Сицилия. Палермо, Марторана.

Подумав, я решила и этот пост посвятить палермским мозаикам, а сам город и общие виды показать чуть позже. На этот раз мы с вами посмотрим интерьеры церкви Санта-Мария-дель-Аммиральо, которую обычно называют Марторана (почему? об этом ниже). Церковь была построена в 1143 году адмиралом короля Рожера II полугреком-полусирийцем Георгием Антиохийским, как домовая, сопряженная с его собственным дворцом (не сохранился).
До XV в. она была греческой и богослужение в ней велось, соответственно, по византийскому обряду.
В XV в. греков стало слишком мало и церковь в 1431 г. передали бенедектинкам из близлежащего монастыря. Церковь стала католической. А почему Марторана? Википедия пишет, что это связано с тем, что "основателями монастыря были Жоффруа и Элоиза Марторана". Честно говоря, я не очень хорошо понимаю почему именно так все устроилось. Но хорошо, что так, а то бывало совсем по-другому. Вот и вспомнилось некстати:
"Теперь так мало греков в Ленинграде,что мы сломали Греческую церковь,

дабы построить на свободном месте

концертный зал."
И.Бродский

Но история со сменой конфессий на этом не закончилась. "В 1935 году Муссолини передал церковь албанской общине— потомкам албанцев, бежавших в XV веке на Сицилию от османского завоевания и сохранивших в латинском окружении византийский обряд в унии с Римом. Таким образом, после пятивекового перерыва в Марторане было восстановлено богослужение по византийскому обряду. " (википедия)

Церковь много раз перестраивалась в XVI-XVIII, но чудесным образом в ней сохранились великолепные византийские мозаики (1143-1145 гг).
"Специалист по византийской мозаике Отто Демус отмечает: «Умельцы, украшавшие церковь, построенную адмиралом, приспосабливались к уютной, домашней атмосфере домашней церкви, упрощая свои образцы, и достигли самого совершенного очарования, какое только можно обнаружить среди сохранившихся образцов средневекового декора на итальянской земле. Их достижения вовсе не умаляют того факта, что иногда они следовали примеру своих сотоварищей, трудившихся в двух королевских церквях. Они создали квинтэссенцию всего нежного, чарующего и уютного в великом искусстве комниновских мозаик»" (цитировала по вики)

В куполе Пантократор в полный рост и странные, очень своеобразные припадающие ангелы. Увидев один раз, не забудешь.

И здесь прядь волос.

Христос коронует Рожера одетого в византийские императорские одежды. "Над головой Рожера II — надпись по-гречески: Ρογεριωσ Ρεξ, то есть «Рожер король»" (википедия, там же можно почитать почему именно Рожер так изображен).

Богоматерь коронует "эмира эмиров, верховного адмирала и первого министра королевства" (все это официальные титулы, см. у Дж.Норвича) Григория Антиохийского.
"Над его головой — греческая надпись: «Молитва раба Твоего адмирала Георгия». Правая рука Богородицы обращена к лежащему ниц Георгию, жестом приглашая его подняться, а левая рука держит хартию. Хартия гласит по-гречески: «Дитя, Святое Слово, да сохранишь Ты от бедствий Георгия, первого среди архонтов, который воздвиг этот Мой дом с самого основания; и даруй ему отпущение грехов, что только Ты, Боже, властен свершить.В правом верхнем углу мозаики Христос принимает молитву своей Матери и благословляет Георгия по её молитвам. Иконография мозаики безупречно византийская. Примечательна же мозаика тем, что на ней сохранилось подлинное лицо Георгия Антиохийского; ярко выраженные портретные — не символические — черты не оставляют в этом сомнений. Неудачная реставрация XVII века исказила фигуру лежащего Георгия, сделав её похожей на черепашью."
(википедия)

Парные мозаики: Рождество Христово и Успение Богородицы.
Рождество. Напоминаю, что если кликнуть на картинку, то вы перенесетесь на фликр, где картинку можно увеличить.

И прядка волос уже выбилась и лежит на лбу Младенца.

Иосиф

Не холодная ли?

Успение

В нефе св. Анна.

Деревце рядом

И св. Иоаким.

Архангелы. Михаил.

Архангел Гавриил в византийском одеянии.
Какая удивительная обувь у архангелов.

Евангелисты.
Лука, внезапно, с какой-то бутылочкой (у остальных такого нет)

Матфей и странная винтовая конструкция стола.

Марк. А фотографии Иоанна у меня нет.

На арке опять видими парные мозаики. Очень динамичное Благовещение.

"Тогда было совещание у жрецов, которые сказали: сделаем завесу для храма Господня....И сказал первосвященник: Бросьте жребий, что кому прясть: золото, и амиант, и лен, и шелк, и гиацинт, и багрянец и настоящий пурпур. И выпали Марии настоящий пурпур и багрянец.....
...испугавшись, возвратилась домой, поставила кувшин и, взяв пурпур, стала прясть его. И тогда предстал перед Нею Ангел Господнен и сказал: Не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога и зачнешь по слову Его." (апокрифическое евангелие от Иакова).