И ЭТИ ЛЮДИ НАМ ВЕЩАЮТ 4

давненько наша редакция не выдавала перлов... те, кто мог научиться, научились писать, те кто не мог - вылетели из редакции. сейчас перлуют где-то в другом месте. но и на старуху бывает проруха ))) последнее:

- "соседи и не догадывались о том, какие страсти товряться за забором...." -

страсти - это чувства, они не могут твориться. к тому же, "кипят страсти" - это идиома, которая подлежит препарированию только удачному. здесь возможна контаминация с какой-то другой идиомой для создания другого контекстного смысла. но, скорее всего, противоположного. пример именно со страстями сейчас навскидку привести не могу. но есть другие примеры контаминации идиом (в основном, народных мудростей): 

хороша маша, да жестко спать; взялся за гуж, не говори, что короткий; не плюй в колодец - вылетит - не поймаешь, и проч.... ))))) везде этот прием используется для создания юмористического эффекта. яркий и, я бы сказала, наиболее яростный пример такого приема во всем великолепии был давно представлен на русском радио фоменковскими джинглами. перевертыши. наоборотки ))) но со страстями редактор до конечной цели не дошел.

- "изучая губы женщины, врач заметил, что и грудь у нее искусственная....." -

полный трэш, правда? ))))) что имелось ввиду? изучая ФОТОГРАФИЮ, врач заметил, что не только губы, но и грудь у женщины искусственная! ))) довольно распространенная ошибка - упущение логического звена. грубая ошибка. но почему-то редактор решил, что и так все понятно, раз по видео, врач смотрит на фото ))) многие ошибки понятны, но они от этого не перестают быть ошибками. к тому же - смешными и нелепыми....

слава богу, что их теперь мало )))) мои ребята - молодцы )))