И на бесплодной пустоши может взойти поросль
March 23

Глава 26

Свадьба Сюй Няня была запланирована на двенадцатый день первого лунного месяца. И он, и Е Сюань посчитали процесс помолвки слишком хлопотным, поэтому они решили пропустить его, и сразу отправились жениться. Сегодня был хороший день и стояла отличная погода. Во время обеденного перерыва Сюй Янь просматривал свои социальные сети и увидел, что Сюй Нянь опубликовал две фотографии. На одной фотографии были изображены два свидетельства о браке, а на другой — две сцепленные руки, с обручальными кольцами на пальцах.

И Цзи Хуай и Лу Сэнь лайкнули этот пост.

Сюй Янь тоже нажал кнопку «нравится». Когда он посмотрел на имена Цзи Хуая и Лу Сэня, он внезапно задумался. А сможет ли он отпустить и искренне благословить человека, которого он когда-то любил, когда он вступит в новую жизнь? Хотя Шэнь Чжи и не нуждался в его благословении и, вероятно, отнесся бы к нему с обычным пренебрежением.

Гей, любящий натурала — это трагедия. Но гей, любящий Шэнь Чжи — это трагедия внутри трагедии.

Отправив красный конверт Сюй Няню, Сюй Янь убрал телефон и собрался идти в фотостудию. Проходя через вестибюль, он внезапно увидел Лу Сэня, облокотившегося на стойку регистрации и многозначительно на него смотревшего. Сюй Янь повернул голову и увидел изящную маленькую принцессу в темных очках, которая смотреля на него. Девушка стола примерно в двух метрах, скрестив руки на груди и слегка приподняв подбородок.

— Сестра генерального директора Modeng Entertainment пришла к тебе. Я как раз собирался сообщить, — прошептал Лу Сэнь Сюй Яню. — Романтический долг?

— Я ее не знаю, — ответил Сюй Янь.

Девушка напротив внезапно сняла солнцезащитные очки, открыв очень милое и красивое лицо. Сюй Янь на секунду опешил. Он сразу узнал девушку. Он не смог бы ее забыть, даже если бы захотел. Это была невеста Шэнь Чжи, которую он видел в тот вечер, на их встрече с родителями.

— Сюй Янь, верно? Ты очень красивый, — сказала девушка, оглядев его с ног до головы. — Меня зовут Линь Мянь. Мне нужно поговорить с тобой.

Зачем ей нужно поговорить со мной? Сюй Янь был в полном замешательстве. Если ей с кем-то нужно поговорить, так пусть ищет Тан Юньянь. Шэнь Чжи теперь был полностью сосредоточен на Янь Янь. Что он сделал не так?

— Реши это мирно, — сказал Лу Сэнь Сюй Яню, похлопав его по плечу. — Наша компания часто сотрудничает с Modeng.

Сю Янь заставил себя улыбнуться Линь Мянь и ответил:

— Хорошо, госпожа Линь.

В приемной они рассматривали друг-друга, сидя напротив. Острый взгляд Линь Мянь окинул Сюй Яня с головы до ног, не упуская ни одной черты. Сюй Янь был готов столкнуться с презрением молодой госпожи, но к его удивлению, первыми словами Линь Мянь были:

— Когда ты вернешь Шэнь Чжи?

— Что сделаю? — Сюй Янь подумал, что ослышался. — Куда?

— Вернись к нему, — спокойно сказала Линь Мянь.

Сюй Янь долгое время был ошеломлен.

— Госпожа Линь, я не понимаю, что вы имеете в виду.

Линь Мянь внезапно сбросила свое высокомерное выражение, тревожно нахмурившись:

— Шэнь Чжи обещал мне, что решит этот вопрос. Но вчера мои родители внезапно заявили, что после Нового года я обручусь с ним. Шэнь Чжи солгал мне!

— Подожди… — Сюй Янь не мог разобраться в этих отношениях богачей, зависших между любовью и ненавистью, поэтому уточнил в замешательстве. — Решить что?

— Помолвка, помолвка! — Линь Мянь сердито топнула ногой. — Когда наши родители предложили обручиться, Шэнь Чжи сказал мне не беспокоиться, и что он с этим сам разберется. Но что теперь? Что случилось?! — девушка стиснула зубы. — Я позвонил ему, но он не ответил. Я пошла в его компанию, но его помощник сказал мне, что он занят. Я вижу, что он не собирается выполнять данное мне обещание. Сволочь!

Ее голос становился все громче и громче. Сюй Янь замахал руками, испытывая головную боль. — Подождите, госпожа Линь, разве вы уже не познакомились с родителями друг друга?

— Когда? — озадаченно спросила Линь Мянь.

— Эээ… — Сюй Янь несколько секунд пытался вспомнить. — Около двух месяцев назад, во французском ресторане.

Линь Мянь долго думала своей очень красивой, но, по-видимому не очень умной головой, а затем сказала:

— Это было только один раз. Когла мы с Шэнь Чжи пришли туда, мы не думали, что они вдруг заговорят о помолвке.

— Я видел, что все вы выглядели очень счастливыми, выходя из ресторана, — сказал Сюй Янь с улыбкой.

— Это была просто игра! Я направилась в туалет, а когда вышла — увидела Шэнь Чжи, который ждал меня в коридоре. Я думала, у него есть какие-то чувства ко мне. В конце концов, я такая красивая, и мы выросли вместе, верно? Но потом Шэнь Чжи сказал мне не принимать происходящее близко к сердцу, и не волноваться. Попросил не выходить из себя во время ужина, а закончить трапезу как следует.

Сюй Янь ничего не сказал, а Линь Мянь продолжила свою тираду:

— Все в нашем кругу знают о Шэнь Чжи. Знают, что он в отношениях с мужчиной, но его родители закрывают на это глаза. Они считают, что это нормально — женить своих детей за деньги. Знаешь сколько свиданий вслепую устраивали ему родители? Ты должен знать. Ты наверно много раз были в ярости из-за этого, верно? Шэнь Чжи не присутствовал ни на одном из них, из-за чего вел холодную войну со своей семьей. Он не мог сразу отказаться от помолвки, потому что в детстве с ним произошел несчастный случай, и мой брат сдал для него кровь. Так что это дело довольно сложное, затрагивающее моральные вопросы. Поэтому с ним так трудно справиться.

Надо признать, что такие внезапные откровения всегда имели силу потрясать сердце. Сюй Янь ничего из этого не знал. Он не знал, что Шэнь Чжи отказался от многих свиданий вслепую. Не знал, что у Шэнь Чжи была холодная война с его семьей из-за этого. Не знал, что «знакомство с родителями», свидетелем которого он стал, и которое сломало «спину верблюда» и заставило его очнуться, имело за собой такую историю. Помолвка на самом деле оказалась неправдой. Но что с того?

В конце концов, разлад между ними не имел никакого отношения к помолвке. Все дело было в отношении Шэнь Чжи. С самого начала и до конца — он не любил его. Это было основной причиной.

— Ммм, — кивнул Сюй Янь. — Значит ты пришла ко мне в надежде, что я помирюсь с Шэнь Чжи, и это заставит ваших родителей сдаться?

— Именно так, — с облегчением кивнул Линь Мянь. Ее выражение лица словно говорило: «Наконец-то ты понял, что я пыталась сказать». — Вот и все. С тобой Шэнь Чжи наверняка быстро все уладит. Я слышала, что за последние два месяца, пока тебя не было, жизнь молодого господина Шэня была в полном беспорядке.

Сюй Янь слабо улыбнулся:

— Госпожа Линь, не верьте слухам и не распространяйте их.

— Что? Шэнь Чжи столько раз приезжал к тебе! В тот день мать Шэнь Чжи, тетя Мэн, пила чай с моей мамой. Я подслушал все, что они говорили!

— Он приезжал сюда не для того, чтобы найти меня. И тебе тоже не следовало приходить, — устало вздохнул Сюй Янь. — Человек, который может заставить Шэнь Чжи быстро решить твою проблему — это не я. Госпожа Линь, мне жаль.

— Господин Сюй! — Линь Мянь с силой хлопнул по столу, рассердившись. — Разве вы с Шэнь Чжи не влюблены? Так трудно помириться и оказать мне услугу?!

Влюблены. Сюй Янь чувствовал себя так, будто услышал самую нелепую шутку в мире. Он долго смотрел на Линь Мянь, слегка приоткрыв рот, а потом рассмеялся в недоумении:

— Госпожа Линь, я думаю, вы ошибаетесь. У Шэнь Чжи нет ко мне никаких чувств, это все мои мечты. Я расстался с ним не из-за минутного гнева. У Шэнь Чжи есть кое-кто, кто давно ему нравится. Так что рано или поздно вопрос с вашей помолвкой будет решен. Вам не нужно об этом беспокоиться.

Неожиданно Линь Мянь посмотрел на него с таким же выражением лица — будто услышала самую нелепую шутку:

— Ты, должно быть, шутишь. Неужели такой человек, как Шэнь Чжи, мог провести четыре года с тем, кто ему не нравится? Ссорился со своей семьей из-за того, кто ему не нравится? Был один идиот, который сказал Шэнь Чжи, что это отвратительно, когда мужчины делают это друг с другом. Он сказал, что не понимает, как Шэнь Чжи может жить с мужчиной. В результате, большой проект, на который тот идиот положил глаз — был немедленно перехвачен Шэнь Чжи. Позже, этот богатый представитель второго поколения был до смерти отруган своим отцом, и даже пришел в компанию, чтобы принести свои извинения Шэнь Чжи. Но Шэнь Чжи проигнорировал его.

— Подобные слова действительно неприятно слышать. Я бы тоже разозлился. Это нормально и не имеет никакого отношения к тому, с кем ты живешь, — спокойно сказал Сюй Янь, потирая переносицу. — Ладно, госпожа Линь, мне нужно работать. Я действительно не могу вам помочь, извините.

Линь Мянь несколько секунд смотрела на него с недоумением, а затем в гневе схватила свою маленькую сумочку и ушла.

Сюй Янь некоторое время тихо сидел на диване, а затем встал, и направился в студию.

Сюй Янь весь день чувствовал себя рассеянным. Вечером он пошел домой к родителям, так как сегодня Сюй Нянь получил свое свидетельство о браке, и привел Е Сюань к родителям на ужин. В этот раз атмосфера была намного лучше. Хотя Сюй Шэнь по-прежнему не желал разговаривать с Сюй Янем, по крайней мере он выпил воду, которую тот налил.

Было около десяти часов, когда Сюй Янь вернулся в свою жилую общину. Его веки отяжелели от усталости. Он не мог не думать о словах Линь Мянь и вопросе, на который он так и не смог найти ответа. Почему Шэнь Чжи так долго жил с ним?

Сюй Янь не мог этого понять. Он всегда испытывал недоумение в этом вопросе. Четыре года назад, когда Шэнь Чжи сказал, что они могут попробовать, Сюй Янь не питал особой надежды. Он всегда переживал и беспокоился, что Шэнь Чжи в следующую секунду может выгнать его. Но этого не произошло. Каким-то образом они провели вместе четыре года.

Эти четыре года должны были быть драгоценными и прекрасными, но они были наполнены безразличием, пренебрежением и болью. Это оставило у Сюй Яня неизгладимые страхи. Он просто не мог ассоциировать эти четыре года со словами «любовь» и «привязанность». Это сочетание казалось абсурдной шуткой. И как бы вы на нее ни смотрели, вероятно в нее могла бы поверить только Линь Мянь.

Динь — двери лифта открылись. Сюй Янь вышел, а подняв глаза увидел кое-кого, стоявшего у двери. Он нисколько не удивился.

Вероятно Шэнь Чжи приехал сюда сразу после того, как ушел из компании. Он все еще был одет в костюм и пальто. Когда их глаза встретились, пальцы Шэнь Чжи слегка дернулись. Ожидая, пока Сюй Янь медленно подойдет к двери, Шэнь Чжи тихо спросил:

— Ты сегодня устал?

Что это, черт возьми, за тон? Сюй Янь раньше никогда его не слышал. Если бы Шэнь Чжи говорил с ним так в течение последних четырех лет, возможно, был бы один процент вероятности того, что так называемая «любовь», о которой говорила Линь Мянь, действительно существует. Но, к сожалению, это был первый раз, когда Сюй Янь услышал то, что можно было бы описать как редкую, нежную нотку в голосе Шэнь Чжи.

— Когда ты напился пару дней назад, я сказал тебе больше не беспокоить меня. Возможно, ты не расслышал, — Сюй Янь посмотрел на Шэнь Чжи. — Хочешь чтобы я повторил это сегодня?

Шэнь Чжи опустил глаза и прошептал:

— Я расслышал.

Сюй Янь слегка улыбнулся и вдруг сказал:

— Линь Мянь приходила ко мне сегодня.

Шэнь Чжи тут же поднял глаза, слегка нахмурив брови:

— Она…

— Она очень милая, — Сюй Янь посмотрел в глаза Шэнь Чжи. — Но кажется, она ошибается, — он четко произносил каждое слово. — Она сказала, что я тебе нравлюсь.

Линь Мянь говорила о любви, но это слово было слишком трудно произнести. Оно им совсем не подходило. О симпатии Сюй Яня к Шэнь Чжи было известно уже очень давно, поэтому Сюй Янь сказал только про отношение Шэнь Чжи к нему. Он действительно хотел узнать причину, по которой Шэнь Чжи провел с ним четыре года, и почему он продолжает появлялась перед ним. Это было слишком любопытно, и даже не имело ничего общего с чувствами. Конечно Сюй Янь и не ожидал получить настоящий ответ. Он просто хотел, чтобы Шэнь Чжи понял, что раз он ему не нравится, то нет нужды приходить снова и снова. Это бессмысленно.

Шэнь Чжи был явно ошеломлен, в его глазах промелькнуло мимолетное замешательство, как будто он думал: «О, точно, ты же мне не нравишься. Зачем я здесь?»

Как скучно. Сюй Янь самоуничижительно улынулся и повернулся, чтобы открыть дверь. Когда он дважды повернул ключ в замке, и нажал на ручку, собираясь толкнуть дверь, его запястье внезапно схватили. Он посмотрел вниз и увидел тонкую повязку на тыльной стороне руки Шэнь Чжи, которая выглядело немного нечеткой в тени. Рука Шэнь Чжи все еще была очень холодной. Сюй Янь задавался вопросом, останется ли на его руке шрам…

Потерявшись в этих усталых и бесцельных мыслях, Сюй Янь внезапно услышал, как Шэнь Чжи сказал:

— Она не ошибается.

— Она сказала, что я тебе нравлюсь.

— Она права.


© Перевод выполнен тг каналом Павильон Цветущей сливы《梅花亭》

https://t.me/meihuating