В. Бутерин. Цифровой минимализм. Перевод
Перевод
Это вольный перевод статьи Виталика Бутерина: vitalik.eth.limo/general/2026/10/31/digital_minimalism.html.
Введение
Долгое время я был сторонником минимализма в материальной жизни: старался владеть как можно меньшим количеством вещей и делать больше, располагая меньшим. Четыре года назад я написал пост в блоге, в котором рассказал, что находится в моём 40-литровом рюкзаке, с которым я путешествую.
Однако физический минимализм как идея сформировался в 2000-х и 2010-х годах и стал ответом на вызовы и возможности того времени. Я по-прежнему считаю его ценным подходом, хотя и признаю существование аргументов в пользу противоположной позиции.
В частности, владение правильно подобранными материальными вещами может обеспечить человеку большую независимость и самостоятельность в управлении собственной жизнью.
Но также считаю, что в современную эпоху нам необходим новый вид минимализма - цифровой минимализм.
Цифровой минимализм предполагает осознанный подход к использованию цифровых технологий, при котором каждое обращение к ним становится результатом сознательного выбора, а не действием, в которое тебя затягивает по умолчанию.
В этой статье расскажу о нескольких экспериментах, которые провёл в этом направлении.
Минимализм в социальных сетях
В Twitter (ныне X) всегда присутствовала определённая доля токсичности, которая в последние годы лишь усиливалась. Платформа, безусловно, умеет вовлекать, но далеко не всегда информирует, а способы, которыми она удерживает внимание, зачастую не вызывают приятных ощущений.
Однако к концу 2024 - началу 2025 года всё это, как мне показалось, достигло своеобразного апогея. В тот период происходило многое, но если вы проводили достаточно времени в X, то наверняка помните одну особенно заметную тенденцию: казалось, все вокруг внезапно стали поклонниками Адольфа Гитлера.
И это даже не говоря о том случае, когда сам Grok ненадолго превратился в "Меха-Гитлера»".
Примерно в то же время криптовалютный Twitter (Crypto Twitter) всё глубже погружался в настроение, кот. встречал под названием "финансовый нигилизм".
Суть этой позиции примерно такова: естественное конечное состояние блокчейнов - азартные игры и спекуляции; это хорошо, а если вам подобное не нравится и вы хотите чего-то большего, значит, вы высокомерный элитарный сноб.
Разумеется, у меня были - и остаются —-интеллектуальные разногласия с обеими этими тенденциями.
Но помимо этого начал гораздо серьёзнее задумываться о том, что, хотя характер дискуссий на платформе и затягивает, они не расширяют кругозор и не приносят мне ничего хорошего в эмоциональном плане.
Поэтому большую часть этого года я экспериментировал с тем, чтобы несколько дистанцироваться от всего этого хаоса.
Я не ушёл из X как платформы, но отказался от X как интерфейса.
Вместо этого я стал публиковать большинство своих твитов через Firefly.
Firefly
Firefly - мультиклиент, объединяющий X, Bluesky, Farcaster и Lens (две последние - децентрализованные социальные платформы, частично основанные на Ethereum). Вы можете просматривать публикации из всех четырёх платформ и создавать посты, которые автоматически публикуются во всех четырёх сетях.
Моей главной целью было поддержать децентрализованные социальные сети и продолжить взаимодействовать с X, но таким образом, чтобы способствовать распределению сетевого эффекта, а не его замыканию внутри одной платформы.
Однако за несколько месяцев использования Firefly я обнаружил и другой эффект: пользуясь им, я чувствую себя значительно лучше.
Полагаю, главная причина заключается в том, что Firefly позволяет публиковать твиты и читать чужие публикации, но в нём отсутствует один ключевой элемент интерфейса X: Алгоритм.
В частности, подозреваю, что во время использования интерфейса X я попал в следующую ловушку:
- Вижу чей-то твит в поддержку Адольфа Гитлера.
- Нажимаю на него, просматриваю цитирования и ответы - примерно так же, как человек из болезненного любопытства разглядывает автомобильную аварию.
- Алгоритм делает вывод: "Похоже, этот пользователь - поклонник Адольфа Гитлера. Запишем это в список его интересов".
- Вижу уже десять твитов в поддержку Адольфа Гитлера.
- Снова нажимаю и изучаю их из болезненного любопытства - как если бы впервые увидел аварию, в которой десять автомобилей одновременно разбились и горят.
- Алгоритм думает: …ну, вы поняли.
- Вижу уже сотню твитов в поддержку Адольфа Гитлера.
Справедливости ради, следует признать заслуги X, Илона Маска и трудолюбивых сотрудников компании: за прошедшие полтора года увлечение Адольфом Гитлером, похоже, значительно поутихло.
Подозреваю, отчасти это связано с тем, что подобные движения неизбежно выдыхаются, когда люди осознают, насколько они аморальны и глупы. Но другая причина, несомненно, заключается в реальных улучшениях работы Алгоритма.
Но даже несмотря на это, когда я время от времени возвращаюсь к интерфейсу X, то довольно быстро выхожу из него и снова открываю Firefly.
Кроме того, замечаю, что изменилось и моё собственное мышление. Меня всё меньше интересуют бесконечные сражения, в которые интеллектуальные титаны этой платформы, похоже, втягивают себя каждый день своей жизни.
Недавно я снова зашёл в X и обнаружил, что главной темой очередной культурной войны стали ожесточённые споры о том, был ли Мао злодеем.
Увидев это, я испытал чувство, которое, как мне кажется, знакомо многим взрослым: когда сталкиваешься с едой, телепередачей или игрой, которую обожал в детстве, и внезапно понимаешь, что теперь она совершенно тебя не интересует.
Я улыбнулся и тут же вернулся к своим делам, продолжив наслаждаться днём.
Мой вывод: рекомендую большему числу людей попробовать такой подход.
Ищите способы радикально сократить использование социальных сетей или установить для них чёткие границы: пользуйтесь чем-то вроде Firefly, заходите в X только по вторникам - выбирайте то, что подходит именно вам.
Получайте информационные преимущества платформы, не позволяя затянуть себя в её водоворот, который оказывает на вас мощное подсознательное воздействие, даже если вы сами этого не осознаёте.
Минимализм в использовании мобильной связи
На протяжении 100 дней я проводил второй эксперимент: жил, постоянно держа телефон в авиарежиме. Я по-прежнему пользовался Wi-Fi, но полностью отказался от подключения к сотовым сетям.
У этого эксперимента было две цели:
1. Конфиденциальность. Телефон, подключённый к сотовой сети, - постоянно действующее устройство слежения. Операторы мобильной связи печально известны своим неумением обеспечивать безопасность таких данных, а иногда и сами продают их.
Поэтому существует высокая вероятность того, что история ваших перемещений окажется в распоряжении спецслужб, военных подрядчиков, рекламных компаний и других организаций.
Анонимные SIM-карты не решают эту проблему по двум причинам:
- Во-первых, ваш телефон всё равно можно отслеживать на протяжении всего срока его использования благодаря уникальному идентификатору IMEI.
- Во-вторых, оставляете множество цифровых следов, позволяющих установить вашу личность по детальным маршрутам перемещений и особенностям использования интернета. Современный ИИ делает выявление подобных закономерностей вполне осуществимой задачей.
Таким образом, лучший способ защитить конфиденциальность своего местоположения - вообще не подключаться к сотовым сетям.
Кроме того, стоит использовать GrapheneOS и крайне избирательно предоставлять приложениям доступ к геолокации. И то и другое я уже делал до начала эксперимента.
2. Психическое благополучие. Полное отсутствие доступа к интернету в течение продолжительных периодов времени (когда я нахожусь вне дома) оказалось хорошим способом заново выработать привычку обходиться без него. Это помогает обрести больше душевного спокойствия и освободить пространство для размышлений о более здоровых и продуктивных вещах.
В целом считаю эксперимент успешным.
За эти 100 дней я дважды отступил от правила "никакой сотовой связи", но в разных смыслах.
В первый раз нарушил его буквально, но не по существу: ненадолго включил мобильную связь, чтобы получить код подтверждения, необходимый для сохранения самого телефонного тарифа.
Во второй раз - по существу, но не буквально. Когда собирался в удалённый и довольно опасный пеший поход, друзья настояли, чтобы я взял с собой несколько имевшихся у них устройств экстренной связи и выходил на связь каждые несколько часов.
Самые серьёзные неудобства возникли во время моего пребывания в Сингапуре. Из-за невозможности получать SMS с кодами подтверждения я не мог войти в Grab (местный аналог Uber).
В результате выбор доступных мне вариантов питания оказался более ограниченным, а вместо автомобиля приходилось пользоваться метро даже в ситуациях, когда это было значительно менее удобно.
После завершения этих 100 дней я стал время от времени включать сотовую связь, но в целом до сих пор придерживаюсь принципа "авиарежим по умолчанию".
Для навигации использовал CoMaps - картографическое приложение, ориентированное на локальную работу. Оно загружает данные OpenStreetMap, после чего позволяет просматривать карты, строить маршруты и пользоваться другими навигационными функциями непосредственно на устройстве, без подключения к интернету.
В целом моя оценка CoMaps такова: для ориентирования в мире человеческой инфраструктуры (рестораны, магазины, часы работы и так далее) оно уступает Google Maps, но для навигации в относительно природной среде оказывается лучше.
Например, CoMaps знает о множестве троп, отсутствующих в Google Maps. Правда, иногда приложение ошибочно показывает тропы, которых в действительности не существует. Однажды из-за этого мне пришлось пробираться через несколько сотен метров густых кустарников, чтобы вернуться к цивилизации.
Кроме того, я заинтересовался концепцией приложений с локальной базой знаний об окружающем мире.
В принципе, объём данных, необходимый для хранения значительных массивов полезной информации обо всём мире, не так уж велик.
Например, вся англоязычная Википедия в сжатом виде (без мультимедийных файлов) занимает всего 27 ГБ.
Полный набор данных OpenStreetMap - planet.osm - занимает 2,2 ТБ. Однако, несомненно, его можно сократить до 1–10% исходного объёма, сохранив при этом практически всю информацию, которая когда-либо может вам понадобиться.
В этом месяце была объявлена награда за создание мобильных приложений, позволяющих легко получать доступ к полезным знаниям в офлайн-режиме.
Инициатором выступил Statuette, а я стал одним из спонсоров, предоставивших средства на вознаграждение.
Моё общее впечатление таково: сейчас мы находимся как раз на пороге того момента, когда подобные приложения начинают обретать практический смысл.
Большинство участников конкурса пытались использовать текстовые большие языковые модели (LLM), работающие непосредственно на устройстве, которые довольно долго обдумывали вопрос, прежде чем выдать ответ.
На мой взгляд, такой подход оказался слишком медленным: ответ на один вопрос занимал от 1 до 22 минут.
Лучшие приложения, напротив, использовали ту или иную разновидность семантического поиска, позволяя пользователю практически мгновенно увидеть результаты из локальной базы данных. Затем небольшая языковая модель формировала на их основе текстовый ответ.
Такой подход позволяет получать действительно качественные ответы за вполне разумное время.
Наконец, когда находитесь вне дома, особенно если запланированы встречи, иногда доступ к интернету в дороге всё-таки необходим.
Прибыв на место, вам часто нужно связаться с человеком, с которым вы встречаетесь, чтобы уточнить его точное местоположение или попросить открыть дверь. Находясь на одной встрече, нередко приходится дополнительно согласовывать детали следующей.
Если не пользуетесь мобильным интернетом, единственный вариант - публичный Wi-Fi. Причём важно, чтобы точка доступа позволяла подключиться без подтверждения через SMS.
В разных странах ситуация с этим сильно различается.
Вот мой небольшой рейтинг, составленный по результатам поездок в те места, где я специально обращал внимание на доступность публичного Wi-Fi.
1. Тайвань (или, по крайней мере, район Тайбэя)
В Тайбэе огромное количество публичных точек доступа Wi-Fi.
Когда я доставал телефон, чтобы проверить наличие сети во время прогулки по улице (или даже находясь в Uber), вероятность обнаружить доступную точку подключения в пределах досягаемости буквально превышала 25%.
Обычно это были либо муниципальные сети Wi-Fi, либо публичные сети местных сетей магазинов повседневного спроса.
2. Украина, США, Канада, Сингапур
Больше всего меня удивила Украина.
В неожиданно большом количестве мест, причём в нескольких городах, были доступны открытые точки Wi-Fi. Некоторые из них даже не требовали перехода на страницу авторизации или нажатия кнопки подтверждения.
Если задаётесь вопросом, насколько это разумно с учётом потребностей Украины в сфере безопасности, то, подозреваю, ответ заключается в следующем: прежде всего украинские власти озабочены ограничением доступа противника к интернету вблизи линии фронта и на беспилотниках, летящих к их городам с высокой скоростью.
А уличные точки Wi-Fi практически бесполезны для обеих этих задач.
США, Канада и Сингапур оказались примерно на одном уровне.
Во всех трёх странах имеется очень большое количество формально публичных точек доступа Wi-Fi, однако значительная их часть требует либо подтверждения через SMS, либо той или иной формы авторизации.
Тем не менее по-настоящему открытых точек доступа тоже достаточно много.
Кстати, я также узнал, что в Торонто существует студенческое братство (или сестринство), которое, похоже, названо в честь SBF.
3. Австрия, Венгрия
Обе половины бывшей империи Карла I в этом отношении очень похожи.
Точек доступа много, но подавляющее большинство публичных сетей требует подтверждения через SMS для входа.
Мне удавалось находить действительно открытые сети Wi-Fi, однако несколько раз для этого приходилось перепробовать множество точек доступа и довольно долго ходить по окрестностям.
4. Швейцария
Несмотря на общую репутацию страны, уделяющей большое внимание конфиденциальности, Швейцария оказалась на последнем месте моего рейтинга.
Практически все публичные точки Wi-Fi требуют подтверждения через SMS.
За первые полтора километра прогулки по центру города я обнаружил лишь две сети, не требовавшие такого подтверждения: в каком-то случайном обувном магазине и в Starbucks.
Последний позволяет подключиться на 10 минут, а затем продлить доступ, если ввести код подтверждения, полученный по электронной почте.
Веб-минимализм
В последнее время всё чаще выполняю различные задачи, вообще не прибегая к пользовательским интерфейсам веб-сайтов.
Последние несколько раз, когда мне требовалось обновить IPFS-хеш в ENS, я делал это через инструмент командной строки, который для меня написал ИИ.
Многие платежи через протоколы конфиденциальности я теперь также совершаю с помощью инструмента kohaku-cli.
Отправка средств через kohaku-cli. Сегодня интерфейс командной строки стал ещё чище и удобнее: больше не нужно дважды указывать сумму и знать, что такое tail call (хвостовой вызов).
Веб-сайты и веб-приложения, особенно предназначенные для работы с криптовалютами, опасны по нескольким причинам.
1. Каждый раз, когда обращаетесь к веб-приложению, фактически заново загружаете его с сервера, делая это тысячи раз и каждый раз полностью доверяя серверу.
Если сервер окажется взломан хотя бы один раз из тех тысяч случаев, когда вы открываете сайт, у вас могут возникнуть серьёзные проблемы.
Обычные приложения старого образца (которые самостоятельно загружаете, нажимая кнопку "Скачать") в этом отношении лучше: вам достаточно один раз убедиться, что сервер не является вредоносным и не был взломан именно в момент загрузки.
2. Веб-сайты и веб-приложения по умолчанию крайне плохо обеспечивают конфиденциальность.
Когда вы заходите на сайт, он может определить ваш браузер (включая номер версии), операционную систему, разрешение экрана, а как только вы начинаете взаимодействовать с ним - собирать сотни других параметров.
Например, движения мыши и характер нажатий на кнопки. В совокупности эти данные позволяют довольно быстро идентифицировать вас.
Кроме того, сайты часто передают пользовательские данные (и метаданные) всевозможным сторонним поставщикам услуг: от CDN, через которые загружаются скрипты, до аналитических компаний.
И всё это происходит по умолчанию.
3. Как уже убедились на примере социальных сетей, веб-приложения, созданные третьими сторонами с коммерческими интересами, далеко не обязательно действуют в ваших интересах.
Даже мельчайшие решения в дизайне интерфейса могут представлять собой тёмные паттерны (dark patterns) - приёмы, оптимизированные для извлечения выгоды из пользователя.
А вам нужны, напротив, "светлые паттерны" (bright patterns), направленные на просвещение, обучение и защиту пользователя.
Так какова же альтернатива?
По сути, вернуться к философии Unix, но сделать её лучше и значительно удобнее для обычного пользователя с помощью локального ИИ: объяснять компьютеру, что нужно сделать, на естественном языке, а не на Bash.
В основе философии Unix лежала простая идея: создавать небольшие, модульные инструменты, каждый из которых выполняет одну задачу, но делает это хорошо. При этом инструменты должны быть способны взаимодействовать друг с другом через максимально универсальный интерфейс - текст.
Пользователь получает чрезвычайно гибкие возможности самостоятельно решать, как именно объединять различные программы.
Пользовательские интерфейсы (UI), напротив, объединяют множество функций в единый непрозрачный инструмент, созданный одним разработчиком.
В своём крайнем проявлении такой подход привёл к появлению "суперприложений" (super-apps), которые сосредотачивают огромную власть в руках разработчика и обладают сложной, непрозрачной внутренней архитектурой, что дополнительно усиливает риски безопасности.
С появлением больших языковых моделей (LLM) можем вернуться к подходу, основанному на философии Unix, вновь передав пользователю возможность самостоятельно принимать решения на самом детальном уровне, но избавив его от необходимости становиться программистом.
Заключение
Минимализм в материальном мире, ставший популярным в 2000-х и 2010-х годах, оказался возможен благодаря новой технологической волне - компьютерам и интернету.
Один компьютер смог заменить десятки физических предметов.
В результате появилась возможность вести гораздо более простую и свободную жизнь, имея лишь ноутбук, несколько комплектов одежды, а также базовые принадлежности для зарядки устройств и личной гигиены.
До появления интернета физический минимализм был значительно сложнее. Он был возможен, но требовал гораздо более серьёзных изменений в образе жизни.
После появления интернета издержки минималистичного образа жизни в материальном мире резко сократились.
Я бы утверждал, что благодаря прогрессу в качестве программного обеспечения за последние десять лет в сочетании с современным ИИ у нас теперь есть необходимая технологическая основа для следующей волны минимализма - цифрового.
Социальные сети нужны нам меньше, чем раньше, потому что теперь вместо них можно обращаться за информацией к ИИ-боту. А для человеческого общения по-прежнему существует старый добрый способ: выйти из дома и поговорить с людьми в реальной жизни.
Интернет нужен нам меньше, чем раньше, потому что всё больше задач можно выполнять полностью локально, в офлайн-режиме.
И веб-сайты нужны нам меньше, чем раньше, поскольку теперь гораздо больше задач, причём зачастую удобнее, можно решать с помощью инструментов командной строки или специально созданных пользовательских интерфейсов.
При этом ИИ способен помогать как в использовании этих инструментов, так и в их создании.
И всё это происходит именно в тот момент, когда недостатки прежних подходов - как, впрочем, и проблемы неправильного использования самого ИИ - достигают своего апогея.
Поэтому цифровой минимализм становится всё более необходимым.
Путь к цифровому минимализму у каждого человека будет своим, поскольку у всех разные потребности.
Но я настоятельно рекомендую каждому попробовать хотя бы в одном важном аспекте своей жизни сократить цифровой беспорядок.
А если результат вам понравится - продолжайте двигаться в этом направлении.