Открытое письмо Президенту Украины от беларусов
Уважаемый Владимир Александрович,
пишут вам простые беларусы, находящиеся сейчас как в стране, так и за её пределами.
Сейчас в СМИ и социальных сетях активно продвигается паттерн "белорусы молчат" и "делайте свой выбор".
Нам, простым беларусам, удивительно читать и слышать такие высказывания, ведь мы показали всему миру наш выбор ещё в 2020 году.
И сейчас мы не молчим: наши политики (имеем в виду демократические и национальные силы, а не хунту, захватившую власть), наши музыканты, спортсмены, блогеры, врачи, ветераны и так далее - огромное количество простых людей не молчит. Мы активно выступаем против войны и против втягивания Беларуси в эту бойню. Мы активно помогаем украинцам за границей, выступаем на митингах, покупаем продукты, помогаем размещаться беженцам, перечисляем деньги. Многие беларусы в поисках убежища от кровавых репрессий режима Лукашенки обрели свой второй дом в Украине и также находятся под пулями и ракетами. Беларусы выходят и в Беларуси, рискуя жизнью, в условиях полной оккупации. Мы не молчим, мы кричим по всему миру!!!
Но нас как будто не слышат, повторяя мантру "белорусы молчат", преднамеренно стравливая нас с украинцами, разжигая ненависть между народами, словно помогая режиму Лукашенко и Путина плодить зло.
Как будто бы для всего мира не было этих 1,5 лет.
Полтора года борьбы, страданий, пыток, похищений родных и друзей, убийств... Гражданское общество уничтожено, Конституция уничтожена, правовая система уничтожена.
Беларусов уничтожает орда силовых структур. Они безжалостны и бесчеловечны по отношению к беларусам, почему же Вы ожидаете, что они станут милосердны к другим народам?!
Сейчас нам говорят "нет, с цветочками в руках вы ничего не добьётесь, сражайтесь по-настоящему", а на протяжении полутора лет говорили "никакой агрессии, ведь только мирный протест позволит вам получить поддержку мира, а в случае агрессии от вас отвернутся".
Мы молили об отключении SWIFT, о признании режима террористическим, о международном трибунале для Лукашенко и его свиты в Гааге.
Мы молили не верить Лукашенко, вводить самые жёсткие санкции, которые, как оказалось "не соответствуют национальным интересам" некоторых стран. Пока наших родных и друзей уничтожали и пытали, российские и украинские певцы и певицы пели и плясали на приватных концертах для семьи Лукашенко.
Мы призывали весь мир увидеть нас и предпринять действенные меры, пока не поздно, пока не случилось ещё большей беды.
Но были ли мы услышаны? Услышаны ли мы сейчас?
Мы погрузились и узнали самую суть лукашизма и хотим заверить вас: даже сейчас Вы недооцениваете весь мрак этого режима, всю его лживость, жестокость и беспощадность. Задумайтесь: почему военные и силовики готовы слепо повиноваться режиму сумасшедшего старика, рисковать своей жизнью, поступиться своей совестью, отмахиваться от призывов остановить это безумие, потенциально подвести всю страну под ракеты и пули, задерживать и пытать граждан, которые выступают против войны?
Они готовы стать покорным пушечным мясом, быть убитыми братским народом, но только не попасть в лапы режима в собственной стране.
Они совершили много преступлений и предали свой народ. Они безропотно отдали Беларусь под путинскую оккупацию. Им промывают мозги многочисленные идеологи, ведь лукашизм пользуется идеологическим зомбированием и устрашением сотрудников внутри любой государственной структуры.
Эти людям нет оправдания. Беларусы никогда не поддерживали, не поддерживают и не будут поддерживать их.
Беларусы по крупицам собирали и собирают данные этих преступников в "Черной книге Беларуси". Именно эти люди выступают агрессорами и против украинцев.
Все силовики, кто мог активно сопротивляться режиму, и кто знает, как обращаться с оружием, или убиты, или в тюрьмах, или безвести пропали, или уже в других странах выступают со всеми народами мира против войны.
Вы отлично знаете, что есть среди наших мужчин и те, кто воюет сейчас на стороне Украины.
Мы, беларусы, сделали свой выбор, и он - на стороне свободной Украины и свободной Беларуси, против Лукашенко, против Путина и против войны. И мы заявляем об этом как только можем!
Адкрыты ліст да Прэзідэнта Украіны ад беларусаў
Паважаны Уладзімір Аляксандравіч,
пішуць вам простыя беларусы, якія знаходзяцца зараз як у краіне, так і за яе межамі.
Цяпер у СМІ і сацыяльных сетках актыўна прасоўваецца патэрн "беларусы маўчаць" і "рабіце свой выбар".
Нам, простым беларусам, дзіўна чытаць і чуць такія выказванні, бо мы паказалі ўсяму свету наш выбар яшчэ ў 2020 годзе.
І зараз мы не маўчым: нашы палітыкі (маем на ўвазе дэмакратычныя і нацыянальныя сілы, а не хунту, якая захапіла ўладу), нашы музыкі, спартсмены, блогеры, медыкі, ветэраны і гэтак далей - вялізная колькасць простых людзей не маўчыць. Мы актыўна выступаем супраць вайны і супраць уцягвання Беларусі ў гэтую бойню. Мы актыўна дапамагаем украінцам за мяжой, выступаем на мітынгах, купляем прадукты, дапамагаем размяшчацца бежанцам, пералічваем грошы. Шмат якія беларусы ў пошуках прытулку ад крывавых рэпрэсіяў рэжыму Лукашэнкі здабылі свой другі дом ва Украіне і таксама знаходзяцца пад кулямі і ракетамі. Беларусы выходзяць і ў Беларусі, рызыкуючы жыццём, ва ўмовах поўнай акупацыі. Мы не маўчым, мы крычым па ўсім свеце!!!
Але нас як быццам не чуюць, паўтараючы мантру "беларусы маўчаць", наўмысна нацкоўваючы нас з украінцамі, распальваючы нянавісць паміж народамі, нібы дапамагаючы рэжыму Лукашэнкі і Пуціна ў раз'яднанні і стварэнні нянавісці.
Як быццам для ўсяго свету не было гэтых 1,5 гадоў.
Паўтара гады барацьбы, пакут, катаванняў, выкраданняў родных і сяброў, забойстваў... Грамадзянская супольнасць знішчана, Канстытуцыя знішчана, прававая сістэма знішчана.
Беларусаў знішчае арда сілавых структур. Яны бязлітасныя і бесчалавечныя ў адносінах да беларусаў, чаму ж Вы чакаеце, што яны стануць міласэрнымі да іншых народаў?!
Цяпер нам кажуць "не, з кветачкамі ў руках вы нічога не зробіце, змагайцеся па-сапраўднаму", а на працягу апошніх двух гадоў казалі "ніякай агрэсіі, бо толькі мірны пратэст дазволіць вам атрымаць падтрымку ўсяго свету, а ў выпадку агрэсіі ад вас адвярнуцца".
Мы малілі аб пазбаўленні лукашэнкаўскага рэжыму SWIFT, аб прызнанні рэжыму тэрарыстычным, аб міжнародным трыбунале для Лукашэнкі і яго паплечнікаў у Гааге.
Мы малілі не верыць Лукашэнку, уводзіць самыя жорсткія санкцыі, якія, як нам адказвалі, "не адпавядаюць нацыянальным інтарэсам" некаторых краін. Пакуль нашых родных і сяброў знішчалі і катавалі, расійскія і ўкраінскія спевакі і спявачкі спявалі ды скакалі на прыватных канцэртах для сям'і Лукашэнкі.
Мы заклікалі ўвесь свет убачыць нас і распачаць сапраўдныя меры, а не выказваць "глыбокую заклапочанасць", пакуль не позна, пакуль не здарылася яшчэ большай бяды.
Але ці былі мы пачутыя? Ці чуюць нас зараз?
Мы пазналі самую сутнасць лукашызму і запэўніваем Вас: нават цяпер Вы недаацэньваеце ўсю цемру гэтага рэжыму, усю яго хлуслівасць, жорсткасць і бязлітаснасць. Задумайцеся: чаму вайскоўцы і сілавікі гатовыя слепа падпарадкоўвацца рэжыму старога вар'ята, рызыкаваць сваім жыццём, паступіцца сваім сумленнем, адмахвацца ад заклікаў спыніць гэтае вар'яцтва, патэнцыйна падвесці ўсю краіну пад ракеты і кулі, затрымліваць і катаваць грамадзян, якія выступаюць супраць вайны?
Яны гатовыя стаць пакорным гарматным мясам, быць забітымі братэрскім народам, але толькі не патрапіць у лапы рэжыму ва ўласнай краіне.
Яны здзейснілі шмат злачынстваў і здрадзілі свайму народу. Яны пакорліва аддалі Беларусь пад пуцінскую акупацыю. Ім прамываюць мазгі шматлікія ідэолагі, бо лукашызм карыстаецца ідэалагічным замбаваннем і застрашваннем супрацоўнікаў у кожнай дзяржаўнай установе.
Гэтым людзям няма апраўдання. Беларусы ніколі не падтрымлівалі, не падтрымліваюць і не будуць падтрымліваць іх.
Беларусы па крупінках збіралі і збіраюць інфармацыю гэтых злачынцаў у "Чорнай кніге Беларусі". Менавіта гэтыя людзі зараз выступаюць агрэсарамі і супраць украінцаў.
Усе сілавікі, хто выступіў супраціў рэжыму і акупацыі, і хто ведае, як абыходзіцца са зброяй, ці забітыя, ці ў турмах, ці бязьвесьці зьніклі, ці ўжо ў іншых краінах выступаюць з усімі народамі свету супраць вайны.
Вы добра ведаеце, што ёсць сярод нашых мужчын і тыя, хто ваюе зараз на баку Украіны.
Мы, беларусы, зрабілі свой выбар, і ён - на баку вольнай Украіны і вольнай Беларусі, супраць Лукашэнкі, супраць Пуціна і супраць вайны. І мы заяўляем аб гэтым як толькі можам!
Відкритий лист Президенту України від білорусів
Шановний Володимир Олександрович,
вам пишуть прості білоруси, які знаходяться як і в Україні так і за її межами.
Зараз у ЗМІ та соціальних мережах активно просувається патерн «білоруси мовчать» та «робіть свій вибір»
Нам, простим білорусам, дивно читати і чути такі висловлювання, адже ми показали всьому світу наш вибір ще у 2020.
Та й зараз ми не мовчимо: наші політики (маємо на увазі демократичні та національні сили, а не хунту, яка захопила владу), наші музиканти, спорсмени, блогери, лікарі, ветерани і так далі - величезна кількість простих людей не мовчать. Ми активно допомагаємо українцям за кордоном, виступаємо на мітингах, купуємо продукти, допомагаємо розташовуватися біженцям, пересилаємо гроші. Багато білорусів в пошуках сховища від кровавих репресій режима Лукашенка знайшли свій другий дім в Україні також знаходяться під пулями та ракетами. Білоруси виходять і в Білорусії, ризикуючи життям, в умовах повної окупації. Ми не мовчимо, ми кричимо по всьому світу!!!
Але нас ніби не чують, повторюючи мантру «білоруси мовчать», навмисно стравюючи нас з українцями, розпалюючи ненависть між народами, ніби допомагають режиму Лукашенка та Путіна плодити зло.
Ніби й не було для цілого світу цих 1,5 роки.
Півтора роки боротьби, страждань та тортур, викрадень рідних та друзів, вбивств… Цивільне населення знищене, Конституція знищена, правова система знищена.
Білорусів знищує орда силових структур. Вони безжалісні та нелюди по відношенню до білорусів, чому Ви очікуєте, що вони стануть милосердними до інших народів?!
Зараз нам кажуть: «Ні, з квіточками в руках ви нічого не доб’єтеся, бийтеся по справжньому», а протягом півтора року казали: «Ніякої агресії, адже лише мирний протест дозволить вам отримати підтримку світу, а в випадку агресії від вас всі відвернуться».
Ми молили про відключення SWIFT, про признання режиму терористичним, про міжнародний трибунал для Лукашенко та його свити в Гаага.
Ми молилися не вірити Лукашенко, вводити самі жорсткі санкції, котрі, як виявилось, «не відповідають національним інтересам» деяких країн. Поки наших рідних та друзів знищували та допитували, російські та українські музиканти співали та танцювали на приватних концертах для сім’ї Лукашенко.
Ми призиваємо весь світ побачити нас та прийняти відповідні міри, поки не пізно, поки не трапилося ще більшої біди.
Але чи були ми почуті? Чи почуті ми зараз?
Ми погрузилися і дізналися всю суть лукашизма та хочемо вас завірити: навіть зараз Ви недооцінюєте весь жах цього режиму, всю його брехливість, жорстокість та нещадність.
Задумайтеся: чому воєнні та силовики готові сліпо повинуватися режиму божевільного діда, ризикувати своїм життям, поступитися своєю совістю, відмовляючись від закликів зупинити це божевілля, потенційно підвести всю країну під ракети та пулі, затримувати та катувати громадян, які виступають проти війни.
Вони готові стати підкореним гарматним м’ясом, бути вбитими братським народом, лише би не попасти в лапи режиму власної країни.
Вони здійснили багато злочинів та зрадили свій народ. Вони покірливо віддали Білорусію під путінську окупацію. Їм промивають мізки багато численні ідеологи, адже лукашизм використовує ідеологічне зомбування та залякуванням працівників будь якої державної структури.
Цим людям нема виправдання. Білоруси ніколи не підтримували, не підтримують і не будуть підтримувати їх.
Білоруси по частинкам збирають дані цих злочинців в «Чорній книзі Білорусії». Саме ці люди виступають агресорами проти України.
Всі силовики, хто міг активно боротися з режимом, та хто вміє користуватися зброєю, або вбиті, або в тюрмах, або пропали безвісті, або вже за кордоном виступають зі всіма народами проти війни.
Ви добре знаєте, що серед наших мужчин є також ті, хто зараз воює на стороні України.
Ми, білоруси, зробили свій вибір, і він - на стороні вільної України та вільної Білорусії , проти Лукашенка, проти Путіна та проти війни. І ми заявляємо про це як тільки можемо!
Open letter to the President of the Republic of Ukraine from Belarusians
Dear Volodymyr Oleksandrovych,
we are writing to you on behalf of ordinary Belarusians both within the country and abroad.
Now, the media and people in social networks promote the idea that Belarusians “remain silent” and call us to “make a choice”.
We, ordinary Belarusians, are surprised to read and hear such statements, as we demonstrated our choice to the whole world in 2020.
We are not silent now. Our politicians (we mean our national democratic forces, not the junta that seized power), musicians, athletes, bloggers, doctors, veterans, and countless ordinary people are not silent. We actively oppose the war and stand against drawing Belarus into this massacre. We support Ukrainians abroad, speak at rallies, supply food to refugees and accommodate them, as well as provide financial assistance. Many Belarusians, seeking refuge from the bloody repressions of the Lukashenka’s regime, found their second home in Ukraine and are now also under fire and bombing. Even under downright occupation, Belarusians take to the streets in Belarus, risking their lives. We are not keeping silent, we are shouting to the whole world!
But it seems like nobody hears us, repeating the mantra that “Belarusians remain silent”, deliberately pitting us against Ukrainians, inciting hatred between our nations. This only helps the regimes of Lukashenka and Putin breed evil.
It seems like the world forgot about the last year and a half.
A year and a half of struggle, suffering, torture, kidnappings of relatives and friends, and murders... The regime destroyed our civil society, the Constitution, as well as the legal system.
A gang of “security” structures is destroying Belarusians. They treat Belarusians ruthlessly and brutally, so why do you expect them to treat other nations differently?!
Now, everyone is telling us we cannot achieve anything with flowers in our hands and we need to fight for real. But for a year and a half, we have been hearing: “no aggression, because only a peaceful protest will allow you to receive the support of the world, and in case of aggression everyone will turn away from you”.
We begged for the international community to bar Belarus from SWIFT, recognize the regime as terrorist, organize an international tribunal for Lukashenka and his henchmen in The Hague.
We begged everyone not to let Lukashenka deceive them, impose the most severe sanctions, which, as it turned out, "do not correspond to the national interests" of some countries. While the regime was destroying and torturing our relatives and friends, Russian and Ukrainian singers sang and danced at private concerts for the Lukashenka’s family.
We called the whole world to look at us and act before it's too late, before a terrible disaster happens.
But did anyone hear us? And does anyone hear us now?
We faced the reality and learned the very essence of Lukashism. We want to assure you: even now, you do not understand the real darkness of this regime, all its deceit, cruelty, and ruthlessness. Think about it: why are the military and security forces ready to blindly obey the regime of an insane old man, risk their lives, give up their conscience, dismiss calls to stop this madness, potentially bring the whole country under missiles and bullets, detain and torture civilians who oppose the war?
They are ready to be obedient cannon fodder, and be killed by the fraternal people. But they are afraid to fall into the hands of the regime in their own country.
They committed numerous crimes and betrayed their people. They silently betrayed Belarus to Putin's occupation. They are brainwashed by countless ideologists, because Lukashism turns people into ideological zombies and intimidates people within any state structure.
These people have no excuse. Belarusians never supported, do not support and will not support them.
Belarusians have been collecting information about these criminals in the "Black Book of Belarus” bit by bit.
These are the people who are now acting as aggressors against Ukrainians.
All the security officers who could actively resist the regime, and who know how to handle weapons, are either killed, or in prisons, or disappeared. Or — actively opposing the war with all the nations of the world, but in exile.
You definitely know that some of our men are now fighting on the Ukrainian side.
We, Belarusians, made our choice, and we are on the side of free Ukraine and free Belarus, against Lukashenka, against Putin, and against the war. And we are saying this as vocally as we can!