ТО, ЧТО НЕ ПО СИЛАМ ОСТАНОВИТЬ
April 14

ТО, ЧТО НЕ ПО СИЛАМ ОСТАНОВИТЬ. ПОСЛЕСЛОВИЕ К 1 СЕЗОНУ

ДИСКЛЕЙМЕР!!!
Перевод любительский и выполнен исключительно в ознакомительных целях!
Веселье и остальные главы в тг канале мявка аморист
— Здравствуйте, это Ппун5 (뿡5)~ Завершился 1 сезон~!!
— Вааах~
— Поздравляем~
— Правда!!!!!!!! Спасибо за просмотр!!!!!!!! (на сайте bomtoon)
*КЛОНЬ*
*читатели внимательно слушают*
— Кроме того, 2 сезон…! Станет 19+ (взрослой) версией!!! Я буду усердно учиться, восполняя недостающие знания, чтобы все как можно лучше подготовить…
1 сезон был посвящен самосознанию Сом-и.
2 сезон будет посвящен взрослению Гон-и.
~Естественно, в основе всего лежит ЛЮБВЬ~
Знаете, на что я старалась сделалась основной акцент в 1 сезоне? На книги.
*Хан Гон и Квон Сом*
(Даже имя "Хан Гон" звучит как "одна книга"…)
*ОГО*
В манхве присутствует множество эпизодов чтения книг главой библиотечного клуба Хан Гоном.
*сцены с целовашками*
Все сцены поцелуев в школе были нарисованы в спешке, а единственное подробно описанное место - это библиотека.
И позже Гон-и вырастает, становясь писателем.
Прим.: Denial - отрицание.
Обложки книг "Отрицание" и "Библия" между ними символизируют эмоциональный путь Сома. В то время как названия книг, которые Гон читает на протяжении всей манхвы, олицетворяют его чувства в момент событий и/или служат предзнаменованием того, что должно позже произойти.
Вот почему мне сильно хотелось завершить сезон книгой Гона. Название его книги - это целая история, оно отражает чувства Гон-и и также намекает на события 2 сезона.
(Любимый цвет Сом-и - синий/голубой)
Смею сказать только одно: история закончится самыми нерушимыми и счастливыми отношениями на свете^^
Если вы решитесь позже просмотреть другие главы, то, возможно, заметите забавные маленькие детали, которые определенно пропустили в прошлый раз^.,^
(Например вот здесь..)
Прим.: 수미상관 - это термин, которого нет в русском языке. Он обозначает, что начало и конец в произведении взаимосвязаны. В данном случае, манхва скорее всего имеет в виду, что 1 и 27 главы своего рода похожи друг на друга.
(Стрелка указывает на книгу с названием "S1 взаимосвязан")
Эту книгу Гон не читал, но я решила её вставить.
Так как мне очень нравится подобная структура. Хехе.
Если среди вас есть те, кто будет перечитывать 1 сезон в ожидании 2.. попробуйте посмотреть сразу первую и последнюю главы. Все может стать ещё более забавным..^.,^
Помимо книг, я также долго думала над именами персонажей.
Мне показалось, имя "Гон" идеально подходит для намека, что он "опасен" для Сома, потому что ему будет суждено уйти.
Кроме того, я хотела, чтобы имя Сома имело религиозный оттенок, но не было слишком очевидным. Нежное и эмоциональное.
Контакты.
Из-за написания имени (Гона) оно не сразу бросается в глаза и находится в самом низу списка контактов, но благодаря этому его легко найти. Я хотела, чтобы это отражало чувства Сом-и, тонкие, но на самом деле очень ясные и четкие.
Сом постоянно смотрит на Гона сверху вниз.
Я всегда рисовала Гон-и под высоким ракурсом, дабы помочь прочувствовать вам перспективную линию Сом-и^^ Потому что он выглядит слишком красивым, когда смотрит сверху вниз^.,^
Две похожие, но при этом слишком разные домашние обстановки.
Все улыбаются (на рисунках), однако Гон единственный с серьезным лицом.
По воспоминаниям Сома, для исполнения обещания требовалось две руки. Но у Гона была только одна (его).
Первое впечатление Гона на дом Сома: ~Однако место выглядит таким живым. Вызывает какие-то теплые ощущения…~
И то как он оценивал собственное жилище: — Смысл в этом просторе? Разве не слишком пустовато?
Что ж, я правда старалсь продумать каждую делать~!~!!!~!!!~!!
Думаю, осталось ещё пару мелочей, о которых я не упомянула, и если позже вспомню что-то ещё, обязательно расскажу о них вам…
Я рисовала их так, чтобы Гон-а был красавчиком среди красавчиков мальчишек, а Сом-а красавчиком среди красавиц девчонок.
Теперь они стали взрослыми~~~~~~~~~ Буду работать ещё усердней, чтобы сделать их намного лучше, хихихих^^
*хохохохо*
Гон выглядит жизнерадостным, но внутри его по-прежнему переполняет тоска и ощущение недостатка.
В то время как Сом из застенчивого паренька превратился в более открытого человека/раскрепощенного.. (правда)
(Возможно, окрашивание волос также было выражением тоски по матери (см. главу 19), так что мы можем только догадываться насколько глубоким стало одиночество Гона во взрослом возрасте)
Как думаете, какую историю они вдвоем напишут во 2 сезоне?^^ Ищу тех, кто будет со мной до конца~ Может быть этот человек… ты? Надеюсь на это…… (Конечно же, просмотр только на официальном сайте)
— В любом случае, я буду усердно готовиться ко 2 сезону…
*фшух фшух*
— Не забываете обо мне… *прошу* Хотя ничего страшного, если забудете.. Нет! Не сметь! Ждать! Это запрещено..!
Я подготовлюсь и скоро вернусь. А пока берегите себя. Благодарю вас!!!
КОНЕЦ ПОСЛЕСЛОВИЯ. ДО ВСТРЕЧИ ВО 2 СЕЗОНЕ!