posted 25.09.2025．【Circle Lychee】 ◆Специальное интервью◆ Представители verotica, claramagura, VILLAINS HOUSE, kuraisekai, gimmick и sect рассказывают о месте, где можно выразить свою индивидуальность

На сегодняшний день “айдолы” не ограничиваются тем, что являются объектом всеобщего восхищения. Теперь их ценность определяется тем, насколько успешно они могут трансформировать собственную индивидуальность и идеи в самовыражение. Ярким примером тому служит "субкультурная айдол-группа" mercuro. mercuro возглавляют лейбл «Circle Lychee», и VISUNAVI Japan подготовили серию из двух специальных интервью, поосвящённых Circle Lychee, лейблу, увлечённому жанром visual kei.

Во второй части нашего проекта, после предыдущего круглого стола, мы пригласили Кайдзо Нинген (verotica), Аойзо Мике (claramagra), Клэр Кокоро (VILLAINS HOUSE), Отоги Химено (kuraisekai), Хакои Ноа (gimmick) и Аруму Ю (sect). Представители шести групп обсуждают привлекательность Circle Lychee, а также рассказывают об их пылком стремлении к самовыражению, которое они реализуют каждый день.

◆⠀⠀⠀⠀⠀⠀◆⠀⠀⠀⠀⠀⠀◆

────  В продолжение прошлого раза, это вторая часть нашего интервью, раскрывающего привлекательность Circle Lychee, и сегодня собрались представители шести групп. Поскольку для группы sect это первое появление, давайте начнем с того, что Арума Ю представит sect.

Арума Ю: Да. Sect работают под концепцией "оккультизма", и мы развиваемся через тексты и музыку, вдохновленные темами, скрытыми в повседневности, но выходящими за её рамки — паранормальными явлениями, экстрасенсорными способностями и другими вещами, которые не могут быть объяснены наукой.

────  Что ж, тогда не могли бы вы по очереди рассказать нам, что привлекло вас в Circle Lychee и почему вы решили присоединиться?

Кайдзо Нинген: Verotica — второе поколение Circle Lychee, поэтому mercuro наши старшие. Мы знали о mercuro с самого начала и чувствовали сильную харизму в их уникальном концепте. Мы подумали: «Если они — старшая группа в этом лейбле, то и мы, вероятно, сможем работать с крутой концепцией». Это и стало нашей мотивацией.

──── Похоже, существование mercuro играет важную роль, так?

Кайдзо Нинген: Огромную!

Отоги Химено: Когда группа, в которой я раньше состояла, распалась, я задавалась вопросом: «Что же делать?», но хотела продолжать быть айдолом. Тогда я уже знала о Circle Lychee, смотрела дебютное выступление mercuro, и, глядя  на всех артистов лейбла, включая verotica и claramagura, думала: «Все группы здесь такие замечательные». Это и стало решающим фактором для вступления.

Клэр Кокоро: Для меня толчком к присоединению к Circle Lychee также стало приглашение, поступившее после роспуска моей предыдущей группы. Правда, сначала я немного сомневалась. Но, узнав о mercuro, verotica и claramagura, я подумала: «Здесь я смогу заниматься айдол-деятельностью в соответствии с концепцией, которая мне нравится». Так я решила попробовать свои силы снова, уже в Circle Lychee.

──── gimmick — единственная группа Circle Lychee, базирующаяся в Нагое. Хакои Ноа, что вы думаете?

Хакои Ноа: На самом деле, когда меня пригласили, я сначала отказалась. Потому что я ужасно плохо справляюсь со спортом и никогда не занималась танцами, поэтому я подумала, что "не создана для того, чтобы быть айдолом". Но, услышав, что "Circle Lychee собирается создать группу, базирующуюся в Нагое", я подумала, что стоит попробовать. Я сама из Нагои, и, честно говоря, меня беспокоила перспектива покинуть Нагою ради айдол-деятельности. Поэтому я подумала, что если я смогу работать в Нагое, то смогу делать это с поддержкой моей семьи и окружающих меня людей, и это сыграло большую роль в моем решении "попробовать".

Аойзо Мике: До того, как меня пригласили в Circle Lychee, у меня были яркие волосы, я всегда красила их в синий. Но большинство айдолов, которых я знала, носили черные или коричневые волосы. Айдолов с яркими волосами было не так много, я даже не знала об их существовании. Когда меня пригласили в Circle Lychee и я узнала о mercuro, я была поражена тем, что "оказывается, можно быть айдолом, даже имея такой уникальный образ", и тогда подумала: "Я хочу попробовать!"

Я думаю, что круто в Circle Lychee то, что они выражают через музыку не только положительные, но и тёмные, или, скорее, отрицательные стороны девушек. (Арума Ю)

──── Исходя из того, что мы уже услышали, очевидно, что привлекательность Circle Lychee заключается во влиянии входящих в него групп и возможности реализовывать свою индивидуальность.

Арума Ю: Всё-таки, обычно у айдолов преобладает образ невинности и чистоты, но времена меняются, правда? В наши дни такие субкультурные айдолы, как mercuro, действительно популярны, и все группы Circle Lychee имеют чёткие концепции. Поэтому я подумала: "Здесь я смогу делать то, что хочу, и это будет весело".

──── Значит, для Ю-сан это тоже стало решающим фактором?

Арума Ю: Да. Как раз, обычно внимание уделяется сверкающей стороне айдолов, но я думаю, что в Circle Lychee круто то, что они выражают через музыку не только положительные, но и тёмные, или, скорее, отрицательные стороны девушек.

──── Действительно, это так. Исходя из уникальных особенностей Circle Lychee, о которых вы только что рассказали, я хотел бы подробнее расспросить о том, как вы используете свои сильные стороны в деятельности.

Аойзо Мике: Во-первых, я считаю, что "громкий голос" —  это моя сильная сторона, а также сильная сторона claramagura.

──── Claramagura можно сказать, воплощают концепцию "крика", верно?

Аойзо Мике: Да. В песнях claramagura нет наложенного голоса на пение. Я думаю, это возможно именно потому, что у каждой участницы громкий голос, многие, видя это, говорят, что им нравится ощущение полной отдачи на живых выступлениях. Я часто отвечаю за то, чтобы заводить публику, поэтому, думаю, одна из моих сильных сторон в том, что мой голос хорошо слышен и не заглушается. У меня настолько громкий голос, что я даже состояла в группе поддержки в младших и средних классах школы, мои сильные голосовые связки — это особенность, которую я могу использовать в своей айдол-деятельности.

Хакои Ноа: Концепция gimmick — «девушки с душевными ранами», и у меня самой тоже есть некоторые ментальные проблемы, так что я во многом нахожу отклик и соответствие с концепцией группы. Я отвечаю за розовый цвет, и у меня мягкий, воздушный голос, так что, думаю, «миловидность» — это та сильная сторона, которую я могу продемонстрировать в группе.

──── Кстати, Ноа-сан, если не секрет, не могли бы вы поделиться своим советом по восстановлению психического состояния, когда вам самой бывает тяжело на душе?

Хакои Ноа: Ну... Много спать! И ещё очень важно вкусно поесть. Я люблю сладкое, поэтому, когда на душе тяжело, я ем много сладостей, чтобы поднять настроение!

Кайдзо Нинген: Концепция verotica — "эротизм", но эротизм не подходит моему характеру, поэтому я сначала беспокоилась, "Должна ли я быть старшей сестрой? Должна ли я сменить свой образ?" Но в verotica у всех разные личности, и они полны индивидуальности. Среди них мое оружие — тембр голоса, поэтому я думаю, моей силой эротизма является то, что я "единственный миниатюрный персонаж, который может привнести чувственность и эфемерность".

──── Кайдзо Нинген-сан, если говорить о символе эротизма в вашем понимании, какой образ приходит на ум?

Кайдзо Нинген: Именно наша участница, Сецуна Аму-чан. Она такая эротичная гяру, она просто лучшая! Она незаменима в verotica, когда у нас проблемы или сомнения, она всегда нас выручает, поэтому я говорю: "Спасибо тебе всегда!" (смеется).

Отоги Химено: У kuraisekai есть и милые песни, и крутые, я думаю, наша сила как раз в том, что мы не ограничиваемся одной лишь милотой. То, что мы, будучи айдолами, используем гроулинг, тоже очень типично для Circle Lychee, и нам это нравится.

──── Концепция kuraisekai — «джирай кей», верно?

Отоги Химено: Мне самой нравится джирай-мода и внешний вид. Просто костюмы kuraisekai такие милые! Я думаю, это здорово, что я могу быть айдолом с визуалом, который мне нравится.

Клэр Кокоро: Мне тоже очень подходят готическая эстетика и обилие рок-песен VILLAINS HOUSE. VILLAINS HOUSE работают в концепции "дома с привидениями" и "западного хоррора", но я нахожусь в позиции, немного похожей на принцессу, даже среди "злодеек", и я думаю, что это моя сильная сторона.

──── Видно, что у Кокоро-сан есть чёткое представление об идеальном образе, к которому вы стремитесь.

Клэр Кокоро:  Да. Я не считаю себя злодейкой, но мне нравится мюзикл "Элизабет", и я понимаю стремление Элизабет к красоте, поэтому мне кажется, что я этим пользуюсь. Пока все остальные стремятся к более тёмному визуалу, у меня прямые чёрные волосы и немного более легкий макияж.

Арума Ю: Мне часто говорят фанаты: «У тебя здорово получается демонстрировать себя на концертах и контролировать выражение лица» или «Ты очень милая». Я из тех, кто легко показывает свои эмоции, поэтому, думаю, моя сила в том, что когда мне весело на концерте, моя улыбка возникает естественно, и я могу напрямую передать радость от выступления.

──── А как насчёт концепции «оккультизма» sect?

Арума Ю: Конечно, в части вещей, которые не могут быть объяснены наукой, есть сложности в выражении. Но у каждой участницы есть свой характер, а костюмы отражают индивидуальность в соответствии с нашими ролями, я думаю, это действительно помогает нам выразить своё мировоззрение.

«У нас много песен с настроем «Послушай наши песни и давай стараться вместе», я хочу, чтобы люди послушали эти песни, соотнося их с группой» (Аойзо Мике)

──── Ранее прозвучало мнение, что «В Circle Lychee круто то, что они выражают через музыку не только положительную сторону девушек, но и их отрицательную сторону», и я думаю, что у всех вас есть большая способность сочувствовать таким вещам через свою деятельность. Что вы думаете?

Клэр Кокоро: У VILLAINS HOUSE есть песня «give me love», ии я думаю, что припев "Ты каждый день мелькаешь в моей голове, мне не хватает любви" — это то, чему могут сопереживать девушки. Что-то вроде "Должна быть только я". Я и сама, слушая её, нахожу в этом отклик.

Кайдзо Нинген: У verotica есть песня «sayonara», и она как раз о «прощании» в любви. У verotica довольно много песен о расставании, но «sayonara» особенно отчаянная, и я думаю, нет девушки, которая не смогла бы сочувствовать строкам "Я не хочу, чтобы ты уходил" или "Я хочу, чтобы ты любил только меня!". Возможно, это песня, которая находит отклик не только у девушек, но и у парней.

Аойзо Мике: Я думаю, что песня «feel the end» от claramagura звучит как послание вроде «даже если конец близок, старайся изо всех сил стремиться к свету». В claramagura были смены участниц, и мы прошли через довольно нестабильный период, поэтому я думаю, что текст «feel the end» очень хорошо подходит группе. У claramagura довольно много ярких, позитивных песен, и есть много треков, подобных «DEATH AND RAMEN», с настроем «Послушай наши песни и давай стараться вместе». Поэтому я бы хотела, чтобы люди слышали и эти наши стороны, соотнося их с группой.

Арума Ю: У sect есть песня под названием «hitori asobi», которую многие часто хвалят. Текст этой песни о "сожалении о рождении", и в конце концов, я считаю, что жизнь — это самое главное для человека, и именно благодаря тому, что мы живём, мы можем делать самые разные вещи. И когда твоё настроение становится негативным, эта песня, думаю, может стать чем-то, что поддержит тебя, с чем можно сопереживать.

Отоги Химено: У kuraisekai есть песня "So Pien My Life", в припеве которой поётся: "Жизнь в этом суровом мире трудная. Но давай просто плыть по течению". Я сама иногда чувствую, что жить трудно, и из-за своего перфекционизма я часто ненавижу себя, когда что-то не получается идеально. Но я думаю, что идея "плыть по течению — это проще" прекрасна. Я подумала, что будет здорово донести эту мысль до наших поклонников через эту песню.

Хакои Ноа: У gimmick есть песня под названием «Antithesis». Название означает «противоположная точка зрения», и в тексте много разных утверждений, а хореография делает эту песню крутой. В «Antithesis» есть момент перед последним припевом, где я кричу «неполноценность». Создаётся ощущение, будто я пою о человеческой неполноценности от имени всех участниц, и мне очень нравится, что я могу петь с такой эмоциональностью. Мне также нравится, что я могу сопереживать множеству заявлений, которые появляются в песне.

Есть момент, где чувствуется импульс, и я думаю, в живом звучании группы есть своя огромная прелесть. (Кайдзо Нинген)

──── Итак, напоследок, не могли бы вы поделиться своими планами о том, какими айдолами вы стремитесь быть в Circle Lychee?

Аойзо Мике: Claramagura ценят живые выступления, которые могут понравиться всем, независимо от возраста и пола, и мы хотим оставаться группой, которая продолжит это ценить. Изначально у нас было много милых песен, но в последнее время мы выпускаем ещё больше крутых, поэтому наша цель — изменить способ самовыражения и показывать эти крутые песни как можно более эффектно. Сольный концерт Claramagura в честь 2-й годовщины состоится 18 ноября в EX THEATER ROPPONGI. Это выступление будет с живой группой, так что мы постараемся изо всех сил, чтобы собрать этот зал.

Арума Ю: Sect только дебютировали, так что перед нами ещё много задач, но сначала мы хотим, чтобы группа выросла. Кроме того, мы хотим, чтобы наши живые выступления трогали эмоции зрителей, поэтому мы будем уделять им большое внимание. И ещё, если говорить о текущем моменте, сейчас одна из участниц на перерыве. Иногда приходится подменять других участниц, которые не могут петь из-за проблем с голосом. Мы хотим работать над тем, чтобы повышать уровень каждой участницы и чтобы о нас думали: «Эта группа может провести хороший концерт, даже если возникнут трудности». Прежде всего, мы хотим сделать все возможное, потому что первый крупный сольный концерт, посвящённый полугодию, состоится 8 декабря в Shibuya WOMB!

Кайдзо Нинген: Поскольку verotica являются вторым поколением Circle Lychee и является старшими, поэтому мы хотим быть такими старшими, которыми восхищаются и на которую полагаются милые младшие. Конечно, мы также хотим показывать такие живые выступления, которые могли бы ещё больше очаровать наших фанатов, и стать группой, о которой все будут думать: «Какие очаровательные старшие».

Клэр Кокоро: Часто говорят, что живые выступления VILLAINS HOUSE похожи на искусство, поэтому в будущем я хочу продолжать заботиться об этих театральных преимуществах и делать живые выступления, которые способны передать всем наш жар.  С января по февраль 2026 года мы начнём наш сольный тур по Токио, Нагое и Осаке. Финальный концерт тура состоится 16 февраля в Spotify O-EAST, и он будет представлен в формате мюзикла. Мы думаем, что сможем показать выступление, ещё более приближенное к сценическому искусству, поэтому надеюсь, вы будете с нетерпением его ждать.

Хакои Ноа: У каждой участницы gimmick очень яркая индивидуальность, поэтому в первую очередь мы хотим уделять внимание выражению нашего уникального стиля. До сих пор мы исполняли много живых, весёлых песен, но в последнее время у нас стало больше крутых песен и песен с глубокими текстами. Поэтому, когда дело доходит до таких песен, я хочу петь, делая акцент на крутости и искренней передаче эмоций.

Отоги Химено: Что касается kuraisekai, мы хотим ещё больше зажигать в наших весёлых песнях. А ещё я считаю, что тексты у наших крутых песен очень хороши, поэтому мы хотим, чтобы однажды на живом концерте мы могли донести песни, которые одновременно весёлые и найдут отклик у всех. Я и сама раньше была фанаткой айдолов, и, конечно, мне нравились mercuro, но также мне нравились мрачные группы, такие как, как Higeki no Heroine Shokogun и GILTY x GILTY. В трудные времена, глядя на этих айдолов, я думала: «Надо постараться», и у меня был такой опыт, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы стать такими же.

────  Совместный концерт трёх групп четвёртого поколения с живой группой запланирован на 5 ноября в Ebisu LIQUIDROOM — kuraisekai, VILLAINS HOUSE и gimmick. Одна из отличительных черт Circle Lychee заключается в том, что, даже будучи айдол-группой, вы активно включаете элементы живой музыки в свои выступления.

Кайдзо Нинген: Да. В конце концов, с живой музыкой более агрессивные песни становятся более роковыми, и наоборот, песни в стиле бико-бико кажутся быстрее, чем обычно, и песни производят совершенно иное впечатление. Есть момент, где чувствуется импульс, и я думаю, в живом звучании группы есть своя огромная прелесть. 17 ноября в KT Zepp Yokohama состоится наш сольный концерт в честь 2-й годовщины verotica, тоже с живой группой, так что мы очень ждём всех!

Интервью и текст: Хираи Аяко

translated by @meromerror for @kuraisekai_info