posted 2025.11.24．【mercuro】★специальное интервью★ реальность и мечты темных героинь субкультуры, которые не перестают расти!
мы пообщались с mercuro в разгар их сольного тура "zetsubou sekai", который стартовал в сентябре. мы поговорили со всеми участницами о том, как проходит тур, об их хэллоуинском концерте, и многом другом. в 2026 году их ждет сольный тур с живой группой "zetsubou sekai: riot edition", а 5 марта состоится финальный концерт в toyosu pit. mercuro, субкультурная айдол-группа, не вписывающаяся в рамки обычных айдолов, рассказала о своих будущих планах.
мой голос от природы не очень громкий, и я думала, что мне не подходят подбадривающие выкрики. но в последнее время мне стали доверять это делать, и я все еще не привыкла, но хочу изучать вместе с участницами, как развлечь и оживить публику. в конечном итоге, я хочу вырасти как личность! (суйдзё ниа)
──── сейчас mercuro находятся в самом разгаре своего сольного тура "zetsubou sekai". на момент интервью вы завершили первые 8 концертов. как вам кажется, как проходит тур?
гашу киру: "уже 8 концертов?!" - это, честно говоря, первое, что приходит в голову. по моим ощущениям, мы отыграли всего 4～5. может, это потому что на окинаве и в фукуоке мы были два дня?
──── возможно, это так. тур начался с 2 дней на окинаве, но смогли ли вы в полной мере насладиться не только живыми выступлениями, но и атмосферой окинавы?
айсаки юри: все были в настроении "хай～сай!", как будто на нас повлияла атмосфера окинавы (смеется). среди наших поклонников были не только местные жители, но и люди, приехавшие с хонсю. так что казалось, что мы вместе создаем воспоминания, и это было весело. это был тёплый приятный опыт на окинаве.
гашу киру: это немного напоминало "офлайн встречу", да?
уташиро камите: да. это было похоже на отпуск. тур начался с того, что все с первого дня кричали "й-ей!", но с каждым выступлением чувство единства между сценой и публикой росло, и мы становились все более сплоченными. мы также улучшаем звуковые эффекты для каждого тура, а наши "развлекательные вставки" во время концертов приближаются к финалу, и я думаю, что все становится все интереснее и интереснее.
шизуки ренге: в "развлекательной вставке" тот, кто проигрывает чаще всех, прыгает с парашютом, и сейчас я проигрываю чаще всех… на самом деле, я уже прыгала с банджи в прошлый раз, и я много проигрываю, поэтому я в отчаянии… (смеется). но все концерты очень веселые!
──── неужели "отчаяние" действительно является частью тура "zetsubou sekai"…
гашу киру: лично я размышляю о вещах, которые приводили меня в отчаяние, и использую это во время концертов.
суйдзё ниа: мы исполняем новые песни с самого первого дня тура, и это бодрит. лично я считаю, что среди публики есть люди, которые ходят на каждый концерт, поэтому я стараюсь сознательно менять свой стиль пения, чтобы каждый концерт был уникальным. именно так, постепенно, вместе с участницами, я хочу найти правильный подход, и в конечном итоге вырасти как личность!
──── в результате двухдневный концерт в фукуоке был распродан, как и концерты в кобе и осаке.
гашу киру: форма сцены в фукуоке была интересной.
шизуки ренге: она была похожа на цирковую арену в форме круга, а расстояние до зрителей было небольшим, что создавало ощущение единства, было очень весело!
──── и сейчас мы берем у вас интервью удаленно после завершения концертов в фукусиме и корияме. итак, как прошло сегодняшнее выступление?
айсаки юри: было весело! в начале тура кто-то из нас часто чувствовал себя не очень хорошо, но сегодня все были полностью здоровы, и танцпол был великолепен.
коя зера: насыщенно и энергично, было круто!
уташиро камите: я была очень счастлива, когда человек, ответственный за звук, сказал нам после концерта: "ребята, вы стали лучше! вы можете сделать еще больше!"
(о хэллоуинском концерте) в этот день фанаты тоже пришли в костюмах, и тогда я подумала: «как здорово наслаждаться мероприятием вместе». (коя зера)
──── теперь давайте поговорим про хэллоуинское выступление 30 октября в zepp shinjuku, организованное circle lychee. каковы ваши воспоминания об этом?
гашу киру: я была очень счастлива, что нам разрешили провести хэллоуинское выступление в zepp shinjuku, как и в прошлом году.
коя зера: в этот день фанаты тоже пришли в костюмах, и тогда я подумала: «как здорово наслаждаться мероприятием вместе».
──── ваши костюмы были великолепны, не так ли? не могли бы вы рассказать подробнее о том, чем вдохновлены ваши образы?
коя зера: в этот раз каждая из нас выбрала свою собственную тему. у меня был оборотень, и хотя я самая чувствительная к жаре, у меня получился самый пушистый костюм (смеётся). мне было очень жарко, но, к счастью, он получил много похвал. кроме того, это был мой первый костюм с звериными ушками. mercuro обычно не делают костюмы с ушами, так что я подумала, что это шанс добавить уши.
айсаки юри: мы, как правило, придерживаемся "той роли", которую играем в mercuro, верно? поэтому для хэллоуинских костюмов, которые позволяют нам "оторваться", мы с зерой выбрали костюмы со звериными ушками, которые обычно никогда бы не сделали.
коя зера: да. тот факт, что я была в шортах, а юри в длинных брюках, был возможен только для особого костюма.
айсаки юри: это тоже противоположность тому, что мы обычно делаем. я представляла себя "вампиром-летучей мышью", но длинные брюки позволили мне полностью раскрыться в простом, крутом стиле, и я впервые в mercuro сделала прическу с пробором посередине, которая мне в последнее время очень нравится. я смогла открыть в себе новую сторону, подобные вещи действительно расширяют кругозор.
──── выходит, для mercuro хэллоуин - это ценная возможность сделать то, что обычно невозможно.
гашу киру: поскольку мы надеваем хэллоуинские костюмы всего несколько раз, я впервые попробовала надеть шорты, показав живот и плечи. я вдохновлялась "франкенштейном", но длинные рукава также были для меня важной деталью. мне очень нравится этот костюм.
шизуки ренге: темой моего костюма была "медуза"! меня всегда привлекало все "нечеловеческое", и в этом году я сделала себе раздвоенный язык.
шизуки ренге: именно! этот год - год змеи, и я хотел стать змеей. поэтому на хэллоуин я выбрала свежий нечеловеческий образ.
уташиро камите: тема моего костюма — “тыква”. на самом деле, когда мне раньше делали диагностику ауры, моя аура была оранжевой. поэтому я подумала: "идеально!". мне было так весело выступать в костюме тыквы, разговаривать с фанатами на встрече, поэтому я подумала: "я рада, что выбрала тыкву!"
──── получается, диагностика ауры не ошиблась?
уташиро камите: да. ещё я сделала более яркий макияж, которого обычно не делаю, и мои контактные линзы обычно черные, но на хэллоуин я надела зеленые, чтобы подчеркнуть "тыкву". мне понравилось открывать себя с другой стороны! лично мне этот макияж понравился больше, чем тот, что я делала раньше, поэтому включала его элементы в свой стандартный макияж!
──── на выступлении mercuro 1 ноября в сидзуоке было 2 концерта, верно?
уташиро камите: в полдень у нас был концерт в костюмах для мероприятия, организованного circle lychee, а вечером был тур "zetsubou sekai", поэтому у нас было довольно мало времени, чтобы сменить макияж. на всех хэллоуинских концертах с нами не было визажиста, поэтому нам пришлось делать макияж самостоятельно, ориентируясь на то, что визажист сделала в день фотосессии на вижуалы! это было непросто!
айсаки юри: мне тоже было сложно перейти от белого хэллоуинского грима к обычному макияжу для турового костюма, но фанаты с очень ждали этого, поэтому я сделала все, что было в моих силах!
──── и в этом году ниа, к сожалению, пропустила хэллоуинское выступление из-за плохого состояния здоровья. сейчас всё в порядке?
суйдзё ниа: да, сейчас всё в порядке! изначально, когда мы делали вижуалы на хэллоуин, продюсер сказал: "мы хотим не просто косплей, а что-то оригинальное". поэтому я выбрала тему "клоуна", но сначала я думала о безумном шляпнике из фильма "алиса в стране чудес". однако я решила, что лучше быть более оригинальной, чем просто полагаться на существующего персонажа, поэтому, сохранив элемент «шляпы», сделала макияж, а также узоры и формы, в которых я ориентировалась на клоуна, и получился визуальный образ, сочетающий в себе и то, и другое.
──── получается, что темой хэллоуина для mercuro была "оригинальность"? однако на предстоящем регулярном концерте "abnormal ★ club" 6 декабря костюмы будут в честь "еще не закончившегося счастливого хэллоуина", так что, похоже, все шестеро смогут отомстить за хэллоуин.
айсаки юри: да, это так. я очень рада, что на этот раз мы вшестером сможем отпраздновать хэллоуин!
мы будем зажаты между живой группой и "зоной беспорядков" поэтому мы хотим от души повеселиться, чтобы закричать "ураー!", не чувствуя себя запуганными. (уташиро камите)
──── новый год начнется с "riot edition" гастрольного тура "zetsubou sekai" с живой группой. это будет выступление с живой группой в буквальном смысле этого слова, но подготовка идет полным ходом, верно?
айсаки юри: да. поскольку это выступление с живой группой, мы, как и прежде, будем пробовать играть на инструментах, и подготовка к этому уже началась.
коя зера: на этот раз состав бэк-группы немного изменился, так что мне интересно, сможем ли мы создать новое звучание.
айсаки юри: новые песни будут выходить вплоть до финального концерта в toyosu pit (5 марта), но, наряду с приятными песнями, есть и много мощных композиций, поэтому я думаю, что мы сможем показать более крутое выступление mercuro с живой группой.
шизуки ренге: я очень рада, что мы будем играть на инструментах сами, но есть и сложные моменты, поэтому сейчас во мне двоякие чувства. с одной стороны, сейчас я испытываю как беспокойство по поводу того, «смогу ли я сделать это хорошо?», так и уверенность в том, что «если я сделаю это правильно, это будет круто».
суйдзё ниа: в прошлый раз мы исполнили "niugurumi" с участницами группы, но уровень сложности песни, которую мы собираемся исполнить на этот раз, скакнул с 20 до 120, так что я думаю, что это будет большим испытанием. кроме того, костюмы изменятся с "riot edition", а вот костюм "zetsubou sekai" в 11-м поколении на самом деле был первым, который участницы придумали полностью самостоятельно, и каждая из нас вложила в этот костюм свое собственное отчаяние. мне не терпится увидеть, каким будет новый костюм 12-го поколения!
──── кажется, что в "riot edition" есть много интересных моментов, отличающихся от первой половины.
гашу киру: поскольку это "riot edition", будет ли "зона беспорядков"? возможно, будет и "зона безопасности", поэтому, думаю, планировка площадки будет отличаться от обычного концерта. мы сможем оторваться по полной, так что видимость будет другая, и мне не терпится услышать живой звук исполнения. я хочу упорно репетировать с группой и играть новые песни в новом стиле, отличающемся от предыдущих композиций mercuro, так что я надеюсь, мы сможем продемонстрировать разнообразие. думаю, в toyosu pit, месте проведения финального концерта, будет большая площадка, и зрители с нетерпением ждут этого, поэтому я хочу выложиться по полной, чтобы оправдать их ожидания.
уташиро камите: мы будем зажаты между живой группой и "зоной беспорядков" поэтому мы хотим от души повеселиться, чтобы закричать "ураー!", не чувствуя себя запуганными. кроме того, во время живых выступлений мы будем вести MC, пока группа готовится, поэтому мы постараемся сделать все возможное, чтобы оживить атмосферу.
суйдзе ниа: наши живые выступления с «зоной беспорядков» проходят без ограничений, поэтому атмосфера на танцполе меняется, но даже при разделении зон мы хотим создать пространство, где каждый сможет в равной степени насладиться происходящим.
мы стремимся оставить свой след в субкультуре эпохи рэйва. (айсаки юри)
──── в этом году вы уже сделали много: провели спектакль, впервые выступали с живой группой в регионах и многим другим, но я думаю, что еще есть много возможностей. давайте поговорим о том, что вы хотите попробовать как mercuro и circle lychee.
коя зера: лично я уже долгое время фанатка мангаки дзюндзи ито. я обожаю его мангу с самого детства, и думаю, что мир mercuro отлично сочетается с его творчеством. одна из моих мечт — как-нибудь с ним сотрудничать.
суйдзе ниа: я бы хотеал осуществить свою мечту — запустить украшенные грузовики! с нашими вижуалами и музыкой. затем, как неожиданность, провести бесплатный концерт. это было бы что-то новое.
──── это подход, выходящий за рамки концертных площадок.
суйдзе ниа: мне просто интересно, что произойдет, если мы неожиданно устроим концерт без предварительного объявления. я бы также хотела попробовать проект в стиле ютуберов, например: «соберутся ли люди, если мы сделаем XX?»
уташиро камите: я бы хотела возродить "уроки хореографии", которые у нас были раньше. у нас много новых песен, поэтому я думаю, что урок танцев помог бы людям понять: «вот какой танец я должен исполнить под эту песню!». это добавит единства на площадке.
гашу киру: у нас также много новых костюмов, и мне бы хотелось устроить выставку костюмов. мои друзья, которые являются фанатами айдолов, говорили, что им бы очень понравилась выставка костюмов айдолов. это натолкнуло меня на мысль о "музее mercuro", где мы могли бы взглянуть на нашу историю. и, я все время говорю это, но я просто хочу, чтобы mercuro продолжали свою деятельность как можно дольше.
──── появилось много хороших идей! я думаю, что это сильная сторона mercuro, которая не ограничивается стандартной деятельностью айдолов.
шизуки ренге: мы много чего делали на живых выступлениях, но я хотела бы снова провести живое выступление, подобное жестокой пьесе «aka manto», которую мы делали раньше.
айсаки юри: я как раз недавно разговаривала об этом с ренге и зерой, и мы действительно хотим снова провести спектакль-концерт. я даже передала продюсеру, что хочу сделать «кровавое и жестокое представление». он сказал, что поищет место, где можно будет реализовать это, поэтому я хотела бы, чтобы это произошло.
──── значит, кое-что уже в движении!
айсаки юри: мы хотим войти в историю субкультуры эпохи рэйва. я думаю, что circle lychee создает сообщество "субкультурных андеграундных айдолов". в будущем мы хотели бы стать достаточно сильными, чтобы объединять людей из субкультуры и андеграунда на больших площадках, а как лейбл, мне хочется, чтобы circle lychee заняли лидирующие позиции в продвижении субкультуры в эпоху рэйва!
коя зера: я тоже думала о том, "чем интересным мы могли бы заняться как circle lychee?". и теперь, поскольку количество участниц значительно выросло, я подумала, что если бы все circle lychee вместе вышли на одну сцену, это создало бы интересно химию. правда, я сейчас не могу сразу придумать, что бы мы там делали…
гашу киру: было бы интересно создать юниты со сменой участниц из всех групп или обменяться песнями. количество участниц настолько велико, что это кажется немного безрассудным, но я думаю, что это позволило бы участницам взаимодействовать друг с другом, так что это может быть хорошей идеей.
уташиро камите: да, я тоже хочу перемешать участниц. все участницы circle lychee вперемешку!
шизуки ренге: обычно у меня не так много возможностей общаться с нашими младшими, поэтому я хочу провести спортивный фестиваль, где мы могли бы лучше узнать друг друга! такие мероприятия, помимо живых выступлений, тоже хороши. я хочу сблизиться с ними.
суйдзё ниа: у меня довольно много хороших друзей среди младших, и я подумала, что было бы здорово всем вместе поехать со всеми в школьную поездку. обычно мы общаемся только на концертах, поэтому я думаю, что важно разговаривать и в более неформальной обстановке, и поскольку все время приходят новые девушки, я, возможно, захочу сделать что-то простое, например, "потусоваться вместе", чтобы укрепить нашу дружбу.
──── мы с нетерпением ждём вашей деятельности не только в составе mercuro, но и в качестве старших сестер circle lychee!
айсаки юри: теперь, когда период, когда mercuro могли функционировать только благодаря своему первоначальному импульсу, прошёл, я думаю, что наш 4-й год – это критический момент. мы понимаем это между собой, и приятно видеть, как все мы говорим друг другу: «давайте делать это чаще». я очень надеюсь, что поклонники, которые следят за нами, осознают наше развитие, и мы все будем усердно работать. в рамках нашего текущего тура "zetsubou sekai" мы очень надеемся, что сможем вместе усердно работать, чтобы наши поклонники могли видеть наш рост. у нас уже много запланированных выступлений на следующий год, и я просто счастлива, что мы все вшестером можем провести этот год вместе и остаться вместе и в следующем году!
интервью и текст: аяко хираи
фото: акио йокояма
ссылка на оригинал
переведено @meromerror для @aiskyoure