posted 2026.01.28【circle lychee】 ★специальное интервью★ три участницы лейбла, вдохновляющие друг друга, рассказывают о радости быть айдолами и о своих горячих чувствах к сольным концертам
в 2023 году mercuro основали уникальный и разнообразный лейбл "circle lychee". восемь групп, вышедших из него, каждая со своей уникальной концепцией, продолжают очаровывать фанатов своими непревзойдёнными выступлениями. на этот раз мы поговорили с химэсаки ноэль из verotica, аойдзо мике из clara magura и скофилией равенякой из VILLAINS HOUSE об очаровании их групп и их нынешних мыслях.
"несмотря на то, что наша концепция — хоррор, я совсем в них не сильна." (скофилия равеняка)
──── группы, в которых вы состоите, действуют в рамках различных концепций. расскажите, пожалуйста, что вы уважаете в других группах и в чем, как вы считаете, ваша группа не уступает другим.
химэсаки ноэль: у clara magura, в которой состоит мике, концепция — "крик", поэтому на их выступлениях много песен, где нужно кричать, и вся группа очень сплоченная. их уровень танцев и вокала высок, и у них много песен, которые просто весело слушать. я думаю, это очень здорово.
аойдзо мике: я так рада это слышать! на самом деле, нам было очень сложно понять, как лучше выразить нашу концепцию "крика". но, исполняя разные песни, мы все вместе обсуждали: "давай сделаем так", "может, лучше вот так" и отражали это в наших выступлениях.
химэсаки ноэль: что касается группы сукояки-чан, VILLAINS HOUSE, их песни, тексты и клипы глубоко западают в душу людям, любящим субкультуру. в группе царит чувство единства, и концепция "дом с привидениями" понятна, это очень здорово.
скофилия равеняка: чтобы сохранять верность концепции дома с привидениями, участницы VILLAINS HOUSE делают хоррор-макияж, поэтому меня часто считают страшным человеком. так что мне очень приятно это слышать.
──── а вы сами, сукояка-сан, хорошо переносите всё страшное?
скофилия равеняка: я ужасно этого боюсь!
скофилия равеняка: в VILLAINS HOUSE в большинстве песен мы кого-нибудь убиваем... поэтому я часто чувствую: "прекратите уже!" (смеется). и именно из-за хоррор-концепции участницы предлагают: "давайте сходим в дом с привидениями", "давайте посмотрим фильм ужасов". недавно я подумала: "так продолжаться не может" и, чтобы преодолеть свой страх, начала сама смотреть страшные видео. я решилась (смеется).
──── для вас открылась новая дверь. а теперь, что, по мнению химэсаки, является тем, в чем вы не уступаете этим двоим?
химэсаки ноэль: даже не знаю~! наверное, в чувственности?
──── действительно, ведь концепция verotica — "эротизм".
химэсаки ноэль: именно так. поэтому в танцах много движений, где нужно использовать бедра, подчеркивать линии тела. я никогда раньше не танцевала в таком стиле, поэтому было очень сложно, но я смотрела видео корейских айдолов и училась, стала думать о том, как проявить женственность, как подбадривать зал так, чтобы это не было вульгарно, и теперь выступаю с учетом этого.
аойдзо мике: мы часто выступаем вместе с verotica и даже делали каверы на их песни. в такие моменты я поражалась, насколько наши танцы отличаются! я была удивлена, как плавно двигаются их бедра! танцы clara magura всегда выглядят как рок, поэтому я думала, что это потрясающе.
скофилия равеняка: это совсем не похоже и на танцы VILLAINS HOUSE. раньше, на моем сольном концерте в честь дня рождения, мы сделали кавер на их песню "sugar", и я была поражена, как плавно двигались их бедра. к тому же, если танцевать недостаточно красиво, это может выглядеть вульгарно, поэтому я была удивлена высоким уровнем танцев verotica. хотелось бы когда-нибудь и самой научиться так танцевать.
химэсаки ноэль: я рада! clara magura и verotica одного поколения, поэтому у нас общие заботы, и мы чувствуем себя товарищами. мы как одноклассницы, да?
аойдзо мике: да! мы часто разговариваем в гримерке, а недавно даже заполняли и обменивались анкетами с участницами verotica (смеётся). мы очень дружны.
химэсаки ноэль: для меня они как товарищи по клубу, мы помогаем друг другу совершенствоваться, и когда мы вместе в гримерке, я чувствую себя спокойно, они для меня очень важны.
──── а каким человеком для вас двоих является ваша младшая коллега сукояка?
химэсаки ноэль: сукояка-чан хоть и выглядит суровой, но на самом деле она на удивление застенчивая и милая. то, как она закрывает лицо руками, когда говорит, тоже мило!
скофилия равеняка: мне неловко...! я на два поколения младше вас двоих, но еще до дебюта часто смотрела ваши выступления и была в восторге от вашей ауры. даже сейчас, когда мы проходим мимо, моя спина выпрямляется, и я не могу сдержать смущения…! я невольно веду себя как младшая.
аойдзо мике: у VILLAINS HOUSE потрясающие тексты, движения и выступления на mc, соответствующие их мировоззрению. я сама очень люблю хоррор, поэтому мне нравятся многие их песни и клипы. clara magura и verotica — группы второго поколения, а VILLAINS HOUSE — четвертого, но когда я впервые услышала о концепции VILLAINS HOUSE, я подумала: "это так круто!", я до сих пор завидую им в этом плане.
скофилия равеняка: я благодарна. я не очень хорошо умею создавать пугающую ауру, но раз вы так хвалите, в будущем я хочу сеять на сцене еще более шокирующий ужас. я преодолею свою слабость!
──── а какой впечатление о двух старших группах у сукояки?
скофилия равеняка: для меня, как человека без опыта в айдолах, всё выглядело круто, я думала: "как им это удаётся?" и уважала их. но чем больше я выступала, тем лучше понимала, что они они не будут выглядеть так круто, если не будут всё тщательно продумывать, и заново поражалась их великолепием. кстати, мике-сан, ты та, кто раскачивает clara magura? ты говоришь так бегло, и я думала, что тебе это дано от природы. но я заметила, что перед выступлениями ты тщательно записываешь, что будешь говорить, и поняла, что ты усердно учишься, и стала уважать тебя еще больше.
аойдзо мике: раскрыли! (смеётся)
скофилия равеняка: глядя на это, я поняла, что нужно стараться как следует. моя любимая песня verotica — "extainer" и хотя текст очень острый, она ни в коем случае не вульгарна. такой выразительности не достичь без тренировок, поэтому я действительно их уважаю.
аойдзо мике: я рада~. я сама пришла в айдолы без опыта, clara magura были для меня первыми, поэтому я изучала, чему радуются отаку, что их заводит. приятно, что товарищи это замечают. сейчас я стала слушать и песни других айдолов, и сама очень полюбила айдолов.
начав деятельность айдола, я стала более человечной. (аойдзо мике)
──── начав заниматься айдолами, вы обе изменились характером?
аойдзо мике: я стала совершенно другим человеком (смеётся). раньше я была хикикомори, всё время в телефоне. а сейчас нет ничего лучше, чем быть с людьми. я поняла, как интересно общаться с людьми, и деятельность айдола сделала меня человеком (смеётся).
скофилия равеняка: я тоже так думаю. до этого я не понимала, что такое айдол-деятельность, и только постила в соцсетях. меня позвали, и я ворвалась в этот мир, но до этого я была совершенно не приспособлена к социальной жизни: когда подрабатывала, то била всю посуду, и правда думала, что я ни на что не гожусь. но сотрудники лейбла circle lychee были терпеливы и действительно хорошо ко мне относились. благодаря им я чувствую, что расту.
──── ну, с концепцией хоррора можно и пару тарелок разбить!
скофилия равеняка: и правда! (смеётся)
──── кстати, сукояка, есть что-то, в чём ты никогда не уступаешь?
скофилия равненяка: я из тех, кто без стеснения дурачится, но по части смелости вдруг сделать что-то странное на сцене я никому не уступлю!
химэсаки ноэль: даже по твиттеру видно, что ты забавная (смеётся).
скофилия равеняка: мне так неловко, когда говорят, что мой твиттер забавный...! (смеётся) кстати, на выступлении verotica я была стулом!
химэсаки ноэль: да! в тот день у verotica были костюмы королев с хлыстами. и я одолжила сукояку-чан, и она стала для меня стулом на четвереньках (смеётся).
скофилия равеняка: она меня внезапно позвала меня, а я ответила: «с удовольствием!» (смеётся).
химэсаки ноэль: она была великолепным стулом (смеётся).
──── кстати, химэсаки, вы изначально интересовались айдолами?
химэсаки ноэль: я тоже мало что об этом знала. поэтому, увидев, как отаку прыгают через ограждения, сначала подумала, что они меня высмеивают…
химэсаки ноэль: я думала, что они прыгают, чтобы не загораживать вид тем, кто сзади, потому что выступление плохое. так что мне было очень страшно...!
аойдзо мике: я тоже так думала! (смеётся) когда я впервые увидела съемку с фиксированной камеры, все прыгали, как в игре "ударь крота", мне даже в голову не приходило, что это часть культуры. но сейчас, когда они так делают, мне очень приятно (смеётся).
──── у вас произошла большая перемена в взглядах. итак, ваши костюмы и макияж тоже очень красивы, но вы на кого-то ориентируетесь? так как visunavi — сайт о visual kei, можно и про visual kei.
аойдзо мике: когда мы фотографируемся для вижуалов, мы стараемся подобрать прическу, которая сочетается с костюмами и макияжем, и иногда мы ориентируемся на visual kei. особенно мы научились технике начеса у visual kei артистов.
химэсаки ноэль: я думаю, концепция verotica далека от visual kei по сравнению с другими группами, но я сама, чтобы поднять свой настрой, слушаю Acid Black Cherry и DEZERT. у Acid Black Cherry очень эротичные тексты. поэтому на выступлениях я хочу проявлять такую же сексуальность, как yasu-сан. у DEZERT есть песня "desert no tanoshii march", и там есть фраза "если хочешь умереть — умри, если хочешь жить — живи". эта фраза настолько прямая, что перед выступлениями или когда мне нужно взбодриться, я слушаю её на полную громкость.
скофилия равеняка: в VILLAINS HOUSE мы закрашиваем область вокруг глаз чёрным, а кожу делаем белоснежной, как если бы мы нанесли белый грим, прямо как в visual kei. среди участниц есть те, кто любит и слушает visual kei группы, поэтому я часто их расспрашиваю и черпаю вдохновение для своего макияжа. наши старшие коллеги mercuro сохраняют атмосферу visual kei, но при этом уверенно держат образ айдолов, так что я учусь у них.
хочется устроить спортивный праздник между группами! (химесаки ноэль)
──── у лейбла circle lychee много привлекательных черт, которых нет у других. а что бы вы хотели попробовать в будущем?
химэсаки ноэль: групп стало много, поэтому хочется устроить спортивный праздник!
──── другие участницы уже говорили то же самое!
химэсаки ноэль: все так думают. кстати, я могу победить в любом виде спорта!
химэсаки ноэль: я очень сильна в вышибалах!
скофилия равеняка: если мы будем это делать, я, оставив способности в стороне, просто хочу победить! (смеётся) я хочу бросить вызов с таким настроем.
аойдзо мике: в circle lychee мы дружны, не обращая внимания на границы групп. мы разговариваем, не думая о старшинстве, поэтому я хочу и дальше показывать нашу естественную сторону.
──── кстати, скажите, с кем из circle lychee вы хотели бы подружиться побольше?
аойдзо мике: наверное, с памэ из verotika. мы и сейчас лучше всех дружим, но хочется стать ещё ближе. есть и много других, с кем хочется подружиться, но не хватает смелости заговорить...! и с сукоякой я тоже хочу подружиться!
скофилия равеняка: правда можно!? пожалуйста, давай дружить!
аойдзо мике: договорились! (смеётся)
──── отлично! будем ждать историй о вашей дружбе. а вы, химэсаки?
химэсаки ноэль: мне особо не с кем поговорить. если со мной заговорят, я поддержу разговор, но сама подойти не могу... (плачет). поэтому я жду, когда сукояка-чан сама заговорит со мной!
скофилия равеняка: да! я заговорю! мне есть о чём поговорить со старшими! например, "что вы ели, чтобы дожить до сих пор?"...
скофилия равеняка: да (смеётся). я ещё ни разу не была со старшими в ресторане. поэтому в 2026 году хочу стать ближе.
──── у вас у всех в феврале запланированы большие сольные концерты. какими они будут?
скофилия равеняка: для VILLAINS HOUSE это будет первое мюзикл-представление. во время выступления каждая из нас будет отыгрывать свою роль, и мы постараемся создать сцену, которая ещё лучше передаст нашу хоррор-атмосферу. думаю, мы сможем показать привлекательность не только в песнях и танцах. будем стараться!
химэсаки ноэль: на этот раз verotica хочет сделать сцену, похожую на шоу, подчеркивающее женственность. мы будем рады, если зрители смогут насладиться и милой стороной айдолов, и нашей уникальностью.
аойдзо мике: мы, clara magura, не смогли объехать токио, нагою и осаку в 2025 году, поэтому мы очень рады, что это получится сделать сейчас. мы обязательно заполним залы, и это выступление покажет нас с другой, незнакомой стороны, так что ждите с нетерпением. мы продумали всё так, чтобы те, кому и так нравились clara magura, полюбили нас ещё больше, и чтобы новички тоже могли насладиться, так что обязательно приходите!
──── и последнее, есть что-то, что вы хотите добавить?
скофилия равеняка: умоляю, приходите на выступления! я думаю, что если вы не придёте, мы не сможем показать себя, так что я очень прошу!
химэсаки и аойзо: а-ха-ха! именно так!
химэсаки и аойдзо: конечно! ждите с нетерпением~!
интервью и текст: кана ёсида фото: акио ёкояма переведено @meromerror