【Circle Lychee】★Специальное интервью★ Обсуждение за круглым столом с представителями лейбла Circle Lychee: verotica, claramagra, VILLAINS HOUSE, kuraisekai и gimmick!
На стремительно развивающейся и разнообразной сцене японских айдолов группа Mercuro завоёвывают признание как пионеры. В 2023 году они основали лейбл Circle Lychee. Всего за два года с момента создания лейбл расширился до впечатляющих масштабов: в него входят 8 групп, 1 сольный исполнитель и группа стажёров Circle Lychee Jukusei. На этот раз мы пригласили представителей Circle Lychee — verotica, claramagra, VILLAINS HOUSE, kuraisekai и gimmick — чтобы они поделились своими мыслями о Circle Lychee и его основателях mercuro.
────На этот раз мы собрали пять участниц: Cецуна Аму из verotica, Анли Гон из claramagra, Мэй Меллоу из VILLAINS HOUSE, Кизуки Кикото из kuraisekai и Рашин Кирари из gimmick. Мы попросили их рассказать о своих группах и поделиться впечатлениями о других коллективах. Можно узнать, как вас видят со стороны?
Сецуна Аму: verotica — это группа с концепцией «эротизма»! Мы передаём эротизм через чувственные тексты и танцы!
Мэй Меллоу: verotica — старшая группа Circle Lychee! Они источают сексуальность во многих отношениях, включая собственное представление о «эротизме», поэтому они — самая необычная группа в Circle Lychee, с уникальным жанром.
Кизуки Кикото: Когда смотришь их живые выступления, настолько погружаешься, что наворачиваются слёзы. А ещё у них много трогательных текстов, с которыми может сопереживать любая девушка — это очень здорово.
────Тогда расскажите, что за группа claramagra?
Анли Гон: Концепция claramagra — «крик», но ощущения от наших песен разнятся, мы выражаем «крик» по-разному. Среди них есть песни, пропитанные японским духом, но у нас также есть рок-песни с криками, так что, думаю, наша группа может понравиться вам, ведь у нас самые разные темы!
Мэй Меллоу: Они исполняют «Соран-буси» на своих концертах, и они такие энергичные, это действительно поднимает настроение!
Рашин Кирари: Энергия участниц просто зашкаливает, но и зал отвечает не меньшим жаром! Концерты выглядят так весело, что сам невольно вовлекаешься и начинаешь повторять движения.
────Честно говоря, редко увидишь айдолов, танцующих «Соран-буси» на сцене (смеётся).
Кизуки Кикото: А потом они внезапно переходят на дэт-вокал, так что никогда не бывает скучно за ними наблюдать. (смеётся).
────А что насчёт VILLAINS HOUSE?
Мэй Меллоу: VILLAINS HOUSE — это группа с концепцией «западного хоррора», а мировоззрение безумно, но тексты песен выражают чистую любовь. Вернее, искажённая любовь: «Я так сильно тебя люблю, что сойду с ума и убью».
Сецуна Аму: У них есть цельный мир, а персонажи участниц настолько проработаны, что чувствуешь, будто попадаешь в дом с привидениями — это очень захватывает и вызывает волнение!
Анли Гон: Точно! У всех такой яркий характер, и если бы я была фанаткой, мне было бы очень весело искать свою оши! К тому же, их персонажи отражаются в движениях и вокальной подаче.
────kuraisekai и VILLAINS HOUSE — это же одновыпускники, верно?
Кизуки Кикото: Да! Как все уже сказали, у VILLAINS HOUSE очень сильный мир, и на них смотришь с восхищением. В этом смысле, хоть мы и дебютировали в одно время, они словно старшие, которые вдохновляют нас стараться изо всех сил, чтобы не отставать от них, показывая нам отличный пример.
────Тогда расскажите и о kuraisekai.
Кизуки Кикото: Концепция kuraisekai — «Джирай кей». Мы исполняем милые, запоминающиеся песни, которые передают болезненные и тёмные эмоции подросткового возраста, например, о внутренней борьбе девушки, которую вот-вот обманет плохой парень.
Сецуна Аму: Песни и голоса kuraisekai такие милые, что сердце замирает, когда их слушаешь! Каждый раз на их концертах я думаю: "Какие же они милые~!!"
Рашин Кирари: Мне не очень хорошо удаётся выражать милоту, поэтому я восхищаюсь ими. В них столько того, чего нет во мне, они просто сияют!
Анли Гон: Я уже делала кавер на песню kuraisekai и она оказалась невероятно сложной. Я была поражена, как они могут так мило петь такие трудные песни! это действительно круто!
────И наконец, gimmick, единственная группа из Нагои. Какая же это группа?
Рашин Кирари: gimmick — группа с концепцией "больной девочки". Наша музыка довольно разноплановая, но и в текстах, и в мелодиях разбросаны элементы "болезненности", выражающими "больную девочку" по-разному!
Анли Гон: Как уже упоминалось, концепция gimmick в Circle Lychee немного размытая, и я думаю, что если бы сама была участницей, мне было бы сложно. Но каждая из участниц умеет правильно выразить её, и всё смотрится цельно, что, на мой взгляд, потрясающе.
Кизуки Кикото: Каждый раз, когда смотришь выступление gimmick, замечаешь для себя много нового. Там, где мы бы, наверное, сделали ставку только на милоту, gimmick умудряются добавить крутости, это восхищает. А ещё мне нравится, как у них получается баланс между сладким и острым: например, когда Кирари подбадривает зрителей по-крутому, остальные участницы делают это мило, в этом и заключается их прелесть!
«Я думаю, это агентство, которое позволяет нам раскрыть свою индивидуальность и подчеркнуть её» (Сецуна Аму).
────Теперь, когда мы обсудили каждую группу, хотелось бы спросить о Circle Lychee, агентстве, с которым вы все сотрудничаете. Что это за лейбл, Circle Lychee?
Сецуна Аму: Это агентство, которое делает акцент на разнообразии.
────Разнообразие! Да, мы живём в эпоху разнообразия, но не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Сецуна Аму: До того, как я присоединилась к Circle Lychee, я была мейнстримным айдолом, и в том агентстве были ограничения на цвет волос и макияж. А в Circle Lychee мне сказали, что я могу делать со своей внешностью всё, что захочу. В этом смысле, я думаю, это агентство позволяет нам раскрыть свою индивидуальность и подчеркнуть её.
────Кажется, до прихода в Circle Lychee вы также были айдолом в другом агентстве. Что изменилось, когда вы присоединились?
Кизуки Кикото: Изначально я была в очень традиционной группе, где не допускались яркие волосы, не говоря уже о каштановых, а также татуировки и пирсинг. Но когда мне предложили присоединиться к Circle Lychee, я познакомилась с этим направлением айдолов и поняла, что здесь можно свободно выражаться через внешность.
────Для участниц, начавших свою карьеру в Circle Lychee, было ли такое разнообразие решающим фактором при выборе агентства?
Мэй Меллоу: Да. Я из префектуры Гумма, и там не так много людей с такой яркой внешностью, как у меня, поэтому в родном городе я чувствовала себя чужой, и на меня часто смотрели по-другому. Но я не хотела жертвовать своей внешностью, и когда я думала, где я могу её максимально использовать, я решила, что быть айдолом Circle Lychee будет лучшим вариантом.
Рашин Кирари: Благодаря выступлениям старших коллег я поняла, что Circle Lychee — это агентство, которое принимает тебя в любом виде. Здесь есть и милые девушки с черными волосами, и те, кого в обществе назвали бы эксцентричными и броскими. Я тоже хотела показать свои сильные стороны. Как и Мэй-чан, в родном городе я сильно выделялась, когда красила волосы в желтый (смеётся). Но старшие в Circle Lychee доказали, что даже с яркой внешностью можно быть уверенной в себе, и я тоже хочу оставаться такой!
────В мире так много айдолов и агентств, но выбор Circle Lychee говорит о том, что у вас есть четкие принципы. Это не просто «лишь бы стать айдолом».
Анли Гон: Во-первых, у тебя не будет проблем за то, что ты занимаешься любимым делом. У меня ещё до Circle Lychee были татуировки, пирсинг и яркий макияж, но меня никогда не ругали. Хотя когда я спросила: «Нужно ли разрешение на новые тату?», мне ответили: «Просто предупреди, если соберешься делать его на лице!» (смеётся).
────Даже в Circle Lychee, где пропагандируется разнообразие, тату на лице всё же требуют обсуждения (смеётся).
Анли Гон: Эта свобода, без сомнения, заслуга mercuro. Обычно фанаты айдолов не очень хорошо принимают яркую внешность и костюмы, но mercuro заложили основу и позволили нам дебютировать как младшим группам, так что публика полностью готова нас принять. Circle Lychee — это место, где ты можешь заниматься тем, что любишь, а агентство и фанаты поддержат. Здесь легче реализовать себя.
────То есть влияние mercuro действительно огромно?
────Все молча кивают (смеётся).
Мэй Меллоу: Оно просто колоссальное.
Сецуна Аму: Мне изначально нравилось мировоззрение mercuro, и когда Circle Lychee обратились ко мне, я подумала, что даже если я не смогу стать как mercuro, возможность быть их младшей сестрой — уже огромная ценность, поэтому я без колебаний выбрала Circle Lychee. Я рада возможности работать в этом агентстве и в конечном итоге пришла сюда в надежде стать знаменитым айдолом.
────Circle Lychee — это лейбл, основанный самими mercuro, так что связь между вами больше, чем просто коллеги по лейблу. Это почти как родственные узы. У вас есть сильное желание стать такими же, как mercuro?
Сецуна Аму: Их масштаб настолько велик, что все мы, младшие сёстры, хотим пойти по их стопам. Verotica, несмотря на разный стиль, тоже хочет достичь их уровня, но по-своему!
Кизуки Кикото: Mercuro ломают все стереотипы об айдолах, они показывают средний палец на концертах, делают хэдбэнг, используют гроулинг. Их влияние настолько огромно, что я не могу просто сказать, что хочу быть похожей на них.
────Чувствуется, как сильно вы уважаете mercuro.
Анли Гон: Они настолько грандиозны, что уже вышли за рамки айдол-культуры и стали настоящими артистками. Когда у claramagra возникают сомнения, мы думаем: «А как бы поступили mercuro?» Поэтому для нас они те, кто указывает нам путь вперёд, когда мы заблудились.
Рашин Кирари: Если бы не mercuro, нас бы здесь не было. Они как ствол дерева, на котором мы держимся. Их участницы все со своими «травмами», но именно потому, что они понимают боль, их песни находят отклик у слушателей. Это не жалость, а разделение боли. Меня это спасло как человека, и я тоже хочу быть той, кто приносит спасение.
Мэй Меллоу: Когда я вижу живые выступления mercuro, я чувствую себя настолько ошеломлённой их невероятной харизмой, что после чувствую себя подавленной. Я считаю их айдолами, которые оставят след в истории и всегда будут удивлять. Однако, в отличии от их дерзости на выступлениях, когда я приветствую их за кулисами, участницы невероятно вежливы. Я люблю и уважаю их за эту сторону их личности вне выступлений.
«Даже несмотря на рост, я надеюсь, что это место будет оставаться местом, где мы можем свободно выбирать свой внешний вид и самовыражаться, делая то, что хотим» (Анли Гон).
────Мы в полной мере ощутили вашу любовь к mercuro. Однако, как группа Circle Lychee, вы идёте по тому же пути, что и Mercuro (сольный концерт в Shibuya WOMB через полгода после дебюта, Spotify O-WEST на годовщину, а затем крупный концерт в Ebisu LIQUIDROOM). Не давит ли это на вас?
Сецуна Аму: Да, конечно. На самом деле, mercuro на вторую и третью годовщину провели сольные концерты в Zepp DiverCity (Токио), поэтому я испытываю некоторую тревогу и давление, когда думаю о том, что verotica также дадут сольный концерт в Zepp DiverCity (Токио) в будущем.
────Особенно для участниц второго поколения, verotica и claramagra, которые скоро к этому приблизятся, давление может быть ещё больше. А участницы четвёртого поколения тоже испытывают давление?
Кизуки Кикото, Мэй Меллоу, Райшин Кирари: Да…
────Голоса вдруг стали тише (смеётся).
Мэй Меллоу: Как младшие сестры mercuro, мы чувствуем огромную ответственность за то, чтобы выступить так, чтобы их не опозорить.
────То есть есть давление из-за страха «опозорить» mercuro? Кстати, вы видели их сольный концерт в Zepp DiverCity (TOKYO)? (Интервью проводилось в начале июля.)
Рашин Кирари: Да. Это было потрясающе…! Там были танцоры, спецэффекты, всё было на таком высоком уровне, я была ошеломлена. Я подумала: «Айдолы на такое способны!»
────Но после концерта mercuro настанет ваша очередь. Участницы второго поколения verotica и claramagra отправляются в тур по региону Канто, а участницы четвёртого поколения дают сольный концерт в честь своей первой годовщины и гастролируют по Токио, Нагое и Осаке, так что август, похоже, будет жарким месяцем для Circle Lychee.
────Тогда, учитывая, что Circle Lychee стремительно набирает обороты, скажите, какими группами вы хотите стать в его рамках?
Анли Гон: Claramagra — группа с разнообразными музыкальными стилями, но в последнее время мы выпускаем всё больше и больше крутых песен, и по общему мнению участниц, мы хотим и дальше развиваться в этом направлении!
Мэй Меллоу: VILLAINS HOUSE сделают всё возможное, чтобы максимально раскрыть индивидуальность и мировоззрение каждой участницы и как можно скорее заявить о себе миру!
Рашин Кирари: Как я уже упоминала, концепция gimmick немного размыта, но если взглянуть с положительной стороны, это значит, что нас ничто не ограничивает. Поэтому мы хотим расширять границы самовыражения, показывая разные песни и характеры участниц, чтобы продвигать gimmick в массы!
Кизуки Кикото: У каждой группы Circle Lychee есть свой уникальный способ самовыражения, но я думаю, что наша главная сила в том, чтобы выражать боль, грусть и страдания мило. Мы хотим укрепить это и создавать то, что смогут показать только kuraisekai!
Сецуна Аму: Как группа второго поколения Circle Lychee, verotica хотят стать группой, которая заставит своих младших коллег думать, как я о mercuro: «Я хочу быть в Circle Lychee из-за verotica». Мы хотим быть примером для младших поколений!
────И наконец, расскажите, каким лейблом вы хотели бы видеть Circle Lychee?
Мэй Меллоу: Мы хотим стать ещё больше и стать лейблом, который будет узнаваем всеми, чтобы, когда речь заходит об агентствах, связанных с айдолами/субкультурами, Circle Lychee были первыми, кто приходил на ум.
Кизуки Кикото: У каждой группы Circle Lychee своя концепция, но у всех нас есть нечто общее: «болезнь» и «боль», и я думаю, что это то, что каждый носит где-то в своём сердце. Поэтому я думаю, что каждый может найти группу, которая ему близка, и мы хотим стать агентством, которое может стать источником утешения для всех.
────Недавно появилась группа пятого поколения, и, похоже, число младших участниц будет увеличиваться.
Сецуна Аму: Да. Когда будет больше младших групп, было бы здорово провести «Subculture» (мероприятие с участием всех групп Circle Lychee) в Nippon Budokan!
────Мечтать по-крупному — Budokan! Отлично!
Рашин Кирари: Я не помню, с кем обсуждала, но ещё хотелось бы устроить спортивный фестиваль!
────«Боль», «субкультура» и спортивный фестиваль — кажется, это противоположные вещи. Вы вообще в спорте?
────Но, возможно, в этом и есть «многообразие».
Рашин Кирари: Да! Мы хотим продолжать в том же духе, представляя всё разнообразие!
Анли Гон: Верно. Мы хотим сохранить эту свободу! Даже по мере того, как мы растем, я хочу, чтобы мы оставались местом, где люди могут свободно выглядеть, самовыражаться и делать то, что хотят. Для этого, я думаю, все группы, входящие в Circle Lychee, включая нас, участниц второго поколения, должны поддерживать Circle Lychee, поэтому я хочу, чтобы агентство работало вместе для движения вперёд.