【Mercuro】★Специальное интервью★ ＜Подведение итогов тура в честь 4-й годовщины: «Мир отчаяния: По ту сторону печали… Финал»＞
29 июня группа Mercuro провела финальный концерт своего тура в честь 4-й годовщины «Безнадёжный мир: По ту сторону печали… Финал» на площадке Zepp Haneda (TOKYO). Мы расспросили участниц об их впечатлениях сразу после концерта, о сказанных со сцены словах, а также о настрое перед повторным туром «Перевоспитание», приуроченным к пятилетию группы в следующем году. Делимся искренними словами шести участниц, которые говорили от всего сердца, с трудом сдерживая подступающие слёзы.
Сохранить группу — непросто, поэтому я искренне счастлива, что мы смогли встретить четвертую годовщину именно в этом составе (Коя Зера)
──── Прежде всего, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями после концерта в Zepp Haneda (TOKYO).
Суйдзе Ниа: Когда я встала на сцену, она показалась мне куда шире, чем я ожидала. К тому же на репетиции было много новых элементов, из-за чего я сильно нервничала. Особенно пугало появление через подъемный люк в самом начале. Мы смогли отрепетировать это только в день концерта, так что сначала было реально страшно. Кажется, это даже отразилось у меня на лице, потому что мне сказали: «У тебя такой испуганный вид!», так что к самому выступлению я собралась с мыслями: «Нужно выдать крутое выражение лица!» (смеётся). Но в тот миг, когда я взлетела на сцену и сразу увидела наших фанатов, это было невероятно красивое зрелище.
Шизуки Ренге: Декорация с лестницей тоже немного пугала, но здорово, что благодаря ей удалось сделать шоу более разнообразным. И ещё, если говорить о личном: во время концерта в Toyosu PIT у меня сорвался голос, из-за чего было очень обидно. В этот раз я заранее продумала разные способы защиты связок, так что смогла спеть нормально и вздохнула с облегчением.
Айсаки Юри: На протяжении всего тура было много новых вызовов. Было и страшно, и постоянно давило чувство: «Я должна сделать всё идеально». В этом туре я часто чувствовала себя перегруженной, но когда слушала отзывы фанатов и видела, что девочки тоже чувствуют отдачу от выступлений, я понимала, что всё было не напрасно.
Уташиро Камите: Я думаю, и во время концерта, и после него у каждой из нас в голове крутилось множество разных мыслей. Но когда выступление закончилось и мы вернулись в гримёрку, все просто улыбались. Мы сидели там, улыбались и смеялись вместе. В этом была такая гармония и теплота, что я почувствовала себя абсолютно счастливой.
Коя Зера: То, что группа продолжает существовать — это вовсе не данность. Поэтому я просто безумно рада, что мы смогли встретить четырёхлетие именно в таком составе. Что касается моего физического состояния, тут остались определенные сожаления: я ловила себя на мысли, что на финальной репетиции мой экстрим-вокал звучал лучше, и что я способна на большее. Но вид счастливых фанатов во время концерта сам собой поднимал мой настрой и придавал сил.
Гашу Киру: В прошлом интервью мы говорили о том, что «этот концерт отразит идеи самих участниц». Нам удалось воплотить многое, но больше всего меня тронуло то, как фанаты, прочитав те слова, искренне предвкушали: «Интересно, что же они предложили?», и подбадривали: «Делайте всё, что хотите сделать, Mercuro!». Эта поддержка была невероятно ценна.
Когда мы пели «Until we meet again» вместе со всеми, я не могла сдержать слёз от захлестнувших эмоций (Гашу Киру)
── Расскажите, пожалуйста, об идеях, которые предложили лично вы, или о вещах, которые попробовали впервые на этом концерте.
Гашу Киру: Я безумно хотела появление через подъёмный люк и твердила об этом уже очень давно, так что была счастлива, когда это наконец удалось реализовать. Ещё, например, конфетти на песне «still bleeding». У меня было так много идей, что я уже даже немного забыла, что именно из этого предлагала... (смеётся). Но одна из главных вещей — я давно мечтала спеть «Until we meet again» абсолютно со всем залом, и это было невероятно трогательно. Когда я увидела, как фанаты поют, глядя прямо нам в глаза, я просто не смогла сдержать слёз. В их взглядах чувствовалось, будто они прошли этот путь вместе с нами как настоящие товарищи, будто они говорили нам: «Смотрите, как далеко мы вместе зашли!».
── То есть было ощущение не просто выступления «для» зрителей, а единения «вместе» с ними?
Гашу Киру: Именно. Это придавало огромную уверенность.
Коя Зера: Я предложила, чтобы танцоры приподняли меня на речевой партии в «SHINSEKAITEITO», а также придумала синхронную хореографию для своего танцевального соло. На репетицию с танцорами у нас был всего один день, поэтому я переживала, но, посмотрев запись, с облегчением поняла, что всё получилось отлично и синхронно. И ещё: хотя идея была не моей, мне предложили добавить разогревающий экстрим-вокал в самом конце «SHINSEKAITEITO». Мне кажется, благодаря живому бэнду этот акцент получился очень мощным.
Айсаки Юри: Мне всегда хотелось по максимуму использовать магию живого звука, поэтому я с особым трепетом отнеслась к SE и связкам между треками. Когда сначала играет фоновая музыка и не совсем понятно, что это за песню исполняют, а потом постепенно вырисовываются знакомые очертания: «А-а, вот какая песня сейчас начнётся!». Лично я обожаю этот момент осознания, поэтому попросила музыкантов отыграть такие переходы и подготовить специальные аранжировки. Мне хотелось сделать так, чтобы концерт воспринимался не как набор отдельный песен «по одной», а как единая цельная история — с учётом аранжировок и хореографии танцоров.
Шизуки Ренге: Я тоже хотела по максимуму задействовать бэнд. Знаете, на Visual Kei концертах музыканты часто выходят на самый край сцены во время соло? Мне очень хотелось так сделать, и когда я посоветовалась с командой, они попытались реализовать это в первый день тура. Но из-за длины кабелей и других технических нюансов от этой идеи пришлось отказаться. Ещё я мечтала о грандиозном анонсе на экране в конце шоу, типа: «Следующая площадка — БАМ!» (смеётся). Но в этот раз экрана не было, так что, надеюсь, получится в другой раз.
Сказочная атмосфера: «Оказывается, на концертах Mercuro тоже могут летать мыльные пузыри!» (Суйдзе Ниа)
── Будет здорово увидеть это в будущем! Ниа-сан, а как насчёт вас?
Суйдзе Ниа: Лично от меня предложений было немного, но сценарий и так был переполнен крутыми задумками. Из того, о чём девочки ещё не упомянули, безумно красивый момент с мыльными пузырями во время исполнения «Pierrot». Мне казалось, что такая сказочная эстетика не совсем вписывается в мрачный стиль Mercuro, но я подумала: «Ого, оказывается, мыльные пузыри работают и у нас!». Обычно я стараюсь держать образ и почти не улыбаюсь на сцене, подстраиваясь под мрачные треки, но тут девочки мне потом сказали: «Ты так сияла!». Похоже, я радовалась даже больше, чем сама от себя ожидала (смеётся).
Уташиро Камите: Я тоже очень обрадовалась этим мыльным пузырям! Понятно, что всё зависит от песни, но осознание того, что мы способны передать и такую сказочную атмосферу, здорово расширило наши горизонты. Раз уж на то пошло, в будущем мне бы хотелось пройтись по проходам прямо к зрителям, а если получится — вообще взлететь под потолок (смеётся). Наш кругозор расширился, так что в будущем мы придумаем ещё много всего интересного.
Суйдзе Ниа: А ещё для песни «Gouge» мне предложили сесть на танцоров во время исполнения. Когда мы это попробовали, ощущалось безумно свежо и стало для меня настоящим новым вызовом.
Сюрприз с финальной песней основного сета: «Я долго сомневалась, стоит ли говорить девочкам...» (Айсаки Юри)
── Расскажите немного о закулисье. О чём вы общались между собой во время подготовки?
Уташиро Камите: После финальной репетиции перед концертом в Zepp Haneda нам нужно было сверить все изменения в программе, поэтому мы всем составом пошли в ближайшее караоке-кафе «Pasela». Думали, просидим где-то час, а в итоге пробыли там все шесть! В прошлом году мы для этого собирались в «Yayoi-ken» (смеётся).
Гашу Киру: Ага, именно там мы придумали MC перед песней «Kizu». Мы уютно сплотились, пересматривали записи прошлых концертов, придумывали идеи, чтобы объявлять песни всем вместе... Это было очень весело и здорово, мы отлично провели время.
── А как всё прошло после завершения шоу?
Коя Зера: В интервью после концерта в Toyosu PIT я уже упоминала об этом: в песне «Until we meet again» вступление Киру со строчки «♪ Shashintate» в этот раз снова прошло идеально! Прямо во время концерта я подумала: «Есть! Сделала!», а потом сказала ей об этом. Когда у Киру всё получается, я радуюсь не меньше её.
── С другой стороны, такое пристальное внимание от остальных участниц — это огромное давление?
Гашу Киру: Это точно! (смеётся). Но я правда очень много репетировала!
── Кстати, в самом конце зрителей и группу ждал сюрприз.
Айсаки Юри: Изначально мы планировали закончить шоу песней «Pierrot», но мы тайком от девочек подготовили незапланированную «Kyuusai Gokko».
── Было очень мило наблюдать, как участницы немного растерялись, когда зазвучала музыка! Получается, об этом сюрпризе знали только вы, Юри-сан?
Айсаки Юри: Да. Мне сказали держать всё в тайне от группы, но я до последнего сомневалась: «Может, всё-таки шепнуть им по-тихому? Но это же сюрприз...». В итоге я подумала: «Наши девочки профи, они точно справятся!» и решила промолчать (смеётся).
Гашу Киру: В тот момент наши силы были уже на исходе (смеётся).
Коя Зера: Зато каков был эмоциональный подъем! По ходу трека был момент, где мы с Камите двигались спиной вперёд. Расстояние между нами зависело от того, насколько далеко отступлю я. Но меня так захлестнули эмоции, что я отошла слишком далеко спиной и пришлось потом просить прощения у Камите.
Уташиро Камите: Зера передо мной извинилась, но я и сама так увлеклась, что вообще ничего не заметила (смеётся).
── А кто это так мило шутливо похлопывал Юри-сан по плечу? Кажется, Ренге-сан?
Шизуки Ренге: Я просто не удержалась и решила немного пристать к ней (смеётся).
Айсаки Юри: Зера меня тоже шутя «подбивала» (смеётся).
Коя Зера: Ну это было, когда Юри встала со мной рядом. А ещё я прямо перед своей партией закричала: «Юри!» (смеётся).
Айсаки Юри: Где-то на припеве Ниа и Ренге выдали классную импровизацию — они начали разогревать зал так, словно это был бис. Это было так мило! После концерта мы обсуждали: «Тот момент был просто лучшим!» (смеётся). Ниа и на обычных концертах умеет зажечь, так что разогрев с её стороны был на высоте.
Суйдзе Ниа: Мне просто стало так весело (смеётся). Но я правда очень удивилась.
Раньше я думала, что свои душевные раны и тёмные стороны нельзя показывать людям, но... (Шизуки Ренге)
── Во время концерта у каждой из вас была возможность произнести MC. С какими чувствами вы обращались к залу?
Уташиро Камите: На протяжении всего тура «Zetsubou» мне хотелось... Как бы сказать, обнять и защитить всех вокруг. Но даже искренне желая, чтобы человеку стало лучше, я порой ловила себя на мысли: «Кажется, я так и не смогла по-настоящему оказаться рядом». Нельзя сделать мир вокруг светлее, просто оставаясь жизнерадостной самой. Я осознала, что даже слова поддержки, в зависимости от того, как их подать, могут ранить. Возможно, я не смогу измениться мгновенно, но в своей речи я поделилась стремлением найти собственный ответ на этот вопрос.
Гашу Киру: Я заранее подготовила речь, но на самой сцене эмоции и слёзы просто хлынули, и всё пошло не по плану. До Mercuro я была человеком, который буквально ничего из себя не представлял. В самом начале пути группы бывало даже так, что в моей очереди на автограф-сессии не было вообще ни одного человека. Но сейчас у меня есть участницы, есть люди, которые поддерживают, есть продюсеры — все они дают мне силы жить. Ещё долгое время я размышляла над тем, что вообще значит «одиночество». До этого я не чувствовала тоски из-за невозможности с кем-то поговорить или желания встретиться. Но теперь, когда я живу среди стольких людей, находящихся рядом, я наконец могу прочувствовать это одиночество. Мне сложно передать это словами, но именно эти чувства и благодарность я хотела донести.
Суйдзе Ниа: Я тоже процентов на 90 произнесла совсем не то, что готовила (иронично улыбается). Получилось так, что я просто озвучила то, что почувствовала прямо в тот момент. Для группы просуществовать 4 года — это очень сложно, да и в Mercuro у меня был период, когда я брала перерыв в деятельности. С учётом всего этого у меня просто вырвалось: «Если бы не участницы и если бы не наши фанаты, я бы уже всё бросила». Это было первое, что пронеслось в голове на сцене. Правда, поскольку это совсем не совпало с заготовленной речью, полную мысль я потом расписала в X (смеётся).
Айсаки Юри: Прямо перед началом тура «Zetsubou» мы узнали трагическую новость о смерти Yoshito-сана, который написал для нас песню «Zetsubou Sekai». Исполняя его песню, мы запечатлели свою «решимость продолжать петь» и благодарность за то, что «были счастливы пройти этот путь вместе». За 4 года нашей работы бывало и так, что из жизни уходили некоторые фанаты. Говорить «мы не смогли их спасти» было бы слишком высокомерно с моей стороны, и я ни в коем случае не хочу осуждать их выбор. Но если быть честной, мне до боли хочется, чтобы они не уходили. Обычно я никогда не завожу подобные разговоры, но в тот момент показалось, что после отдачи на концерте я могу сказать хотя бы одно предложение. Однако, произнеся это вслух, я просто не смогла сдержаться. Изначально я не собиралась говорить это прямо, мне хотелось изящнее вплести эту мысль через разогрев или сценический образ. Но когда слова вырвались, я поняла: «Это что, что я хотела сказать всё это время». Это моё настоящее признание, о котором я прошу не забывать каждого из вас — тех, кто жив и пришёл сюда сегодня.
── Значит, этот тур был полон личной боли и для вас самих?
Айсаки Юри: Во мне всё ещё есть тёмная растерянность, но если вы снова прийдёте к Mercuro, пусть тот день, неделя или месяц до следующего концерта подарят вам хотя бы небольшие перемены к лучшему в тяжёлой ситуации. Пусть вы найдёте хоть крупицу радости. И пусть хотя бы этот момент на концерте принесёт вам счастье. Я всегда выхожу на сцену именно с этими мыслями.
Коя Зера: Когда я думала над своей речью, мне в голову тоже приходили банальные фразы вроде «живи» или «не умирай». Но такие слова обычно не доходят до сердца. Если судить по себе, то когда я сама был на грани выбора уйти, мне нужно было хоть что-то, за что можно ухватиться... То, благодаря чему думаешь: «Я буду жить ради этого». И я попросила зрителей задуматься хотя бы на миг: если вы окажетесь перед таким выбором, представьте, что Mercuro рядом, какие слова мы бы вам сказали? У всех свои проблемы, но... Да, мне бы очень хотелось, чтобы эти слова хотя бы немного отозвались в людях.
── Тогда перейдём к Ренге-сан, которая заявила, что хочет надеть красный чанчанко (традиционный наряд на 60-летие) на 50-летие группы»!
Шизуки Ренге: Ох, эти слова вырвались абсолютно спонтанно (смеётся). Мне трудно делиться своими чувствами с другими, поэтому в своей речи я просто опиралась на личный опыт. До Mercuro я думала, что душевные раны и свои негативные стороны ни в коем случае нельзя показывать людям. Но потом поняла: возможно, это не так. Я не говорила об этом в MC, но только после вступления в Mercuro я смогла искренне извиниться перед родителями за то, что в прошлом занималась селфхармом. Я поняла, что об этом можно говорить... Голос дрожит, и слова больше не идут... Простите.
Я рада, что благодаря туру «Перевоспитание» мы сможем пройтись по нашей истории вместе (Уташиро Камите)
── Должно быть, про некоторые вещи было тяжело говорить, поэтому большое спасибо за искренность в этом интервью. Видно, насколько глубоко вы прожили эти 4 года вместе с группой. И прямо сейчас проходит тур «Перевоспитание», где вы воссоздаете атмосферу своих прошлых гастролей начиная с самого момента основания. Вплоть до следующей весны вас ждёт масштабный марафон из 7 разных концепций (плюс дополнительные концерты). Поделитесь своим настроем!
Гашу Киру: Когда я впервые услышала об идее этого тура, я очень обрадовалась: реализовать такую концепцию можно только тогда, когда группа действительно прошла долгий путь и смогла сохраниться. Мне и самой безумно интересно оглянуться назад, но ведь и у фанатов с нами связаны самые разные встречи и воспоминания! Будет здорово обсуждать это и вспоминать «А помнишь, как это было?» или делиться секретами, о которых никто не знал.
Уташиро Камите: Фанаты часто говорят нам что-то вроде: «О, я впервые увидел вас именно на том концерте!» или «На этой площадке я точно буду!». Я невероятно рада, что мы можем перелистать страницы нашей истории вместе. Прошедшие 4 года и так были очень насыщенными, а теперь мы укомплектуем всё это наследие в один короткий годовой тур, так что зрелище получится действительно захватывающим!
Суйдзе Ниа: Когда я впервые услышала, что концепцией станет «воссоздание прошлых туров», я среагировала как фанатка: «Ого, вот это да!», даже забыв на мгновение, что мне самой выходить на сцену (смеётся). Лично я больше всего жду «Потерянный рай» — это был наш первый опыт, когда мы привлекали актёров и добавляли элементы театра.
Айсаки Юри: «Потерянный рай» — это тур с элементами театральной постановки, но сценарий, скорей всего, будет новым. Меня бросает в дрожь от одного предвкушения: будет ли это продолжением истории и какими Mercuro предстанут в этот раз? К тому же, это отличный шанс пройти весь путь вместе с теми, кто узнал о нас только недавно. Так что я прямо говорю: «Если и идти на наши концерты, то именно сейчас!».
Коя Зера: Что касается концерта в честь полугодия группы, «Секретного кружка», то я тогда так сильно нервничала, что толком ничего и не помню (смеётся). С одной стороны, мне хочется освежить в памяти те эмоции, а с другой — даже если мы наденем те же костюмы и сыграем те же песни, мы сможем показать нечто абсолютно иное. Обязательно приходите! (※ интервью записывалось в начале июля).
── К тому же, на официальном YouTube-канале можно посмотреть видео с прошлых концертов каждой из этих концепций, включая и последнее шоу.
Шизуки Ренге: Именно. Возвращаясь к истокам, на концертах мы в то же время хотим показать, как сильно мы выросли. До Mercuro я уже выступала в другой айдол-группе, но та история закончилась примерно через три года. Так что начиная с четвёртого года в Mercuro я вступаю на совершенно новую для себя территорию, и мне очень интересно, что ждёт впереди.
Гашу Киру: Мы и дальше будем идти рука об руку с вами и выкладываться на полную, так что обязательно приходите к нам в туре «Перевоспитание»!
перевод @meromerror