posted 2026.01.27  【mercuro】★специальное интервью★с мыслью «мы хотим спасти людей от отчаяния» они отправляются в тур с живой группой. коя зера, айсаки юри и уташиро камите в перекрёстной беседе.

с сентября прошлого года mercuro провели сольный тур «мир отчаяния», который завершился в декабре. сейчас группа находится в разгаре тура с живым звуком «мир отчаяния, глава о восстании». работая со своими поклонниками над новыми песнями, которые они выпускают с сентября, они также постоянно работают над песней «zetsubou sekai», которая также является названием тура.
чтобы узнать об их ощущениях от тура «мир отчаяния» и «мир отчаяния, глава о восстании», а также о чувствах перед финальным концертом в toyosu PIT, мы взяли интервью у трёх участниц: кои зеры, айсаки юри и уташиро камите.
и тогда их искренние эмоции, связанные с песнями, и мысли о других участницах вышли наружу.

◆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀◆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀◆

──── прежде всего, расскажите, каким вам запомнился сольный тур «мир отчаяния», проходивший с сентября по декабрь 2025 года?

уташиро камите: до начала тура я думала, что это будет долгий путь, но когда он закончился, я подумала: «уже всё!?». время пролетело незаметно.

──── это потому, что было весело, поэтому время пролетело так быстро?

уташиро камите: не знаю, пролетело ли быстро именно из-за веселья, но было и вправду весело. было здорово посетить много разных мест.

коя зера: мне было очень весело ходить на ужин с участницами в каждом городе тура. мы совмещали это с осмотром достопримечательностей и наслаждались местной кухней. в этом смысле тур был насыщенным и принёс много радости.

──── расскажите о каких-нибудь особенно запоминающихся эпизодах или особенно вкусной еде.

коя зера: эм, всё было очень вкусно, но морепродукты были особенно хороши. правда, я забыла, где именно мы их ели.

уташиро камите: может, в хоккайдо? сразу по прибытию на хоккайдо мы всем составом вместе со стаффом пошли есть суши. мы много съели.

коя зера: точно! было невероятно вкусно.

айсаки юри: было здорово увидеть людей, которых я давно не видела, в разных регионах. были и те, кто ездил за нами повсюду, от хоккайдо до окинавы. когда я думаю о том, как мы вместе преодолевали и дождливые дни, и ветреные дни, и дни, когда кто-то чувствовал себя не очень, меня охватывает волнение. были площадки, куда мы смогли вернуться после долгого перерыва, и когда после выступления я попрощалась со словами «пожалуйста, приходите снова», мне с иронией напоминали: «вы уверены, что снова будете у нас выступать?!». я была так рада, что на площадки, которые раньше были полупустыми, пришло так много фанатов.

──── были ли песни, восприятие которых для вас изменилось за время тура, или песни, которые произвели впечатление?

уташиро камите: для меня это «the last stop». в ходе этого тура мы выпустили несколько новых песен, и «the last stop» была первой из них, мы представили её в сентябре. за четыре месяца, до декабря, мы исполняли её довольно много, и она стала песней, в которой я уже уверена на сто процентов. когда в сет-листе появляется «the last stop», я думаю: «о, сейчас будет "the last stop"», и чувствую, что зал тоже так думает.

коя зера: у меня две такие песни. «grand guignol» и «zetsubou sekai» (мир отчаяния), давшая название туру. за время тура изменилось и моё собственное исполнение, и, как мне кажется, высота, на которую фанаты поднимают свои пенлайты, и их энергия постоянно росла. что касается «grand guignol», там есть партия с гроулингом, и я поставила себе цель улучшить его качество. думаю, я немного выросла.

айсаки юри: я тоже назову «zetsubou sekai». о том, что скончался йошито абе, создавший эту песню, которая также является названием тура, мы узнали от продюсера за день до первого выступления на окинаве.
учитывая это, с какими чувствами мы должны исполнять её, и какие чувства мы должны испытывать, отправляясь в этот тур? и как далеко мы, как mercuro, сможем продвинуть эту песню, сможем ли донести её до каждого?

──── как вы интерпретируете песню «zetsubou sekai»?

айсаки юри: я думаю, это песня, выражающая дух сопротивления: «именно потому, что мы в отчаянии, мы прощаемся с этим миром и восстаём против него». с тех пор, как мы получили эту песню, она почему-то всегда была моей самой любимой, я чувствую с ней какую-то связь судьбы, сама не знаю почему. надеюсь, к финальному концерту я смогу хорошо выразить это чувство словами.

коя зера: с тех пор, как мы получили эту песню, мне казалось, что она говорит за меня. я провела много времени в соцсетях, поэтому текст задевает меня за живое, и даже сейчас, исполняя её, я вкладываю в неё свои эмоции, которые меняются каждый раз. поэтому и скрим звучит по-разному от выступления к выступлению. думаю, это песня, с которой я буду жить всю жизнь, песня, с которой я всегда смогу себя ассоциировать.

уташиро камите: мне кажется, что, хотя песня называется «мир отчаяния», это не мрачное отчаяние, а, скорее, свет. там показывается средний палец, но не в плохом смысле. там есть строчка «незапятнанный мир отчаяния», и мне нравится это сравнение: ведь отчаяние обычно ассоциируется с чем-то грязным, а здесь оно «незапятнанное». и у песни быстрый ритм, она звучит круто, но при этом это весёлая песня.

айсаки юри: есть ещё одна песня, к которой я испытываю особые чувства. в декабре 2025 года мы выпустили песню «until we meet again». на самом деле, продюсер вложил очень много своих чувств в эту песню. продюсер часто ездил в префектуру фукусима со своей группой. и одна фанатка из фукусимы после великого землетрясения в восточной японии пришла на их выступление, сказав: «мне было так грустно и тяжело, я не знала, что делать, поэтому пришла на концерт». видимо, «until we meet again» была заказана под влиянием этого личного опыта. судя по всему, он попросил включить в хореографию песни движение руками, словно мы протягиваем руку и спасаем, а не изображаем похищение. наверное, это первая песня в истории mercuro, в которую продюсер вложил столько своих чувств и доверил нам. услышав это, я снова убедилась, что «желание спасать от отчаяния с помощью музыки mercuro» есть не только у нас, шестерых участниц, но и у всех вокруг. иногда необходима просто печальная музыка, но эта песня передаёт желание никогда не отпускать, никогда не терять и помогать. по сути это песня, затрагивающая чувствительную тему, мы будем интерпретировать её по-своему и петь с огромной заботой.

──── тур «мир отчаяния, глава о восстании», начавшийся в январе — это выступления с живой группой. отличаются ли концерты с живой группой от обычных выступлений?

уташиро камите: мне, не очень уверенной в чувстве ритма, с живой группой выступать легче. но с другой стороны, иногда я теряюсь под давлением звука и перестаю понимать, что пою, так что это тоже сложно.

коя зера: поскольку аранжировки отличаются от оригинальных песен, нам нужно танцевать, улавливая другой ритм, и это сложно. но с каждым выступлением я привыкаю, поэтому хотела бы использовать это как своё оружие в следующие разы.

айсаки юри: в отличие от записи, с живой группой звук не прерывается, можно переходить к следующей песне без паузы. например, прямо с гитарным риффом. это помогает поддерживать накал эмоций, и мы, и зрители сильнее зажигаемся, и можно увидеть движения зала, которые обычно не встретишь.

──── вы сами будете играть на инструментах, как продвигаются репетиции?

айсаки юри: всё отлично!

──── это воодушевляет. расскажите, чего вы ещё ждёте от «главы о восстании»?

айсаки юри: в этом туре есть зона бунта, и я очень хочу увидеть «стену смерти»! я возлагаю большие надежды на тех, кто придёт в зону бунта. у этого тура есть подтекст — «освобождение себя», и я надеюсь, что он станет для всех возможностью раскрепоститься: может, кто-то поднимет пенлайт невероятно высоко, кто-то решится попрыгать. у нас также будут новые костюмы, и у новых костюмов будут разные цвета слева и справа. в зависимости от построения может показаться, что цвета сцены мгновенно меняются. так что мне не терпится увидеть и нашу сцену, и реакцию зала.

коя зера: ещё я с нетерпением жду возможности показать новые песни с живой группой, которые мы выпускали одну за другой с сентября. лично я впервые надену костюм, где будет видна линия талии, так что нужно похудеть. вот это и есть настоящее освобождение себя (смеётся).

──── давайте ненадолго отойдём от темы тура. сегодня у нас собрались зера, юри и камите, поэтому расскажите, пожалуйста, как изменилось ваше впечатление друг о друге с момента знакомства. начнём с камите.

айсаки юри: думаю, её «айдол-сила» возросла. камите настолько общительный и независимый человек, что, пожалуй, входит в топ не только среди участниц, но и среди всего человечества.

уташиро камите: хи-хи-хи.

айсаки юри: она спокойная и уравновешенная, но при этом бывает вспыльчивой, бывает плаксой, может рыдать в полную силу... та камите, которая была новорождённым птенчиком, сейчас, на четвёртом году, стала гораздо серьёзнее и сильнее духом. ты стала плакать меньше, чем раньше, не так ли?

уташиро камите: сейчас, когда ты это говоришь, я от умиления чуть не плачу (смеётся), но плакать от неприятных вещей я действительно перестала.

айсаки юри: да, это так. и дело не в том, что она, подавляя себя, терпит с улыбкой. изменилось ли её внутреннее состояние, или по другой причине, я не знаю, но она определённо стала сильнее. она настоящая принцесса, но при этом самая крутая!

коя зера: камите теперь шутит со мной на одной волне. когда мы только познакомились, я подошла к ней, чтобы научить хореографии, но я сама очень стеснительная, так что мы обе смущались. но теперь мы так часто шутим вместе, что я смеюсь с камите как минимум раз в день. может быть, это я изменилась. но в последнее время мне с ней очень весело.

──── камите, как ты сама думаешь, как ты изменилась?

уташиро камите: возможно, это очевидно, но сначала мне было очень страшно. я думала: «не чувствую, что смогу подружиться с этими людьми». они были совсем другими, в отличие от тех, с кем я общалась раньше, и я не знала, как себя с ними вести, думала: «наверное, за моей спиной они считают меня неудачницей». но теперь, когда я узнала их всех, я совсем так не чувствую. наоборот, они были так добры к незнакомке, которая внезапно ворвалась в коллектив... (говорит сквозь слёзы). я так счастлива, что встретила таких замечательных участниц. я говорила фанатам: «это настоящее чудо, что в mercuro собрались такие прекрасные люди».

──── наверное, камите стала сильнее именно потому, что получает любовь от участниц.

уташиро камите: да. в будущем я хочу заставлять их смеяться ещё больше.

──── а-ха-ха (смеётся). будем с нетерпением ждать. а что насчёт зеры?

уташиро камите: это отчасти пересекается с тем, что зера только что сказала, но когда мне предстояло учить с ней хореографию, мне было очень страшно. «мне придётся учиться у этого человека...». сердце колотилось, и даже когда она спрашивала «есть ли что-то, чего ты не понимаешь?», мне всё равно было боязно. но сейчас! сейчас я думаю, что она милая. зера вовсе не строит из себя милашку, но у неё так много милых черт. мне даже обидно, не хочется говорить ей «милая», но я часто думаю, что это несправедливо, что она настолько милая.

айсаки юри: мне кажется, она особенно развила свою харизму на сцене. поначалу у неё был высокий и тонкий голос. ей было настолько сложно говорить на сцене, что мы даже официально объявляли об этом как о грандиозном событии, говоря: «сегодня MC ведёт зера». а теперь она управляет невероятно низким, мощным гроулингом и спрашивает: «вы готовы, ребята?». у неё слишком много авторитета. я думаю, она стала невероятно крутой. она всегда добавляет энергии нашим выступлениям.

──── зера, а ты сама как думаешь, как ты изменилась?

коя зера: я стала разговаривать с участницами, не создавая никаких барьеров. я всегда была застенчивой, и чтобы сблизиться с людьми, мне нужно не меньше года. я действительно не умею общаться с людьми и говорить на публике. я даже записывала, что сказать во время MC, на руке. но в последнее время я научилась говорить и на сцене, и на подобных интервью. теперь я могу разговаривать с участницами как с давними близкими друзьями.

──── это потому, что вы стали доверять участницам?

коя зера: да. думаю, мне очень помогло то, что я научилась доверять им и как коллегам, и как людям. где-то за последний год я даже смогла начать приглашать участниц поесть после выступлений.

──── когда мы спрашивали вас о впечатлениях от тура, ты тоже рассказала, что ходила ужинать с участницами. итак, наконец, о юри.

уташиро камите: моё первое впечатление о юри было таким (говорит это, делая гримасу). если попытаться описать это лицо... глаза широко открыты и она мелко кивает, наверное. когда я только собиралась присоединиться к mercuro, мне разрешили посмотреть репетицию. я поздоровалась, и все, казалось, были немного растеряны, но юри сделала такое лицо. как я потом поняла, это означало: «не бойся». и действительно, благодаря этому я подумала: «эта девчонка не кажется опасной». что касается изменений, наоборот, она всегда была сильной духом и крутой. она совсем не изменилась. к тому же она распределяет вокальные партии и роли в MC между участницами, она очень хорошо видит ситуацию вокруг.

коя зера: я тоже считаю, что юри потрясающий человек. я не так часто испытываю глубокое уважение к людям, но юри я искренне уважаю. я уважаю её и как айдола, и как человека, и мне есть чему у неё поучиться. что касается изменений, её воля не изменилась, но, возможно, она стала более заметна в её действиях. она стала более активной во время выступлений, и её репертуар по разогреву публики неуклонно расширяется. думаю, она постоянно экспериментирует и много размышляет. но в личной жизни у неё много милых черт. например, она внезапно может обнять меня (смеётся).

айсаки юри: меня так расхвалили, что, если я сейчас не перечислю кучу своих недостатков, это может привести к большим проблемам (смеётся). но, думаю, именно благодаря тому, что я провела время с участницами, которые умеют замечать и хвалить чужие сильные стороны, я выросла и как личность. раньше я думала примерно так: «все вокруг — враги». у меня были коллеги по работе, но я не считала, что у меня есть настоящие друзья. но все остальные участницы mercuro очень добрые. думаю, я, переусердствуя, приносила им хлопоты, но на участниц можно было положиться, и в какой-то момент я поняла: «вот что такое настоящие друзья». когда я захотела быть с ними, я естественным образом стала добрее. я действительно очень выросла благодаря им.

──── вы все такие замечательные. есть ли что-то, что вы, как mercuro, хотели бы сделать в 2026 году?

айсаки юри: я хочу сделать живое выступление в формате театральной постановки.

──── это... намёк? или просто желание?

айсаки юри: к сожалению, просто желание (смеётся). кажется, наша сестринская группа собирается попробовать себя в мюзикле, так что мы тоже хотели бы снова заняться театром.

коя зера: я хочу песню, которая по-настоящему продемонстрирует сущность mercuro. думаю, 2025 год был годом, когда мы пробовали много всего разного. именно поэтому это также был период, когда мы много размышляли о том, в чём же заключается сущность mercuro. поэтому я хочу песню в духе субкультуры, которая ясно и просто передавала бы: «вот какая группа — mercuro».

──── и, наконец, расскажите о ваших чувствах к финальному концерту тура «мир отчаяния, глава о восстании», который станет стартом 2026 года — выступлению в токийском toyosu PIT 5 марта.

уташиро камите: мы впервые проводим сольный концерт в toyosu PIT. думаю, структура и прочее будут сильно отличаться от предыдущих наших выступлений, но я хочу создать пространство, где и мы, и зрители сможем зажечь и получить удовольствие. уже сейчас я волнуюсь и радуюсь в предвкушении!

айсаки юри: как я уже говорила, «zetsubou sekai» — это песня, которая для меня словно судьба. когда я была в кумамото, я думала, что, раз я в отчаянии, могу просто исчезнуть. но потом я подумала, что если я собираюсь расстаться с жизнью, то лучше сделать это, приблизившись к своей мечте. если подумать с этой точки зрения, то «отчаяние» тоже может стать движущей силой. я начала этот тур, потому что хотела донести эту мысль до всех. поэтому я хочу искренне передать это чувство через нашу песню.

коя зера: я думаю, каждый человек в своей жизни испытывал отчаяние. у каждого оно своё, но проявляется по-разному. на наших выступлениях собираются только те, кто, пережив такое отчаяние, всё равно сделал выбор прийти и увидеть нас. поэтому я хочу, чтобы наш концерт стал таким, после которого люди могли бы сказать: «как хорошо, что я пришёл сюда сегодня», «как хорошо, что я сейчас живу. может, поживу ещё и завтра». я хочу, чтобы это был финальный концерт, который заставит людей подумать: «отчаяние оказалось не таким уж плохим».

интервью и текст: кобаяши чиэ
фото: ёкояма акио

переведено @meromerror для @aiskyoure и @mercuroro