формулировка

Я всегда выступал за точность формулировок. Слово «трофейная» на частном автомобиле – не совсем корректно. Трофейными могут быть оружие, боеприпасы или захваченные знамена противника. Ими занимаются трофейные команды, собирающие на поле боя военные трофеи. А картину Рафаэля, Янтарную комнату, легковушку, граммофон с пластинками или часы с кукушкой могут забрать только мародёры (от фр. maraudeur «грабитель»). За это в военное время полагался расстрел на месте.

Так что, уважаемые «патриоты», вы лучше пишите на своих подержанных немках слово «мародёр». Честнее будет