короли и капуста

В Британии есть множество пабов со странными названиями, которые никак не связаны с именем владельца или местом, где находится паб:
the Frog and Nightgown (Лягушка и Ночная рубашка),
the Bull and Spectacles (Бык и Очки),
the Flying Monk (Летающий Монах),
the Crab and Gumboil (Краб и Флюс),
the Dog and Duck (Собака и Утка),
the Goose and Firkin (Гусь и Маленький бочонок),
the Flying Spoon (Летящая ложка),
the Spotted Dog (Пятнистая собака),
the Lamb and Flag (Ягненок и Знамя),
Saracen’s Head (Голова Сарацина) и т.д.

Связано это с тем, что возраст многих пабов – сотни лет, а названия давались в те времена, когда большинство населения было неграмотным. Для них на вывесках заведений рисовались символы.