March 22, 2006

ошибки

Греки изготовляли сразу несколько экземпляров книги. Ученые рабы-писцы сидели в ряд и писали, а начальник прохаживался перед ними и внятно диктовал.
В средние века, книги стали переписываться иначе: писец-монах сидел один в своей келье, держал перед собой нужную книгу и списывал с нее.
Ошибок и те и другой делали очень много, но ошибки были разные: у древних переписчиков - слуховые, у средневековых - зрительные.
Вместо слова "Иония" античный писец, недослышав, писал "Еония", а средневековый, недосмотрев, - "Нония".