August 8, 2023

Manowar - Убивай с властью!

Hear what's written on the wind
We come to kill and kill again
Our arrows fall like hail
Trample on the dead
Ride through the gate of clouds
Stand on the open step
Run berserk — spreading fear and pain
Black shield and weapons — black our chain
None can harm us — not their fire, iron or steel
For we have the will to power
With power we will kill
Kill with power — DIE, DIE!
Kill with power — DIE, DIE!
To the war god Odin you will pray
And the curse of weapons shall remain
On the blood of all our fathers
On their weapons we now swear
to avenge — not lament
Give the false ones death!
Kill with power — DIE, DIE!
DIE, DIE — DIE!

Услышьте, что написано на ветру:
Мы пришли убивать и снова убивать!
Наши стрелы падут как град,
Вытаптывая мертвецов,
Мчась через врата из облаков,
Стоя на изготовье.

Беги, берсерк (безумный воин) сея страх и боль.
Темная броня и оружие - темны наши цепи.
Ничто не может навредить нам - ни их огонь, железо или сталь.
Ибо у нас есть воля к власти,
С властью мы будем убивать.

Убей с властью! Умри, умри!
Убей с властью! Умри, умри!

Богу войны Одину ты будешь молиться.
И проклятие оружия останется
На крови всех наших отцов.
На их оружии мы теперь клянемся
Мстить - не оплакивать,
Дать лживым лишь смерть.

Убей с властью! Умри, умри!
Умри, умри, умри!


Комментарий

Песня перекликается с песней группы Ария "Дух войны", а именно со словами:

Разрушение — это страсть! Всё равно какая власть, Власть всегда пила чужую кровь.

Тот, кто начал войну - на того мече кровь. Тот, кто с 2013 года сеял раздор в соседнем государстве, кто поддерживал сепаратистов - на того мече кровь.