Основные моменты из Главы 7
Примечание: Информация взята с китайского сервера, где и вышла эта глава 12 Декабря.
Нижним подчёркиванием отмечены моменты, которые были дополнительно переведены в конце статьи.
Хелия, только-только потерявшая самого дорого человека, не может справиться с этим. Она начинает видеть галлюцинации и теряется в них, не способная отличить их от реальности.
В этих галлюцинациях она видит свою изменённую историю. Однако, возвращаясь в реальность, она со злости ударяет по зеркалу. Настолько сильно, что у неё начинает идти кровь. Она потеряла большое количество крови. Но не от раны, а от сделки, которую она совершила ранее. В обмен на свою кровь, она потеряла способность чувствовать боль.
Вернувшись к остальным, она застаёт Виту, Терезу, Мэй и Броню, разговаривающих о системе. Они до сих пор не могут поверить, что Вита чего-то не знает. Недавняя смерть Корали была шоком для всех них. Это был первый случай настоящей смерти в системе. До этого и Энтропия, и Хелия, и Корали умирали бесчисленное количество раз в циклах системы, но оставались невредимы в реальном мире.
Что-то пошло не так и им только предстоит это выяснить. Они решили разделить эту задачу: Прометей занялась анализом данных, а остальные будут искать зацепки в самой системе. Они хотят подключить больше людей, однако на Гиперионе 11 сейчас находятся только Мэй и Броня. И они выяснили, что те, кто подвергся влиянию Ядра Херршера, воспринимаются системой, как угроза со стороны Кокона. Броня пытается решить эту проблему, но когда это случится неизвестно.
А пока Мэй, Броня и Тереза отправляются в базу данных, чтобы попытаться восстановить восстановить данные учётной записи Корали за секунду до её исчезновения, основываясь на всех прошлых приключениях. Дюрандаль отправится в систему вместе с Энтропией и Хелией, чтобы найди зацепки. Но поскольку в записи 33-ей Войны Десяти Искусств им может мешать Литост, они отправятся в квалификационные 19-ой Войны Десяти Искусств.
Дюрандаль и Энтропия отправляются на поиски зацепок, а Хелия сопровождает найденного человека на Янтарную улицу, где и находится Литост. Стоило Хелии отвести его в безопасное место, как она тут же убежала на поиски Литоста. Однако находит израненных людей и монстров Теней, которых она успешно убивает, но не замечает своих собственных ран.
Неожиданно появляется Литост, но тот лишь хотел помочь с противниками. Заметив, что Хелия справилась сама, тот собрался возвращаться, но его успела донять Хелия, обвиняя Литоста в смерти Корали, пускай это и не тот Литост, что убил Корали. Литост соглашается с тем, что ему и правда стоит заплатить своих грехи, но время для этого ещё не пришло, а потому он наконец уходит.
Хелия собирается его догнать, но Дюрандаль вовремя находит свою ученицу и хватает её за руку. Бьянка ругает её, ведь не остановись Хелия, она умерла бы или от ран, или от рук Литоста. Она злилась и была разочарована в своей ученице. Миссия сворачивается и они возвращаются на Гиперион 11.
Единственное, что они смогли узнать, так это то, что в записях первое появление монстров Теней было отмечено во время первой Войны Десяти Искусств. А Литост на самом деле является Рыцарем Тени, который отказался от своего титула.
Вернувшись на базу, они рассуждают стоит ли продолжать расследование в этой записи или всё же пойти в другую. Никто не хочет продолжать миссию, кроме Хелии, после чего Вита начинает обвинять Хелию в том, что она предупредила Литоста и нарушила их планы. Хелия кидает в ответку, что Вита и Аджита многое скрывают. Хелия бесится и наставляет свой арбалет на Виту, грозясь убить её. Однако Тереза вовремя останавливает Хелию и ту отстраняют от миссии.
Все отправляются по своим делам, а Хелия же садится около стены и размышляет обо всём. Хотя в её мыслях больше обвинений самой себя, нежели рассуждений. В это время она успевает заключить вторую сделку и обретает безошибочное суждение взамен на символические глаза. Хелия за это время успела задремать, а во сне она снова видела свою, но в ту же время чужую жизнь, которую она вспомнить не может.
Очнувшись, она решает отправиться на поиски Лейлы, считая, что если та дарует вечную жизнь, то и возвращать к жизни других тоже должна. Поэтому Хелия отправляется в систему, не смотря на своё отстранение.
Тем временем Дюрандаль и Энтропия пришли в библиотеку во времена третьей Войны Десяти Искусств на поиски информации о божествах. Как они узнали ранее, божество в башне это не Лейла. Пока они ходят в библиотеке, они замечают Литоста, который разговаривает с кем-то, кто звучит, как Серафим.
Их присутствие замечают, а потому "Серафим" открывает двери. Этих двоих уже больше не видно, поэтому Энтропия и Бьянка решают идти дальше, однако Бьянка отключается из-за влияния "Серафим". Поэтому Энтропии приходится взять её на руки и бежать от монстров Теней. У них не остаётся выхода, кроме как прыгнуть в окно, после чего пробуждается Дюрандаль и спасает их двоих от падения. В новом помещении они находят записку с упоминанием Сенадины, что заметно радует Энтропию.
Они заходят в башню Жуйму и видят статую божества. Они подходят к ней, но у Энтропии это вызывает головную боль и она вновь вспоминает о Сенадине.
Тем временем Хелия входит в систему и обнаруживает Литоста в библиотеке. Она прямо говорит ему о своём намерении убить его, но тот остаётся безразличным. Если она так хочет, то пусть попробует. Хелия стреляет, но её выстрел не приносит никакого результата. Литост быстро побеждает её и уходит.
Её начинают критиковать за то, что она наивная дура и не способна на убийство, даже не представляет, как это делается. В этот момент Хелия решает, что хочет обрести силу. Она готова отдать своё сердце в обмен на неё. Внеся изменения в нефритовый брелок, она отправляется в башню Жуйму.
Войдя в башню, она автоматически стала победителем в 33-й Войне Десяти Искусств, поскольку именно с ней был связан брелок. В башне время течёт иначе, поэтому все 32 победителя всё ещё живы и живут вместе. По крайней мере, так говорят Хелии. Однако на самом деле все участники оказываются заключены в лёд, а те, кого видит Хелия, — лишь голограммы.
Хелия узнаёт, что Богиня в башне — это Сенадина, но, поскольку она её не помнит, это имя ни о чём ей не говорит. Достигнув вершины, она обнаруживает лишь надгробие Богини и начинает понимать, что поступала неправильно. Однако она всё равно благодарит другую девушку за помощь, но в этот момент узнаёт, что эта девушка на самом деле жаждет убить Хелию с момента их встречи.
БОНУС: Переводы некоторых диалогов
Хелия и сделка
Хелия: ...Прости. Старшая, Епископ... и Энтропия... простите... Это всё моя вина. Я переоценила свои силы и недооценила насколько опасен Литост... Очевидно же, что можно было лучше, но я выбрала неверный путь и потому Корали...
Хелия: ...
Хелия: Нет, я не хочу, чтобы всё так кончилось. Я исправлю свои ошибки, я смогу что-то изменить, если я...
???: Если ты совершишь вторую сделку.
???: Тебе нужно лишь знать то, что поскольку у нас есть свои собственные требования, ты получишь то, что нужно. Смирись и позволь своему гневу разгореться. Как было... в нашу первую встречу.
Голос в сердце: Не строй такую гримасу, идиотка.
(голос в сердце говорит голосом Корали)
Голос в сердце: Не забывай, я была первой, кто поддержал твоё предложение. Если кто и должен нести ответственность за всё это... то это Корали.
С этой точки зрения, мы сообщники.
Голос в сердце: Однако у Корали наверняка были другие планы, но лишь из-за доверия к тебе она согласилась искать Литоста.
И это доверие стало причиной её смерти.
(голос в сердце говорит голосом Виты)
Голос в сердце: Величайший триумф дьявола - убедить мир в том, что его не существует. Я ведь уже говорила тебе это. Неужели забыла, а?
Хелия: Я не забыла... Я просто...
Голос в сердце: А, вот как. Просто потому, что тебе это сказала Вита, плохой человек, думаешь это не применимо к другим плохим людям?
Голос в сердце: Хелия, даже если мы очень постараемся, невозможно составить план, который бы учитывал все возможные варианты развития событий. И часто не тот, кто создаёт план, решает, будет ли он успешным. Это цель плана Литоста.
(говорит голосом Дюрандаль)
Голос в сердце: Литост, Литост... Ты не хочешь выражать своё недовольство на мне, а теперь пытаешься переложить ответственность на того, кто и так виновен?
Но я же знаю, что изначально хотела стать брошенной, которая бы сдержала Литоста даже ценой своей жизни. Да только ты была слишком импульсивна и безрассудна, а потому за это поплатилась твоя лучшая подруга.
(говорит голосом Виты)
Голос в сердце: Авантюра есть авантюра. Это решение, которое я приняла вместе с тобой, и я хочу принять любые последствия... одногруппница Хелия.
(говорит голосом Корали)
Голос в сердце: Эта инфантильная девчонка не хочет этого принимать. Она более неотделима от тебя, чем ты думаешь.
(говорит голосом Виты)
Голос в сердце: Хелия, подними голову, у нас нет времени горевать.
(говорит голосом Дюрандаль)
Голос в сердце: Беда случилась не с твоей лучшей подругой. Кто ты такая, чтобы так говорить?
(говорит голосом Виты)
Хелия: Как ты можешь говорить такое старшей!?
Голос в сердце: Я просто говорю то, что ты не осмелилась бы сказать. В таких ситуациях лучше быть честной.
(говорит голосом Виты)
Голос в сердце: Мы все просто подавлены.
(в унисон несколько голосов)
Человек в капюшоне: Помнишь какой ответ ты дала мне во время нашей первой сделки? Ответь мне, Хелия. Чего ты на самом деле желаешь?
Человек в капюшоне: Даже если тебе придётся заплатить за это?
Хелия: ...
смеётся нездоровым смехом.
Хелия: Да без разницы.
Человек в капюшоне: Настанет время, когда все упокоятся. Как жизнь, так и печали. Но, в конце концов, в мире есть немало людей, которые не могут оценить всю красоту этого момента. Если ты расстроена, если ты злишься, почему бы тебе не назвать нам свою вторую причину?
Хелия: ...
Хелия: Я просила у тебя силу, чтобы перестать бояться боли, и за это я заплатила кровью... Если на этот раз я готова заплатить бóльшую цену, смогу ли я стать сильнее... достаточно сильной, чтобы преодолеть барьер моей старшей и заставить Литоста заплатить кровью?
Человек в капюшоне: Это пространство твоего разума, а так называемая «сделка» - всего лишь символический ритуал. Что ты на самом деле можешь дать и что получишь, зависит от твоего сознания.
Хелия: ...Знаю, знаю. Эти глаза... они помогают мне поражать все мишени на тренировочном поле, они помогают мне распознавать ситуацию, планировать и выполнять каждое задание. Но... Я ошиблась. Я не смогла осознать всю опасность этого плана, совершила самую роковую ошибку из всех и упустила единственного человека, который мне дорог... Я хотела бы предложить свои глаза, чтобы они дали мне силу никогда больше не ошибаться в своих суждениях.
Человек в капюшоне: Глаза... Может быть, это тоже проклятие Хелии? Как долго меня будут преследовать проказы судьбы?
Человек в капюшоне: ...Это тебя не касается. Верно. Обычная и слабая, Хелия только тянет вниз тех, кто её окружает. Если бы она приняла решение раньше, она бы этого не сделала...
Хелия: Хватит! Я-я больше не собираюсь быть той Хелией, которая ничего не может сделать.
Литост и "Серафим"
Серафим: Дядюшка Литост, а ты знаешь? Все теперь говорят, что ты робот массового производства.
Литост: Ха.
Серафим: Однако эти слухи распространяю я. Мне показались они интересными.
Литост: ...
Серафим: Видишь ли, историю можно переписать. Потому что каждый предпочитает принимать правду такой, какой он хочет её видеть. То же самое и с Войной Десяти Искусств.
Бьянка: Этот голос принадлежит Литосту и...
Энтропия: Звучит как... Серафим? Но как это возможно?
Серафим: На этот раз я могу пойти на Войну Десяти Искусств. Но что, если я снова потерплю неудачу? Как в прошлый и в позапрошлый раз...
Литост: Тогда я продолжу организовывать это событие, пока не появится подходящий человек.
Серафим: Но дядюшка Литост, Она не этого желает.
Литост: ...
Серафим: Она очень одинока, и это чувство тоскливое и долгое, как будто идёшь в кромешной темноте, по бесплодному краю и голой пустыне. Она погрузилась в неё с головой, нескончаемую и бесконечную.
Литост: Поэтому я прошу тебя вытащить Её. Мы обязаны это сделать, потому что так правильно.
Серафим: Правильно... или... не правильно? Я не знаю. Я просто не хочу видеть, как другие страдают.
Литост: А что насчет Неё? Она заперла себя в башне Жуйму, в пустоте и небытии - ты ведь понимаешь, каким удушающим и мучительным может быть одиночество, не так ли?
Серафим: Она просто не хочет, чтобы ты видел Её слезы. Потому что ты не станешь утирать Её слёзы, а будешь ждать, пока Она сама их осушит и поднимется.
Литост: Быть сильным — это задача богов. Бдительность — обязанность рыцарей. Это наш... Божественный Принцип.
Серафим: Божественный Принцип... Дядюшка Литост, это касается Луосина или... далёкой планеты, откуда вы родом?
Бьянка и Энтропия: А!?
Энтропия: Литост... с другой планеты?
Бьянка: Она говорила не об одном человеке, значит ли это...
Литост: ...Похоже у нас гости.
Серафим: Вот как? Тогда..
Серафим: Не бойтесь. Прошу, входите.