Читатель: Одаччи, хесо! Пожалуйста, расскажите нам подробную информацию о Роксе Д. Шебеке, например, его возраст, рост, любимая еда и то, что он ненавидел.
Ода: Его рост 435 см, во время инцидента на Долине Богов ему было 43 года, а если бы он был жив сейчас, ему было бы 81 год, то есть на 7 лет старше Белоуса. Его любимая еда — целиком жареный баран, яминабэ и напиток Bacardi Rum. Еда, которую он не любит, — молоко и сыр.
Читатель: Поло Грам, который появился в главе 1165, — это отец Марко? Когда я объединил имена, получилось, что полное имя Марко — Поло Марко!
Ода: Хорошо, больше этого не скрыть, это правда — это его отец, что значит полное имя Марко — (Поло Марко)! Во время инцидента на Долине Богов Марко уже родился, но ещё не стал пиратом, а после смерти Поло Грамма, который с той точки и дальше стал партнёром Белоуса, Белоус взял сына своего партнёра Марко на борт корабля, и Марко стал самым надёжной правой рукой Белоуса.
Читатель: Ода-сенсей, у меня вопрос! Что именно за «5 дьявольских плодов, позволяющих летать», о которых говорил Пелл? Сейчас появилось столько способностей, позволяющих летать, что я совсем запутался... пожалуйста, расскажите!!
Ода: Ах, сразу к сути, да? (смеётся) За эти годы много чего говорили по этому поводу, но если посмотреть на это с моей стороны, откуда, чёрт возьми, кому-либо в том мире знать всю информацию по всему земному шару? Например, кто там проводит исследования, сколько именно людей из племени Тонтатта умеют летать? (смеётся) Поэтому официальный ответ внутри вселенной таков: «Это было просто пределом того, что слышал Пелл». Однако лично для меня эта фраза имела иной смысл. Это была фраза, предназначенная для того, чтобы сдерживать самого себя, напоминающая: «Ты можешь придумать сколько угодно способностей к полёту, но не злоупотребляй ими!» С культурной и научной точки зрения, в этом мире появились технологии, о которых можно подумать: «Почему бы вам просто не построить самолёт?», но это мировоззрение, которое останавливается как раз перед развитием в этом направлении! (смеётся) Почему? Потому что это «Пиратская манга»! Чтобы оставаться верным теме моря и парусных кораблей, я не мог допустить, чтобы мир превратился в то место, где все просто летают по воздуху! Именно такое намерение стояло за написанием этой фразы. И впредь я буду придерживаться позиции, что полёты — это редкое и исключительное явление!
Читатель: Чьи трусы подглядывает Шанкс на своём розыскном постере?
Ода: Ни на чьи не смотрит!! Иди и получи по башке от фанатов Шанкса!!
Читатель: Здравствуйте, Ода-сан. Касательно дня рождения Шамрока — поскольку он пытается устроить Эльбафу ужасную (сан/3) участь и он похож на того, кому нравятся огурцы (кюри/кю/9), как насчёт 9 марта?
Ода: Хм... Он же близнец Шанкса, так что 9 марта уже давно решено, не так ли?! Огурцы тут ни при чём!
Читатель: Если есть страна, где живёт Племя Длинноруких, например, «Королевство Тэна Гэна» (руки-то длинные), то есть ли также королевство у Племени Длинноногих?
И ещё, я слышал, что на Русукаине (месте тренировки Луффи, вдохновлённом архипелагом Сокотра в Йемене) существовало королевство, поэтому я хочу знать его название!
Ода: Да, страна Племени Длинноногих — это «Королевство Ассина Гайноне» (ноги-то длинные, а?). А бывшее королевство на Русукаине называлось «Королевство Оттанкайна» (О, так ты здесь был?).
Примечание: А теперь, если подумать о названии «Русукаина» с точки зрения японского языка, представьте себе следующую ситуацию. Допустим, вы пришли к другу домой, но его, похоже, нет. В этот момент вы могли бы сказать: «Русукайна! — Rusukaina!» Другими словами: «Его нет дома?» Но если потом выяснится, что он всё это время был в доме, можно ответить другой фразой: «居ったんかいな! — Оттанкайна!» Что означает: «Постой, так ты всё-таки был здесь?» Таким образом, выяснилось, что это название полностью происходит от одной из шуток Ода-сенсея. По сути, поскольку сейчас там никто не живёт, название «Русукайна» работает как шутка, означающая: «Никого нет дома?» Но поскольку в прошлом там жили люди, старое название «Оттанкайна» работает как кульминация шутки: «Подожди, там всё-таки были люди?»
Читатель: Насчёт Глориосы (бабушки Нён), вы вдохновились её дизайном на французскую актрису Брижит Бардо?!
Ода: Ого! Ты заметил?! Совершенно верно!! Если загуглишь, сразу увидишь и всё поймёшь!! Вообще-то, образ старейшины Нён изначально строился на концепции «что происходит с красивой женщиной, когда она стареет», так что она смоделирована по образу той прекрасной французской актрисы в молодости и в зрелые годы!
Читатель: Привет, Одаччи. Я обожаю детей Эльбафа, они такие милые! Сколько им лет каждому? Это начальная школа?
Ода: Конечно. Представьте Школу Моржа как начальную школу. Её посещают гигантские дети примерно от 18 до 36 лет. Так что давайте я представлю пойманных детей. Здесь (()) символизирует их возраст в человеческих годах. Если вы запомните Колона, Ильву и Бьорна, этого достаточно.
1️⃣ Колон: (20 лет|7 лет).(Восхищается Пиратами Гигантских воинов) Ребёнок Габана и Рипли
2️⃣ Ильва: (21 лет|7 лет). (Хорошая девочка) (Пра-пра-внучка Ярла)
3️⃣ Скольди: (34 лет|11 лет). (Плохой мальчик)
4️⃣ Олаф: (19 лет|6 лет). Оймо — его дедушка (Ненавидит пиратов)
5️⃣ Карин: (23 лет|7 лет). (Социально неловкая)
6️⃣ Маг: (30 лет|10 лет). (Ненавидит учиться)
7️⃣ Ронья: (27 лет|9 лет)). (Староста класса)
8️⃣ Бент: (25 лет|8 лет). (Боится своей мамы)
9️⃣ Йоханна: (28 лет|9 лет). (Без родителей)
🔟 Бьорн: (33 лет|11 лет). Роуд (63) ((21)) - его старший брат (Ненавидит отаку, хотя его брат — один из них)
Читатель: Сэйю Джойбоя — Урара Такано, не так ли?! Госпожа Такано — самый первый человек в мире, кто озвучил Луффи!
Ода: Совершенно верно. Обычно, когда дело касается важных персонажей, мне присылают аудиофайлы с прослушиваний, чтобы я мог принять окончательное решение. Однако для Джойбоя я сделал прямой запрос лично. Госпожа Урара Такано — та, кто озвучила Люффи в специальном OVA, созданном для мероприятий ещё до того, как началась трансляция текущего аниме Ван Пис от Toei Animation. Интересно, почему же я решил, что она идеально подходит для этой роли? Ха-ха! Ну, поскольку в этом томе есть специальный SBS с новым сэйю Фрэнки — Субару Кимурой, моя часть SBS на этом заканчивается! Увидимся в следующем томе!!
