Твари. Глава 15
https://t.me/olgamimanhwa - тг-канал по переводу
- Вы рано пришли, Джи У. Долго ждали?
- Хех… Нет, я тоже только что пришла~
- Вчера благодаря вам я развеялась, было приятно, спасибо.
- Хорошо, что так. Мне тоже понравилось.
- Но… Ничего, что вы вот так второй день подряд выходите в свет? У вас, наверняка, плотный график...
- Конечно, ведь у меня было время, вот я и договорился о встрече с вами.
- ...А. Может, это я вас побеспокоил? Если вы заняты...
- Нет-нет! У меня всё в порядке! Абсолютно!
💭 Пытаться сделать вид, что ничего не было, — значит всё испортить. Мы только начали сближаться.
💭 По её взгляду видно, чего она хочет…
💭 Но это не значит, что я собираюсь ей сразу всё дать.
- Джи У, нам вон туда — кинотеатр в той стороне.
- Я люблю фильмы этого режиссера, так что жду с нетерпением! Правда, он известен своими триллерами.
- Да, я тоже удивился, что тут вдруг романтика~
- Мне кажется, люди узнают вас, даже если вы в маске.
- Вы уверены, что нам можно идти в кино?
- Да, ничего. Мы пойдём туда, где не так много людей.
💭 О~ точно… Здесь людей почти нет.
- Благодаря вам я открываю новые места. В таком кинотеатре я впервые~
- Правда? Тогда в следующий раз сходим в другое.
- О, начинается. Ю Сын, вы знакомы с людьми, которые работали над этим фильмом?
- Не со всеми, только с некоторыми.
💭 Классно~ Хон Со Джон так хорошо играет. Смотреть кино в такой обстановке — уютно и спокойно~
💭 Ю Сын, наверное, много раз играл такие сцены...
💭 Даже от простого прикосновения или держания за руку — ощущаешь, как сила возрастает…
💭 Просто... Подумала о всяком и стало неловко.
- Получается, не зря у него такие хорошие отзывы!
- Рад слышать. Мне тоже понравилось.
- Как насчёт поужинать и выпить чего-нибудь?
- Ух ты, давайте. И выпивка!..
- Совсем рядом есть хороший бар.
- Что такое... Ю Сын, вы в порядке? Вас не сильно задели?
💭 Этот запах… Где-то я уже его чувствовала.
- Как раз хотел с вами кое о чём поговорить.
- Хоум Пати??? У вас дома, Ю Сын?!
- Не совсем прям "вечеринка". Просто небольшая встреча близких друзей после окончания съёмок дорамы.
- Хотел пригласить, если у вас будет время.
- Но я ведь совсем посторонняя… Вы уверены, что это будет уместно?
- Это неформальная встреча, так что всё в порядке. И...
- Я бы хотел представить вас своим друзьям.
💭 Кажется, мне нужно подготовиться к этому мероприятию.
- А госпожа Ри Ха тоже будет там?
💭 Ну конечно, куда ж без неё...
- Джи У, мне нужно ненадолго отойти... Позвонить.
💭 Представить друзьям... Видимо, он хочет представить меня как "ту, с кем он видется периодически"*? Всё-таки вчера на пляже разговор был об этом.
П/п: популярное в Корее выражение для неофициальных отношений (больше, чем друзья, но меньше, чем пара).
💭 Вежливый, с ним легко общаться, с ним весело.
💭 И помимо того, что он увеличивает мою силу — он действительно привлекательный.
💭 Интересно, почему он проявляет интерес именно ко мне…
💭 Хех… Вряд ли. Вокруг него, наверное, полно красавиц. Ну и ладно, это ведь не так важно~
💭 …Я не собираюсь держаться за него слишком долго.
💭 И тогда мне больше не нужно будет использовать Чон Ю Сына.
💭 Плохо, конечно, поступать так с хорошим человеком, но ладно, буду плохой~
💭 До тех пор — немного обременю вас, Ю Сын.
