Твари. Глава 59
https://t.me/olgamimanhwa - тг-канал по переводу
🗯 Если Чон Ю Cын знал, кто его избил… Почему он ничего не спросил про глаза?
🗯 Я ведь специально велела Мин Сону не надевать линзы.
🗯 Чтобы, если Чон Ю Сын - охотник, он с первого взгляда понял, что перед ним волк.
🗯 Конечно, он мог быть слишком шокирован, что ему было не до глаз...
(Бормочет) - Но человека-то я до какого состояния довела... Уже начинаю страдать паранойей?!
🗯 Последний, самый последний раз.
В тот момент Хан Джи У двигало не размышление, а интуиция.
🗯 У меня были ключи от его машины, потому что Ю Сына увезли на скорой. Машину я тогда не осмотрела, так что даже хорошо.
- Даже под сиденья заглянула - ничего. Квартиру уже дважды обыскала... Ха-а... Хотя что может быть в квартире, пароль от которой я знаю?!
🗯 Может, камера хранения? …Нет. Ю Сын слишком заметный сам по себе. Если бы он ходил в подозрительные места, До Хон, который вёл за ним слежку, наверняка бы заметил.
🗯 Где же? Место, куда Чон Ю Сын мог бы захаживать запросто и при этом что-то там прятать сам...
- Тогда в навигаторе был один адрес... Какой же он там был?
Это казалось не тем, что она искала...
Но взгляд Хан Джи У зацепил этот адрес.
Это было не то место, где она прежде за ним следила...
Дом
Офис
Избранное
📍 Запись 1 EMPATIA тейбл
📍 Запись 2 Кафе Зе Блэк
📍 Запись 3 Мемориальный парк Зе Скай
Запись 3 Мемориальный парк Зе Скай
Запись 4 Офис госпожи Джи У
Скорее всего, там покоятся родители Чон Ю Сына.
🗯 Точно, можно же поместить в другом месте, не с бабушкой. В ресторане он говорил только о ней. Не потому ли он нарочно не упоминал о родительском колумбарии?
- Дело в том, что вчера была годовщина смерти бабушки. Я ездил в колумбарий. В следующий раз поедете со мной?
🗯 Обычно ведь сначала знакомят с родителями...
(Бормочет) - Надо стереть сегодняшнюю запись с видеорегистратора.
- А, это вы звонили на днях. Хотите разместить прах дедушки?
- Не могла отпустить дедушку, поэтому держала урну дома…
- Но теперь, наверное, лучше перенести в колумбарий.
- Так и родственникам будет проще навещать его.
- Ах, конечно! Хорошо, что пришли! Документы, о которых мы говорили по телефону, принесли?
🗯 Чёрт... На подделку этих документов ушла куча времени. Ю Сын сегодня выписывается, сюда ведь не придёт, да?
- Да, документы в порядке. Если у вас нет на примете конкретного места для урны, хотите посмотреть?
- А где у вас самое лучшее место?
- Дедушка меня очень любил. Хочу разместить его в самом лучшем месте, независимо от цены.
- Ох, внучка так любит дедушку! У нас все места хороши, все просто замечательные!
- Ну, если честно, VIP-зал - он, конечно, самый лучший. Не могу вдаваться в детали, но такие люди, как политики и звёзды, тоже сюда приходят.
10 дней назад, Хан Джи У, как только проверила историю навигатора, сразу же отправилась в это место.
🗯 VIP-зал, куда приходят знаменитости... Называется так, но по сути - просто самая дорогая услуга.
Мемориальный парк Зе Скай VIP-ЗАЛ
Пространство для самого особенного прощания с дорогими людьми
Прайс
Если учесть привычки и ценности Ю Сына...
-...Я лучше заплачу, но возьму что-то надёжное. Еда, вещи - неважно.
Он, конечно, выбрал бы самое дорогое и лучшее.
- VIP-зал, похоже, занимает целиком отдельное здание. Уже одно это место невероятных размеров. Неужели придётся проверять всё подряд?
🗯 Но если попадусь на глаза сотрудникам - будет нехорошо.
- Я слышала, твои фанаты зовут тебя ангелом.
- Из-за фамилии Чон - ты ангел?
- Это тоже, и потому что день рождения 4 октября - 1004.
П/п: Фамилия - Чон. Ангел по-корейски звучит как "чонса". 1004 - тоже как "чон-са" в корейском числовом сленге. В Корее даты читаются в порядке год/месяц/число, но так как год не указали - 10.04 - 4 октября.
- И поэтому пароль у тебя 1414? Почему не 1004? Слишком банально?
- А, у нас в семье у всех в датах рождения есть 1 и 4. У мамы, у папы, у меня. Забавно, правда?
- Так что это стали наши семейные числа.
🗯 Начну с секций 1 и 4... Посмотрю, где могут быть супруги.
🗯 Проблема в том, что родители Ю Сына умерли, когда он был маленьким - может, их нет в VIP-зале. Тогда нужно осматривать все остальные залы целиком. Одной это нереально.
🗯 Повезло! Сразу в первой секции оказалось. Может, потому что видела фото, сразу в глаза бросилось.
- Но это нижний ряд, вам удобно? Вон там, на уровне глаз, есть свободное место.
- У дедушки при жизни была акрофобия. Боялся высоты. Ему бы не понравилось высоко.
🗯 Хотя я его лица ни разу не видела.
- Хорошо, тогда я открою дверцу.
- Попрощайтесь с дедушкой спокойно, я оставлю вас.
Может, потому что я собралась трогать чужую урну...
Будто родители Чон Ю Сына преграждают мне путь.
- Ой-ёй... Где же ключ... Неужели выронил?
- Странно. Я не видел, чтобы кто-то спускался...
- Этот сотрудник... Он ничего не заподозрит?
- Тогда, наверное, доложат владельцу. Скажут, что из-за их халатности посторонний открыл урну. Но станут ли они так делать? Ничего не пропало, не повреждено - зачем им?
- Ох, спасибо, что помогла сегодня. Мин Сон просил сводить его на ужин, пойдешь с нами?
- Нет, спасибо. Брат До Хон велел мне помогать сестре Джи У.
- Ты специально позвала меня, а не тех, кто обычно с тобой ходит?
- Да. Впредь не хочу поручать им такие дела.
-...Я должна преподнести отцу...
- Голову предводителя охотников.
