The Phantoms Confession - CD-драма 3-ого этапа - Мукухара Казуи
Казуи : Как-то давно не виделись.
Эс : ...Казуи, давай начнём последний допрос.
Казуи : Сейчас рассказывать уже нечего.
Казуи : Любопытный ты всё-таки.
И всё же, в итоге есть погибшие. Но я хотя бы пытался это предотвратить…
Казуи : Мы потеряли хороших людей. Конечно, недолго были знакомы, но они не заслужили смерти… по крайней мере для меня. Хотя для кого-то они, наверное, убийцы.
Эс : Да. Они были моими друзьями.
Пусть я и относился к Котоко с презрением, даже подобного не мог от неё ожидать. Если ты ждал от меня помощи и поэтому простил - извини.
Казуи : И снова… Снова я продолжаю убегать, чтобы избежать обвинений. Замкнутый круг, да?
Эс : Казуи… тебя ведь уже простили. Почему ты продолжаешь…
Казуи : В этом нет смысла. Даже если меня простили - ничего не изменилось... Потому что я сам себя не простил. Никто не в силах поменять что-то. Так скажи мне… почему ты меня простил?
Ты ведь уже понимаешь, что я совершил.
Эс : Да, понимаю, и у тебя были причины. Вдобавок, ты не сделал это своими руками...
Эс : По той же причине тебя и не арестовали бы.
Казуи : Да… точно. Какой абсурд. Получается, такой трусливый и хитрый ублюдок, который сломал жизнь одной женщине и довёл её до суицида, всё равно получает прощения… где бы он ни был.
Эс : Ты не хотел быть прощённым?
Казуи : Да. И при этом я настолько жалок, что не могу даже наказать себя сам.
Казуи : Чем больше думаю об этом - тем больше ненавижу себя.
Я бы хотел, чтобы меня просто разорвали на части, чтобы больше ни о чём не сожалеть…
Наверное, я сам себя виню во всём.
Казуи : Да, всегда... Потому что никто другой меня уже не обвинит. Ведь те, кто должен был, - уже мертвы.
Эс : Вот что значит, когда умирает человек…
Казуи : Что же было не так? Где я оступился? Как теперь жить, не предавая себя? Как стать настолько чёрствым, чтобы ничего не чувствовать?
Казуи : Даже сейчас я говорю о себе как о чём-то мёртвом. Где кроется истина? Почему я так цепляюсь за себя? Я… ненавижу себя.
Эс : …Говори, Казуи, убийца! Расскажи, как ты убил человека.
Не строй из себя чёрти что - говори как есть!
Казуи : Потому что разочаровалась во мне.
Казуи : Потому что… я могу любить только мужчин.
Потому что она узнала об этом.
Потому что я сам сказал ей об этом.
Казуи : Я был вынужден жениться, хотя не мог её полюбить.
Казуи : Из-за общества… Чтобы быть «нормальным».
Казуи : Да... Потому что знал, что я ей нравлюсь.
Эс : И всё же - зачем ты признался?
Казуи : Я хотел, чтобы меня приняли. Понимаю, что это эгоистично… но я хотел, чтобы она знала, какой я есть…
Эс : Но она выбрала смерть. Почему?
Казуи : Потому что она меня любила. Потому что поняла, что мои слова, моя жизнь с ней - всё было ложью. Она была замечательным человеком… искренне меня любила… я это чувствовал…
Эс : Как ты и говорил - ты безнадёжный, эгоистичный лжец.
Но ты нёс это бремя. Страдал. Ты был окружён мучениями. Ты ужасный человек, но… мы тебя не презираем. Потому что ты отчаянно пытался выжить. Я - ребёнок, я не могу понять боли твоей жены, но я понимаю твою. Может, это неправильно… но надзиратель может поступить только так.
Казуи : Странно… но от этих слов мне стало немного легче.
Эс : Может, если бы раньше ты смог поговорить с кем-то об этом…
Эс : Ценности меняются. В наше время сексуальные меньшинства уже принимают.
Возможно, ты просто стал слишком боязливым.
Людей либо считают чудовищами, либо смеются над ними.
Казуи : Я много раз видел таких людей. Карьера «неправильного» разрушалась, как карточный домик.
Эс : ...Казуи, скажи мне, в каком году ты родился?
Эс : Подожди… по-твоему какой сейчас год?
Казуи : 2013… хотя время здесь ощущается странно. Но когда меня сюда привели - точно был 2013.
Эс : Подожди… ты знаешь, что такое «папакацу»?
Казуи : ...Это что-то вроде участия отца в воспитании?
Эс : Понятно… тогда всё ясно. Юно говорила как минимум о 2020-х. Фуута тоже. Культурно - примерно то же время.
Казуи : Подожди… То есть нас, десятерых заключённых, собрали здесь из разных времён?
Эс : Похоже на то. Ты уже догадывался ранее?
Казуи : Я чувствовал странность, но просто думал, что это всего лишь разница поколений. Но если сказанное тобой - правда, то всё сходится...
Эс : Ты гибко мыслишь. Пускай и звучит это всё как фантастика.
Казуи : Мне уже не привыкать к нереальному. По-твоему, какой сейчас год?
Казуи : Значит, мне сейчас около 50… «наверное»?
Эс : Я не помню, что было до того, как попали сюда. Но почему-то уверен, что сейчас 2025.
Что вообще такое этот MILGRAM?
Казуи : Если ты не знаешь - значит, не знает никто. Если наша теория верна, сюда собрали людей из разных эпох в одно время.
Эс : Значит, кто-то может быть старше тебя, хоть и выглядит младше.
Казуи : Теоретически да. Но, думаю, я самый старый. Я ведь детектив, работал в полиции, но никогда не слышал ни об одном из заключённых.
*Прозвенел колокол*
Казуи : Мы родом из разных эпох, и скорее даже больше, чем на 10 лет. Поэтому ты и сказал, что таких, как я, теперь принимают?
Эс : Да. В 2025 году отношение к сексуальным меньшинствам стало лучше.
Казуи : И ты думаешь, что от этого моя боль исчезает?
Казуи : Если бы я просто подождал 10 лет - меня бы поняли? Нет… это невозможно. Я всю жизнь сожалел, что родился таким, поэтому всегда лгал... И вот к чему это привело.
То, что я мог бы быть спасён, просто родившись в другое время - это не надежда. Это делает ещё хуже.
Казуи : Вот мои настоящие мысли. Грязные, но такие, какими должны быть.
Казуи : А теперь я скажу ложь.
Если такое время действительно наступило… значит, «наши» страдания помогли его создать.
И если молодым стало легче жить… тогда, может быть, старик вроде меня хоть немного оправдан.
Казуи : Понемногу… я буду искупать вину и разбираться с собой.
Казуи : Прости. Я старший, но не смог тебе помочь.
Эс : Это не так. Благодаря тому, что ты был лжецом… на тебя могли положиться.
Казуи : Надеюсь… Ты хорошо справляешься. Я тебя уважаю.
Казуи : Делай так, как считаешь нужным до самого конца. Какой бы ни был результат - я всегда на твоей стороне.
Эс : Заключённый 007, Мукухара Казуи, спой же о своём преступлении!