March 1, 2015

Об одном замечательном языке

Мне очень понравился один сайт, посвященной Польше и польскому языку. Обязательно зайдите в раздел "Классная комната", где вы найдете несчитанное количество охренительных постов о нюансах польского языка. Стоит отметить еще отдел "Polska i Polacy", там много чего про историю, но в основном про жизнь и учебу Польше (ну меня лично это не интересует, мне язык и история инстересны).

Хочу отметить, что польский - это самый удивительный из всех славянских языков, и он мне очень нравится. Но за серьезное изучение браться в будущем не собираюсь, есть и другие языки. Сам же польский поражает своей непохожестью ни на один соседний язык, обильным количеством шипящих согласных, носовых гласных и неожиданными заимствованиями из других языков, преимущественно немецкого. Кто бы мог подумать, что чай - это хербата, крыша - дах, прогулка - спацер, в то время как многие слова, которые в русском языке иностранного происхождения, в польском - славянского: сувенир - памёнтка, автомобиль - самоход, аэропорт - лётниско. Классика жанра в польском - это, конечно же, то забыть - это запомнить, красавица - урода, памятник - забытек, магазин - склеп, это, наверное, многие знают.

На большие удивление польский не такой легкий, как кажется, а гораздо, очень даже, побогаче и поинтереснее русского будет, вот только фонетка так себе. Ниже привожу некоторые интересные статьи.

  1. А как вы считаете?
  2. Геноцид буквы "о" в польском
  3. Две сосны: movic vs powiedziec
  4. Сравниваем по-польски: три самые простые конструкции
  5. Местоимения: такие короткие и длинные
  6. Настоящее время польского глагола
  7. Как упростить жизнь и частично отказаться от падежных окончаний
  8. Отглагольные существительные: сложности перевода
  9. Мягкие твердые буквы
  10. Настоящее время в польском языке
  11. Znac czy wiedziec?
  12. Личные мстоимения oni и one
  13. Przyszly czy przeszly - больше не путаем
  14. Система падежей
  15. Ogolny czy wspolny - два сапога не пара
  16. Почему все поляки стремятся иметь рацию
  17. Zalezec - очень важный глагол

И это еще далеко не всё, заходите и читайте другие посты. Можно также найти статьи с отедльным рабором каждого падежа, а еще (самый полезный на свете пост) можно узнать как набирать польские специфические буквы на компьютере. Еще на сайте есть ссылка на другой сайт про жизнь в Польше, меня порадовал там вот этот пост.

Обязательно еще зайдите в группу Вконтакте.

Так что, огромное спасибо уважаемому Тарасу Мошовскому из Киева за такой чудесный проект.