November 30, 2013

Сюзи Моргенштерн - Письма о любви от 0 до 10

Повествуется о 10-летнем мальчике Эрнесте Морлесе (я вообще обожаю, когда главный герой – мальчик), который живет в маленькой квартире со своей старой 80-летней бабушкой Бриллиантой. Каждый день к ним приходит домработница Жермена. У них дома нет ни телевизора, ни телефона, ни ничего иного из другой техники кроме стариннейшего радио. И так каждый день. И едят они каждый день почти одно и то же. Прадед Эрнеста погиб в Первой мировой, дед – во Второй мировой, мать умерла при родах, а отец вовсе – пропал без вести.

Мальчик ходил в школу, и у него в жизни почти ничего никогда не менялось, дома всегда, абсолютно всегда одно и то же. В школе хотя бы уроки все разные. Все одноклассники от него шарахались, девочки тоже, но часто писали любовные записки и дарили конфетки, что Эрнест нагло игнорировал. Зато он был отличником и прекрасно учился. Однажды в классе появляется новенькая – Виктория де Монтардан, и учитель ее посадил за одну парту с Эрнестом. Она ничем не отличалась от других, но у Эрнеста появилась возможность хоть немного что-нибудь изменить в жизни.

Он ей начал активно помогать с уроками, и вскоре учитель взял специально для Виктории книги из библиотеки, чтобы она их унесла домой и читала. Поскольку это была целая куча, то она настаивала на том, чтобы Эрнест помог. После уроков они взяли книги и пошли домой к Виктории. Когда они дошли до квартиры, Эрнест было хотел уже уйти домой, как его поприветствовали братья Виктории – Дан и Иеремия. Дану было за двадцать, Иеремии – несколько месяцев. Эрнест хотел уйти домой, потому что боялся новых знакомств, и Виктории ему было достаточно, но его уговорили немножко погостить. Оказывается, у Виктории целых тринадцать братьев, и все, интересно, названы в честь библейских персонажей. Все были старше Виктории, кроме, естественно, маленького полугодовалого ребенка. Это был целый хаос: телевизор шумел, дети шумели…. Эрнест познакомился со всеми и ушел. Он удивился тому, что в данной момент родителей дома не было – они, оказывается, на работе. Мол, «а у меня родителей нет». Он вернулся домой, и все пошло стандартным руслом.

Квартира Морлесов довольно старая. Здесь много что осталось в наследство: и портретов куча, и разных книг, и, главное, в шкатулке лежит письмо со времен Первой мировой войны – это зашифрованное  послание прадеда, и ни Эрнест, ни бабушка содержимого не знают.

На следующее утро в дом Морлесов ворвалась Виктория. У Бриллианты с Жерменой, да и у Эрнеста тоже, были прифигевшие глаза. Она сказала, что дома у нее оказались лишние булочки – отец рано утром «ограбил» булочную и переборщил с масштабом. Поэтому несъеденное решили принести Эрнесту. Виктория также сказала Бриллианте довольно серьезно, что они поженятся через 12 лет, столько-то месяцев и столько-то дней, здесь Эрнест с бабушкой удивились дважды. Затем Эрнест и Виктория пошли в школу, и Виктория предложила потом пообедать у них – это была бы большая честь. Эрнест не отказался и предупредил бабушку. Они снова вместе пришли в дом Монтарданов, и здесь в Эрнест впервые в своей жизни попробовал некоторые блюда, о существовании которых вообще не знал, в том числе и фондю. Родителям Виктории Эрнест понравился и желали бы как-нибудь увидеть его в другой раз. В частности Эрнест внимательно рассматривал госпожу Монтардан: он посчитал, что если у нее 14 детей – то это 10,5 лет быть беременной плюс где-то столько же ухаживать за детьми: мыть, менять подгузники и тому подобное, а его мать даже одного выходить не успела. Обед закончился, Эрнест всех поблагодарил. Однако ж Виктория следом не отставала от мальчика и захотела снова прийти к нему домой, чтобы они поделали уроки.

Через какое-то время Эрнест уходил из школы домой, как вдруг подъезжает монтардановский мини-вэн, из которого вылезает Виктория и говорит, мол, поехали в магазин, ты нам поможешь купить товары, посторонняя помощь для нашей семьи никогда не будет лишней. Эрнест предупредил бабушку, и он с Монтарданами поехал в гипермаркет. Эрнест впервые в гипермаркете. У него прям от каждого товара разбегались глаза. Ему дали поручение, что взять с прилавка, но он не выполнил половину. Когда они уже двигались к кассе мальчик снова задержался на прилавке с книгами и внимательно рассматривал авторов и названия. И тут…. у него не было слов….. одна книга называлась «Первая мировая война – уроки отцов», а автор - Гаспар Морлес (!!!). Эрнест взял эту книгу, но понимал, что денег у Монатарданов лишних может и не быть. Но Дан, который руководил всем процессом на кассе, мило согласился купить эту книгу и подарить ее Эрнесту.

Эрнест очень взволновался и дома сумел открыть только титульную страницу, дальше читать не хотел. И на титульной странице написано: «посвящается Черничке, Клементине, Сливе, Вишенке и Яблочку». Затем за ним пришла Виктория и держала в руках Иеремию. Она сказала, что Симон, сволочь, сегодня была его смена ухаживать за маленьким братом, но он даже дома не ночевал. И, когда все свалили по институтам и работам, Виктория увидела, что осталась один-на-один с Иеремией. Тогда Виктория с Эрнестом пошли в школу, и учитель естественно всё заметил и отвел к директору. Это был первый  в школе проказ, к которому какое-то отношение имеет Эрнест. Учитель позвонил их родителям – у Морлесов нет телефона, а у Монтарданов не отвечает. Однако директор сказал, что хотя бы без отца Виктории их в школу в следующий раз не впустит. Все прошло благополучно, Симон извинился и купил Виктории с Эрнестом билеты в кино. Эрнест, естественно, в кино тоже был в первый раз.

На выходные, в воскресенье, Эрнест хотел пообщать со своей бабушкой, а то она всегда была крайне молчалива. Мальчик чудесным образом уговорил ее прогуляться. Они прогулялись, прогулядись по соседнему району с уютным парком, казалось бы, он под рукой, но мальчик и бабушка никогда не знали о его существовании. И Эрнест даже сумел затащить бабушку в ресторан, в котором они ели кускус. На следующий день учитель, как обычно, задал написать сочинение «как я повел выходные», и если Эрнесту всегда было нечего писать, то сейчас он с огромной скоростью написал свои прекраснейшие впечатления о воскресном дне.

Изменения в жизни продолжали появляться. Вскоре Жермена, к большому сожалению, заболела, и ее отвезли в больницу. Тогда Монтарданы предложили в качестве домработницы дочь их кухарки Жанетты. И она явилась. Ей было двадцать с лишнем лет, молодая, и сразу стала готовить дома новые блюда, убираться дома, а то «у вас тут сплошной хаос в доме, так нельзя, я не могу работать и в таких условиях», и, оказывается, «занавески у вас фигня, надо новые купить», и, главное, Анриета, так ее звали, уговорила Бриллианту завестись телефоном и телевизором, хоть и старыми, но все равно – это уже прогресс.

Виктория через некоторое время заболела и не посещала школу. Они часто общались по телефону, а также к Эрнесту часто захаживали братья, и вскоре они довольно тесно сдружились. Один из братьев (я не помню все имена, а книгу перелистывать не охота), который обожал марки и письма, познакомил Эрнеста с миром этих вещей и написал ему на память образцово-показательное письмо. Эрнест этим увлекся. В школе неравнодушные одноклассницы по-прежнему его доставали, и одна девочка Элоди пригласила Эрнеста на свой день рождения, он традиционно ломался, но затем согласился. Элоди, кстати, пересадили на место Виктории, но Эрнест ее игнорировал, желая на этом месте видеть только Викторию. Он пришел на день рождения, а, оказывается, Элоди лишь его и пригласила. Эрнест долго задерживаться не стал, понял, что она сумасшедшая, и убежал. Тогда решил навестить больную Викторию и мигом отправился в большую квартиру Монтарданов.

Братья его дружно поприветствовали и сказали, что Виктория сейчас спит, но скоро проснется. Мальчики сидели за телевизором и смотрели историческую передачу с участием разных писателей и историков. Эрнест вежливо присоединился, телевизор он смотрит тоже впервые. Его приходу обрадовался и Иеремия, который перелез на его коленки. Тут внимательные братья подметили, что тот парень, у которого берут интервью, крайне похож на Эрнеста – и нос, и подбородок – прям одно лицо! «Да, точно, это ж этот, Гаспар Морлес!». Эрнест рассказал ребятам, что это, вероятнее всего, его отец, его отец – знаменитость! и побежал скорее к бабушке. Бабушка сказала, что также видела эту передачу и увидела своего сына! Тогда Эрнест твердо решил, что отправит своему отцу письмо, которое он еще написал, когда в первый раз открыл книгу, после гипермаркета.

И ответ пришел! Оказывается, Гаспар часто писал Эрнесту письма, но не отправлял, он их складывал в папки, которые сортировал, по годам и назвал их соответственно цифрами, совпадающими с возрастом Эрнеста – 0, 1, 2….10. Отец пишет, что признает свою вину, что не хотел бросать своего новорожденного сына. Но он сбежал не потому, что не хотел иметь сына, а потому, что он не представляет свою жизнь без жены, которая умерла. С ней  умер смысл всей его жизни. Тогда он решил уехать в Америку, США и Канаду, и там он обзавелся новой семьей, и у него появились дети - Черничка, Клементина, Слива, Вишенка и Яблочко, то есть те самые, кому была посвящена книга про Первую мировую. Отец частями прислал все письма, написанные за десять лет. Мальчик стал активно всё перечитывать. Недавно он приехал во Францию на очередные переговоры и чтобы повидаться с сыном. Отец написал соответствующие письмо, в котором было написано, что он успел познакомиться с классным учителем, который очень нахваливал Эрнеста, и у папы появлялась гордость, он писал, что немножко послеживал за ним, видел Викторию, но стеснялся как-нибудь подойти ближе, и в конце концов Гаспар написал адрес, где живет, чтобы Эрнест сам пришел и повидался, однако папа предупредил, что они с компанией скоро уедут обратно в Штаты, так что «поторопись, Эрнест».

Но Эрнест не торопился, он долго ждал в себе подходящего момента, когда он на спокойную душу пойдет к отцу. И когда пошел, то узнал от вахтерши, что Морлес уже уехал. Эрнест ужасно расстроился, но не на долго.

Скорым временем пришло письмо, что отец хочет видеть Эрнеста у себя дома в Америке. И тогда Эрнест уговорил бабушку и Викторию поехать вместе. Эрнест с бабушкой позвали к себе в гости всех Монтарданов и устроили большой пир. Вдобавок мальчик отдал прадедушкино письмо брату-любителю писем, который знает одного профессора, который мог бы его расшифровать. И расшифровал:

«Мои, дорогие,
На фронте очень холодно. Пришлите мне теплые кальсоны и носки. Спасибо за пирожки и штаны.
До свидания,
Андриан»

Еще брат сказал, что на этом письме есть очень антикварная марка, которая очень дорого стоит, и если они ее продадут, то получат много денег...