«Ханахаки — болезнь неразделённой любви»

Ханахаки — это вымышленная болезнь, которая сопровождается болью в груди, откашливанием цветочных лепестков на ранних стадиях. Она приводит к смерти от удушья целыми соцветиями, невозможными для извлечения на поздних сроках. Этот термин происходит от соединения японских слов «хана» цветы' и «хаки» — 'извергать’.

Миф о том, что в груди распускаются цветы, можно сравнить переносным смыслом этой фразы. Влюбленным знакомо ощущение чего-то неимоверно прекрасного, растущего в душе, как восхитительный цветок. Одновременно чувство приносит неимоверную боль при одной мысли, что любовь не взаимна

Вылечить заболевшего можно одним способом — любимый человек больного должен ответить ему взаимностью, иначе больной умрет от удушья или остановки сердца, ведь цветы заполнят все легкие либо же прорастут сквозь сердце. Каждый день для человека с ханахаки превращается в пытку. Боль от безответной любви усиливается физическими страданиями растущего внутри цветочного сада. Не подозревавший о своей влюбленности человек и представить не мог, что его ждет такой исход.

Цветы в легких становятся причиной непрекращающейся телесной боли, но носитель ханахаки будет мучиться не вечно. Скорее всего, смерть наступит от удушья или остановки сердца. Можно попытаться извлечь разрушительные растения хирургическим путем, хотя у этого метода есть определенные побочные эффекты. Вместе с цветами, при извлечении, погибают и чувства, и дальше человек вынужден жить безэмоциональным и хладнокровным, никогда не испытав больше ни радости, ни любви.