Mafia's wife
Ep:8
Choyshabdagi qon menga tegishli emasligiga qaramay, darhol qizarib ketdim.
Qanday qilib bu ayollar mening bokiraligimning isbotini ko'rib xursand bo'lishlari mumkin edi? Menga achinishmadimi? Axir, ular ham buni boshdan kechirishgan.
Ayollar to'shakdagi choyshabni silkitib, qonni tekshirishdi.
Qo'rquvdan yuragim gursillab ketdi, erimga qaradim, u xotirjam bosh irg'adi. Bu uning uchun odatiy ishdek tuyuldi.
Ayollar qoniqarli italyancha gapira boshlashdi va menga qarashdi. Ularning nigohlari ostida o‘zimni yanada ko‘proq devorga bosdim.
"Taehyung, - dedi Alberta, - bechora qizni butunlay qo'rqitdi. Xotiningga nisbatan yumshoqroq bo'lishing kerak. U juda qo'rqadi.
"Men mehrli odamga o'xshaymanmi?" — sovuqqonlik bilan javob berdi u va ayol darhol jim qoldi.
Ular otalarga ittifoq muhrlanganini va mening aybsizligim isbotlanganini ko'rsatish uchun varaqni ko'tardilar.
Shovqin so‘ngandan so‘ng, o‘ziga to‘g‘rilab qo‘yilgan toza kiyimlarni xotirjam kiyinib o‘tirgan erimga bir qarab qo‘ydim.
-O'zini ko'rsatishni yaxshi bilasiz, - dedi u qora ko'ylagining tugmachasini qisib, - buni hisobga olaman.
-Siz ham, - deb javob berdim men - shuning uchun buni ham eslashim kerak.
Lablarida engil yarim tabassum paydo bo'ldi, lekin u hech narsa demadi. To'liq kiyingandan so'ng, u eshik oldiga bordi va ketishdan oldin u aytdi
- Oyoq va qo'llaringiz ko'rinmasligi uchun yopiq narsalarni kiying, ular sizdan ko'kargan joylarni qidiradi.
Samolyot zinapoyasida qora Mersedes to‘xtadi.
Albatta, Taehyung Kostello kabi odamlar o'z mashinasini uchish-qo'nish yo'lagiga qo'yishadi.
Taehyung eshikni ochish uchun mashinadan tushdi, men esa oilam bilan xayrlashib ko‘zimdagi yoshni tezda artib tashladim.
Teo va Junni quchoqlaganimda ko'z yoshlarimni tiya olmadim, ularni eng sof muhabbatim bilan sevardim, endi esa hayot bizni ajratdi.
Otam akalarimni Meksikaga ikkinchi ish safariga jo'natdi va men hozir Sitsiliya Kostello oilasining a'zosiman, endi men Minsu Kostelloman. Men Taehyung mening ko'z yoshlarimni ko'rishini istamasdim, u ayollarning ko'z yoshlarini yoqtirmasdi.
Eshik ochildi va men tezda mashinadan tushdim va atrofga qaradim. Uchish-qo'nish yo'lagi ufqdan ancha uzoqqa cho'zilgan va uning ustida qizil, ko'zga ko'ringan yozuvi bo'lgan katta qor-oq samolyot turardi.
"La Famiglia Costello".
Lusiano va Mattia chamadonlarni narsalar bilan ko'tarib, samolyot saloniga kirib g'oyib bo'lishdi. To'ydan bir kun oldin otam Luchanoni men bilan Italiyaga ketishiga rozi bo'ldi, chunki u bolaligimdan mening qo'riqchim edi, erim bu bilan bahslashmadi va meni qo'riqchim men bilan qoldi, uning sharti ham men bilan qolish edi. Shunday qilib, endi mening orqamda doimo ikki kishi bo'ladi.
Ortga nazar tashlab, shaharning osmono'par binolari ko'rinib turgan joyda, men o'z tug'ilgan Koreyani tark etib, begona davlatga uchib ketishdan juda qo'rqardim, lekin biz allaqachon Amerikada uzoq vaqt kechikdik va Taehyung uyga tezroq qaytish uchun sabrsiz edi.
Yelkamga kuchli qo'llarni his qildim, men jimirlagim keldi, lekin endi qaltiramaslikka va’da berganimni esladim. Shuning uchun men g‘urur bilan boshimni ko‘tarib, tarangligimni ko‘rsatmaslikka urinib, unga o‘girildim.
"Biz uchamiz", deb qisqa javob berdi u va qo'li mening belimga tushib, meni samolyot zinapoyasi tomon yurgazdi.
Biz o'zimizni samolyot bortida ko'rdik va uning ichida tashqaridan ancha kattaroq tuyuldi.
Krem rangli charm stullar bir-biriga qarama-qarshi joylashgan va har bir qatorda ikkitadan mo'ljallangan edi. Kreslolar o'rtasida oltin qo'shimchalar bilan bir xil krem rangdagi stollar bor edi. Yana bir nechta stul biroz uzoqroqda joylashgan edi va ularning orqasida katta engil divan bor edi, unda tinchgina oyoqlarni cho'zish va qulay o'tirish mumkin. Hatto bunday samolyotda yashash mumkin.
Ortimda Lusiano va Mattia o'tirishdi, men esa o'rtadagi stulga o'tirdim va darhol kamarimni bog'ladim.
Taehyung avvaliga samolyot oldiga g'oyib bo'ldi, lekin biz ucha boshlaganimizda u qaytib keldi. Dastlabki to'rt soat davomida u samolyot oldida ishladi, hatto menga yaqinlashmadi.
Bu yaxshi edi, men qo'rquv va stresssiz yolg'iz qolishim mumkin edi. Har doim derazadan tashqariga qaradim, suzuvchi bulutlarni tomosha qildim.
- Signora Kostello, ha bisogno di qualcosa? (Italyan tilidan tarjima qilingan Missis Kostello, sizga biror narsa kerakmi?) - styuardessa stul yoniga kelib, fikrlarim oqimini to'xtatdi. U mehribon jilmayib, javobimni kutdi.
- Parla inglese Sofia (Speak in English, Sofia) - Taehyungning ovozi eshitildi.
Va men uning ko'k ko'zlarig qarash uchun boshimni ko'tardim. Bir yil ichida italyan tilini yaxshi o‘zlashtirganimni va endi bu tilda ravon gapira olishimni bilmaydi shekilli.
-Sofiya, inglizcha traduzione uchun non preoccuparti
(Sofiya, ingliz tiliga tarjima qilib ovora bo‘lmang) – dedim uning moviy ko‘zlaridan nigohimni uzmay.
Ularda hayrat, keyin esa ma'qullash paydo bo'ldi. Taehyung boshini chayqab yana noutbukiga yuzini ko'mdi.
- Missis Kostelloga menyu olib keling. Uning qorni ochdi, - dedi u klaviaturada tez yozayotganda.
Men erimga hayron bo'lib qaradim, lekin keyin uning hamma joyda nazorati borligini aytib, bu tashvishli degan fikrlarni nari surdim.
Styuardessa boshini chayqadi va menga qayta gapirdi
- Tovuq yoki baliq istaysizmi? Samolyotda vegan menyusi mavjud. Men sizga menyu olib bera olaman, bizda har qanday lazzat uchun juda ko'p taomlar mavjud. Balki qahva yoki choy, sharbat? - qiz so'radi.
-Xohlaganingizni olib kelavering - men yelka qisdim va yana menga tikilib turgan Taehyungga qaradim.
Bunday qarashdan yana o‘zimni noqulay his qildim va tezda undan ko'zimni olib qochdim. Uning yonida styuardessa to'xtadi va suhbatdan bir parcha eshitdim.
- Missis Kostello uchun pomidor, risotto, apelsin sharbati va mevali burrata.
Styuardessa bosh irg‘ab, aytganlarini yozib oldi.
- Siz-chi, janob Kostello? – so‘radi qiz uzun kipriklarini pirpiratib, jilmaygancha. Nima uchunligini bilmayman, lekin bu meni g'azablantirdi.
-Shunchaki kofe - deb past ovozda javob berdi va qizni chiqish tomon ko'rsatdi
Bir-ikki daqiqadan so‘ng ro‘paramda tovoqlar solingan patnis turardi. Pomidor, risotto, bir necha stakan apelsin sharbati va bir tovoq meva solingan yangi burrata: olma, uzum, apelsin, tozalangan tarvuz, hamma narsa ko'p edi.
Men styuardessaga minnatdorchilik bildirdim va birdan ochligimni angladim, ichim gursillab ketdi va kechki ovqatimni xursandchilik bilan yeya boshladim.
Ishim tugagach, yon tomonda o'tirgan, noutbukiga ko'milgan Taehyungga qaradim. U kofesini ichib o‘tirgan edi, menga ko‘zini pirpiratmagandek tuyuldi. Bu odam hech och qolmas va doimo o'z tashvishlari bilan band bo'lgan robotga o'xshardi. Ammo, men uning shafqatsiz qotil sifatida o'z iste'dodini namoyish etmaganidan xursand bo'lishim kerak. Agar erim haqida eshitgan gaplarimni unutsam, u oddiy tadbirkor, o‘z ishlari bilan band, deb o‘ylashim mumkin.
Kitobni o‘qib chiqib, derazadan tashqariga qaradim va quyosh allaqachon botganini va samolyot qorong‘ilikka botganini payqadim. Bilagimdagi soatga qaradim, soat 00:15 ko'rsatgan, biz allaqachon 4 soat uchgan edik, hali 8 soat bor edi. Bunday uzoq parvozdan charchagan edim, shuning uchun mening qovoqlarim og'irlashib, yopila boshladi. Samolyot bortida konditsioner bor edi va men birdan sovuqotganimni angladim, lekin buni aytishga kuchim yo'q edi, shuning uchun men yumshoq o'rindiqda uxlab qoldim.
Biroz vaqt o'tgach, kimdir meni qo'llarida ko'targanini his qildim va qo'rqib ko'zlarimni ochdim.
"Men sizni divanga yotqizaman", dedi Taehyung sekingina meni quchog'ida samolyot orqasiga olib bordi.
Men unga qaradim: kuchli nigohi, baland yonoq suyaklari yopiq lablar.
Qarshilik qilishga kuchim yetmadi, shuning uchun uning bag‘riga ko'ksiga yuzimni ko'mdim, meni olib ketishiga ruxsat berdim. U meni divanga yotqizib, katta ko‘rpacha bilan yopdi, shu zahotiyoq o‘zimni shunchalik iliq va yoqimli his qildimki, yuzimga tabassum tarqaldi. Uning ketayotganini eshitmadim yoki ko'rmadim, chunki uyqu meni butunlay yutib yuborgan edi.
- Kostello xonim, Kostello xonim.
Kimningdir iliq qo'li yelkamga tushdi va men qarshimda uzr so'rab jilmayib qarab turgan styuardessaga ko'zim tushdi.
- Kechirasiz, lekin tez orada tushamiz, sizni oldindan ogohlantirishga qaror qildim.
Men keskin o'rnimdan o'tirdim va ko'zlarimni ishqaladim. Qaytib, men 8 soatdan beri joyidan qimirlamagandek haligacha boshini noutbukiga ko'milib o'tirgan Taehyungga qaradim.
- Ha, ha, rahmat, - boshimni chayqagancha tez javob berdim.
Qiz ketdi, men esa o‘zimga kelishga urinib, bir muddat gangib o‘tirdim. Shundan so'ng tashqi ko'rinishimni biroz tartibga solish uchun hojatxonaga bordim. Samolyot pastga tushayotgandi va biroz tebrana boshladi, men ko'zlarimni yumdim va o'rindiqni tirnoqlarim bilan mahkam ushlab, tinchlanish uchun chuqur nafas oldim.
Boshimga dahshatli o‘ylar o‘tdi, ko‘z o‘ngimdan kino va yangiliklarda ko‘rgan samolyot halokati tasvirlari o‘tdi.
- Tushganda doim shunday bo'ladi - juda yaqin kelgan erimning ovozini eshitdim.
Men birdan ko'zlarimni ochdim va uning yonimdagi o'rindiqqa o'tirganini ko'rdim va qo'li bilan derazaga ishora qildim.
- Biz quyoshli Palermodamiz - bu Sitsiliya poytaxti.
Men uzoqqa qaradim va nafasimni chiqardim, tinchlanishga harakat qildim, samolyot shaharning barcha go'zalligini ko'rish uchun etarlicha pastga tushgan edi.
Men bu rang-barang ko‘chalar bo‘ylab sayr qilishni, muzeylarni ziyorat qilishni sabrsizlik bilan kutaman. Samolyotdan tushishimiz bilan iliq havo meni butunlay o'rab oldi, iyul oyining jazirama quyoshi biroz yonib, terimni quchdi. Quyosh va iliqlik bizni Sitsiliyada kutib oldi. Dam olish uchun jannat, jurnallarda yozilganidek, endi mening uyim. Atrofdagi hamma narsani diqqat bilan ko'rib chiqish uchun rampada to'xtadim.
Taehyung qora ko'ylakda, ko'zoynak taqib, kurtkasini yechdi. U har doim qora kiyinardi. Qora ostida, u doimo yonida bo'lgan to'pponchalarni ko'rib bo'lmasdi. Ammo agar Koreyada bunday kuydiruvchi quyosh bo'lmagani uchun bu g'alati bo'lgan bo'lsa, unda men uning chidamliligiga hayron bo'ldim.
-Bu yerdan jahannam issiqroq bo'lsa kerak, - deb g'o'ldiradim va eshitmaganiga ishonch hosil qilish uchun darhol odamga qaradim.
-Ketdik, kunning eng issiq vaqti boshlanish arafasida, quyosh urishi mumkin, - dedi u befarqlik bilan va yaqin orada kutib turgan qora sport Ferrari ga ishora qildi, uning orqasida Mattia va Lusiano yuklarimizni qo'yib bo'lgan qora Mersedes. Ular Mersedes yonida kutib turishardi, Taehyung biroz bosh irg'adi va ular mashinaga o'tirishdi va tezda ketishdi.
-O'zimiz ketyapmizmi? – so‘radim qoshimni ko‘tarib.
— Shahar bo‘ylab sayr qilishga qiziqasan, deb o‘yladim, adashgan bo‘lsam... — gapni kesib kuldi U.
-Yo'q! Ya'ni, ha, qiziqaman, albatta! – deb chin dildan tabassum qildim.
Bir daqiqadan so'ng biz 220-sonli trassa bo'ylab shahar markaziga qarab yurdik.
-Bu yerda qora kiyimda issib ketmayabsizmi? – so‘radim qadimiy shahar ko‘chalari bo‘ylab ketayotib.
- Do'zaxga tayyorlanyapman, deb aytdin o'zing, - U darhol javob berdi va ma'yus tabassum bilan.
Jin ursin! U hamma narsani eshitdi. Yonoqlarim uyatdan darhol qizarib ketdi.
- Mening eshitishim zo'r, buni unutma - dedi Taehyung yo'ldan menga qarab.
Ha, yana noqulay vaziyatlarga tushib qolmaslik uchun bu odamni albatta yaxshiroq bilishim kerak.
Biz shahar bo'ylab bir soatdan ko'proq vaqt yurdik, lekin men allaqachon mahalliy arxitekturaga oshiq bo'lishga muvaffaq bo'ldim.
Palermo Koreyaga o'xshamaydi, aksincha, bu butunlay teskari. Bu tinch hayot kechiradigan shinam, o'ziga xos shahar. Bu shahar avtomobil sayohatlari uchun mos emas, mashinani tashlab, barcha ko'chalarni ko'rish uchun piyoda borish qiziqroq bo'lar edi, lekin negadir men buni erimga taklif qilishdan qo'rqdim. Aksincha, men hamma e'tibor qaratayotgan salqin mashinadagi manzaralardan mamnun bo'ldim.
Shamolda yurganimizdan so'ng, biz yana markaziy ko'chaga chiqdik va o'zining tashqi ko'rinishi bilan Palermodagi boshqa binolardan farq qiladigan va shaharning eng baland nuqtasi bo'lgan hashamatli ko'p qavatli bino oldida to'xtadik.
Men 10 qavatni sanashga muvaffaq bo'ldim, lekin bu tarixiy Palermo shahri uchun juda ko'p edi, tarixiy tumanlar fonida ma'lum bir zamonaviylik.
Ko‘rinmas chiziqdan o‘tishimiz bilan yer osti to‘xtash joyi darvozalari ochildi. Biz ichkariga kirdik va Taehyung joy topib, Ferrarini to'xtatdi. To'xtash joyi hashamatli mashinalar bilan to'ldirilgan edi: ulkan rangli SUVlardan tortib(Bu marka nomi), kichik sport avtomobillarigacha. Atrofga qarash uchun boshimni chayqadim. Taehyung motorni o'chirdi va kalitlarni oldi.
- Qayerga keldik? - Men so'radim.
U shunchaki jilmayib, mashinadan tushdi, keyin aylanib, menga eshikni ochdi.
- Yomonlik maskaniga.
Men kulishni bosdim va vaziyatni ko'zdan kechirib, mashinadan tushdim.
Devor yonida shisha xona bor edi, unda ko'plab kameralar o'rnatilgan ekranlar ko'rinib turardi va kostyum kiygan ikki kishi o'tirishardi. Yaqin atrofda lift bor edi. Uning oldiga allaqachon uzun bo'yli kal odam chiqqan edi. U tantanali kiyimda bo'lishiga qaramay, haqiqiy bezoridek ko'rinardi.
-Bu...Bu haqiqatmi? Biz kvartirada yashaymizmi? – hayratimni yashirmay erimdan so‘radim.
Taehyung kuldi va lift tomon ishora qildi, biz u tomon harakat qildik
- Bu qal'a bo'ladi deb o'ylaganmidingiz? Men ularni umuman yoqtirmayman. Shahar tashqarisida qasrlarimiz va sokin uylarimiz bor, lekin biz shu yerda yashaymiz. Bu men uchun qulayroq. Va bu Sitsiliyadagi eng xavfsiz joy.
-Sizdek odam oddiy kvartirada yashashini kutmagandim.
Haqiqatan ham men xayolimda Neapolda ko'rganimdek sarg'ish rangdagi, hovlisida basseyn va baland panjarali ulkan qasrni tasavvur qildim.
— Boshqalar esa bunday mahallaga qanday chidaydilar, — deb soʻradim kinoya bilan.
Taehyung norozi kulib yubordi.
-Minsu, bu mening binoyim, faqat biz shu yerda, faqat eng yuqori qavatlarda, penthausda yashaymiz. Va tabiiyki, bu erda xavfsizlik bo'ladi.
Men og'zimni ochdim, keyin nima bo'layotganini tushunib, darhol uni yopdim
- Xo'sh, bu mashinalarning hammasi?
— Bu mening shaxsiy kolleksiyam, — davom etdi u. Uning yuzida ma'yus tabassumi paydo bo'ldi.
Men ko'zlarimni katta qildim, bu odamning qancha puli borligini angladim, chunki bularning barchasini saqlash juda qimmat.
Endi men uning kimligini tushundim.
Taehyung Kostello - qotil, Sitsiliya mafiyasining haqiqiy vakili, u noqonuniy biznes bilan shug'ullanadi va juda ko'p pulga ega. Pul va kuch. Unda hamma narsa bor edi.
Biz liftga kirdik va u borish uchun kichik plastik kartani surib qo'ydi.
-Bizning qavatlar uchta, jami o'nta, qo'riqchilar ham shu yerda yashaydi, shaxsiy qo'riqchilaringiz ham shu yerda yashaydi. Lusiano siz bilan qoladi, Mattia ham yaqin joyda bo'ladi. Ulardan tashqari, boshqalar ham bo'ladi, lekin siz ularni hatto sezmaysiz.
-Menda qo'rqadigan narsa bormi, Taehyung? - Men so'radim.
— Ha, — qisqagina gapini uzdi.
Men unga qarab biroz jilmayib qo'ydim. Oldimizdagi eshiklar ochilib, hashamatli zalga kirdik. Baland shiftlar, nafis interyer va ko'p joy, Men hozir bahslashishim mumkin edi. Sal nariga borsam, bu yerda basseyn, balkonda bog‘ yotqizilgandek tuyulardi. Kvartira kulrang va oq ranglarda yaratilgan, vazminlik va nafosat - bu ichki makonni, shuningdek, Taehyungning o'zini tasvirlagan so'zlar edi. Uyimdagi kabi eski antiqa buyumlar, gilamlar, tillalar, yorqin gullar, ustunlar va boshqalar yo'q edi. Atrofga alanglab, har bir detalga hayrat ila qaradim. Panoramali poldan shiftgacha bo'lgan derazalar shaharning ajoyib ko'rinishini ochdi; ular engil parda bilan yashiringan va yon tomonlarida qalin materialdan yasalgan qora pardalar bor edi, ular yashash xonasini Sitsiliya quyoshining yorqin nurlaridan yashirishlari mumkin edi. Kvartira juda zamonaviy ta'mirlandi, hamma narsa eng yangi texnologiyalar asosida amalga oshirildi, deyarli har bir devorga sensorli ekranlar o'rnatilgan.
