В корейском языке есть такая поговорка: "Если слишком любишь халяву, станешь лысым". Кто-то считает, что оно происходит ещё из послевоенных времен, когда многие корейцы были так бедны, что могли позволить себе стрижку только в бесплатной парихмахерской, но из-за плохих санитарных условий у многих выпадали волосы после таких заведений. Уже тогда выражение использовалось в качестве предупреждения и напоминания, что бесплатно ничего не бывает.
