SUKUT OVOZI || KTH
"Sen porlasang, men yaxshiman."
"Xo'sh, ~ Cherin, senda biron bir aniq narsa bormi? Uyga ketishdan oldin nimadir yeyishimiz kerak, soatlab ishlagandan keyin charchagan bo'lsang kerak," Jimin quvnoqlik bilan qichqirdi va ularning tasodifiy tungi sayrlarida bosh rolni o'ynab, orqaga qarab yurdi.
Sevgilisi bilan bir tom ostida yashash, u hech qachon amalga oshmaydi deb o'ylagan orzu edi. Shuning uchun u bilan yashay boshlaganidan beri uning kunlari g'unchalagan gullarga to'la edi - har bir kun uning uchun bahor kuni edi. Unga g'amxo'rlik qilish, uni uyg'otish va himoya qiladigan ishlarni qilishdan zavqlanardi.
Har kuni uni shirin muomalalar bilan buzayotgan bo'lsa-da, Park Jimin buni qilmasligi kerakligini, bu to'g'ri emasligini hammadan ko'ra ko'proq bilardi.
Sevganining yonida bo'lish baraka edi, lekin uning og'zidan chiqqan har bir dalda beruvchi so'z gunoh edi. O'sha tasalli so'zlar... u Cherin haqiqatan ham bunga muhtojligini bilar edi, ammo aybdorlik hissi har doim uning his-tuyg'ulariga aralashib ketardi.
Ularning birga o'tkazgan har bir soniyasi Jiminning ko'zidan ko'rinib turganidek, xato edi.
U hohlagan javobni olmay, do‘konma-do‘kon o‘tib, asfalt bo‘ylab indamay yurishda davom etishdi. Cherinning boshi quyi osilib, qo'li sumkasining kamarini mahkam ushlab turardi. Jimin uning yopiq yuziga qarash uchun boshini pastga tushirdi.
— Cherin, kasalmisan, isitmang bormi? Bu savollardan Jimin qadamlarini to'xtatdi va Cherin ham o'zi bilmagan holda xuddi shunday qildi.
Jimin oldinga bordi va kaftini uning peshonasiga bosdi, ikkinchisi esa uning yelkasiga o'ralgan edi.
“Harorating me’yorida, lekin rangi oqarib ketgan”, dedi u qovog‘ini chimirib.
Uning qovog'ini burishtirganini ko'rib, Cherin uni xavotirga solganidan xafa bo'ldi. U zaif tabassum bilan lablarini shimib, past ohangda gapirdi: "Men yaxshiman, Jimin. Men unchalik och emasman, shuning uchun to'g'ri uyga boraylik?"
Va uning qorni shunchaki g'uldiradi, ovqat so'rar edi va bu amalda u nimani his qilganini anglatardi. U achchiqlanib xirilladi.
Bola kulib yubordi.
"Ammo oshqozoning menga boshqacha aytdi, shuning uchun uyga borishdan oldin bir narsa olib ketaylik. Men nima ko'tarishingni yaxshi bilaman!" Jimin uning bilagidan ushlab, yo'l bo'ylab sudrab ketdi.
Ularning ikkalasi ham do‘konlar qatoridan o‘tib ketishdi, chiroqlar va ularning atrofi xiralashgan, chunki ular yuqori tezlikda yugurib, sovuq tunda ularning xususiyatlariga qarshi to‘qnashardi. Uning ko'zlari Jiminning jigarrang ko'ylagining orqa tomoniga tikildi, chunki u o'z ixtiyori bilan tanasini sudrab borishiga yo'l qo'ydi.
Bir necha daqiqada ular yugurishdi,Cherin Jiminning qanchalik o'zgarganini tushundi, u yetuk edi va endi u avvalgi yig'loqi bola emas edi. Uning yelkalari keng, gavdasi yaxshi tuzilgan. Bundan tashqari, u ular o'tgan loyqa manzaralarni ko'rishni va rang-barang chiroqlarning naqadar go'zalligini kulishdan zavqlanardi.
Ular odatda bayramlar o'tkaziladigan joyga yetib kelishdi, ular janjaldan keyin Tehyon bilan birga boradigan ko'lga olib borishdan oldin do'konlardan gazak sotib olishdi.
U ular bu yerda birga vaqt o'tkazganliklarini va hayotida yana bir go'zal asar yaratganlarini aniq eslay olardi.
Kim Tehyon bu yerda uchayotgan yulduzlarni o‘yib chizgan.
U yulduzlarni osmondan tushirish uchun g'ayritabiiy kuch ishlatganini anglatmaydi - umuman yo'q. Va Tehyon unga yoki boshqa narsaga galaktikaning eskizini chizgandek emas edi.
Otayotgan yulduzlar Kvon Cherin o'sha kuni nimani his qilganining eng yaxshi talqini edi.
Qorong'ida uning ko'zlari qanday porlashi, u allaqachon unga qaraganida, Tehyon ko'zlarini unga qaratganida, kulganda uning yuzida ajinlar paydo bo'lgan. Uning yoqimli yumshoq imo-ishoralari, uni yuborishi mumkin bo'lgan yumshoq erkalashlari osmon qatlamlaridan o'tib ketardi.
Uning kulgisi yulduz changidan, U mo‘jiza, jumboq edi. U har qanday kometadan ham go'zal va har qanday yulduz turkumidan, hatto galaktikadan ham yorqinroq edi. Uning kulgilari osmon tomonidan berilgan baraka edi.
Bu Cherinning ko'zi bilan ko'rinadigan Kim Tehyon edi.
Xotira chizig'i bo'ylab kichik bir sayohat qilish orqali u eng yomon ko'rgan narsa uning ko'zlaridan pastga tushishiga olib kelishi mumkin. U endi yig'lamaslikka va'da berdi va hayotni davom ettirishga qaror qildi. Ammo Tehyonsiz bu uning uchun deyarli imkonsiz ish edi.
"Yaxshi, mayli", - tinchlantiruvchi ovoz uning orqasiga mehr bilan ishqalab, tinchlantirdi. "Kechirasan, seni bu erga olib kelishni juda yaxshi g'oya deb o'yladim, chunki sen bilasanku ... toza havo va yaxshi gazaklar har doim singanlar uchun eng yaxshisi... Lekin menimcha, bu joy senga nimanidir eslatdi ... yomon narsani?" U hech narsani bilmagandek so'radi.
Park Jimin bu joyda ularning xotirasi borligini bilar edi, lekin bu Cheringa yomon ta'sir qilishini chindan ham kutmagan edi. Va u o'zini juda dahshatli his qildi, aybdorlik hissi unga qattiq ta'sir qildi. U o'zini do'st sifatida keraksiz his qildi.
Bu ko'l... Jimin xotira yaratgan joy ham edi - yomon.
Uning his-tuyg'ulari bu joyda yirtilgan edi. Xuddi Cherin kabi, u ham yuragi parcha-parcha bo'lib ketgan lahzalarni, Tehyon Cherinning tabassumiga butun olamni qanday chizganini, Tehyom o'z ko'rish maydonida bo'lganida Cherinning nigohlaridan qanday uchqun chiqqanini aniq eslay olardi.
"Yo'q, kechirim so'rama. Rahmat, Jimin. Menga g'amxo'rlik qilganing uchun. Juda zaif bo'lganim uchun kechir. Ularni to'xtatolmadim." U ko'z yoshlarini yuvishga harakat qildi va unga xiyol jilmayib qo'ydi.
Jimin ham tabassum bilan oldidagi mo'rt qizga afsus bilan tikildi. U uning qo'llari titrayotgandi. Ko'z yoshlaridan uning burni va ko'zlari qizarib ketishidan nafratlanardi.
Qolaversa, u hech narsa qilmagani uchun o'zidan nafratlanardi. Garchi u bu tartibsizlikni hal qilish uchun nima qilish kerakligini bilsa ham.
— Vaqti to‘g‘ri emas, shuning uchun orqangizdan uzoqdan qarab turaman.
Yuragi og'irlashib, u yana bir qadam tashladi va yana bir qadam og'ir xo'rsindi.
Jiminning uni ish joyiga qo'yib yuborish taklifini xushmuomalalik bilan rad etib, u ertalabki shabadadan bahramand bo'lishi uchun u yerda yurishga qaror qildi - aslida bu iflos havo tufayli unchalik yoqimli emas edi va odatdagidek, ayanchli uy bekalarining kulgilariga qarshi turishga majbur bo'ldi.
Yaxshiyamki, Jimin Cheringa qaratilgan o'sha noxush mulohazalarning barchasini eshitdi va ularni xafa qildi. Bu birinchi va ehtimol oxirgi marta u o'zining bolalikdagi do'stining shunday vahshiy bo'lib, ularga muloyim so'z ishlatsa-da, shunchaki sikilib ketishlarini aytganini ko'rishi edi. Jiminning lablaridagi ayyor jilmayish uning qanchalik yaramas ekanligini ko'rsatdi, lekin bu manzara Cherinni quvontirdi.
Bir farishta Jiminning shaytoniy ekanligini ko'rish o'yin-kulgining yoqimli shakli edi. U uy bekalari uning aytganidan keyin qanday qilib dovdirab qolganini hech qachon unutmaslikka qasam ichdi.
Jimin qadamlarini to‘xtatib, ko‘chaning narigi tomonidagi kafega hayron bo‘ldi, tong shamoli uning ko‘zlarini yumib, ro‘molini ohista silkitardi. U sumkasining kamarini mahkam ushlab, sovuq hislar uni quchoqlashiga yo'l qo'ydi. Yaxshiyamki, u hozirgi kiyimi bilan to'liq zirhlangan edi - uzun yengli palto, jinsi shimlar, berret va sharf. Kiyim parchalari uni shamoldan himoya qildi.
Kulrang bulutlar moviy osmonni dahshatli tarzda qoplab, juma kuni ertalab g'amgin tebranishlar berdi. Shamolga ergashib barglar aylanardi. O'ngga va chapga gavjum odamlar bilan to'lishi kerak bo'lgan ko'cha, odatdagi gavjum holatiga qaraganda hayratlanarli darajada bo'sh edi.
Ba'zi odamlar ob-havodan qo'rqishlari mumkin, ammo Cherin uchun buni u dangasa juma deb atagan. U to'satdan dam olish kunining matnli xabar shaklida kelishiga qanchalik umid qilganini hech kim bilmas edi.
Ammo bu faqat uning tasavvurida sodir bo'ladi.
Cherin oyog‘iga tegib, mashinalar o‘tishini kuta boshladi, chunki uning ko‘zlari hamon ish joyida edi.
Va o'sha paytda u g'alati bir narsani payqadi.
Kafe derazasi yonida kimdir o‘tirib, bir piyola kofe ho‘playotganini ko‘rdi. U yaxshi ko'rish uchun ko'zlarini qisib qaradi, lekin hali ochilish vaqti bo'lmaganida, u yerda bir odam borligini ko'rdi. Bugun ertalab Cherin mas'ul edi.Davom etishni xavfsiz deb hisoblab, yorug'lik tezligida kafe tomon yugurdi va nafasini ushlagancha, darhol ko'rgan odamga yaqinlashdi.
"Kechirasiz, lekin ochilish vaqtiga hali bir necha daqiqamiz bor. Qanday qilib kirganingizni bilmayman, lekin bilganim, bizni olishingiz kerak, aks holda xo'jayinim meni ishdan bo'shatadi", dedi u. Albatta, Yungi buni qilmagan bo'lardi.
Qora palto kiygan bola piyola qahvani stolga qo‘yarkan, kulib yubordi. Uning quyonday tishlari ko'rinib turardi.
"Sen Chaerin nuna bo'lsang kerak, to'g'rimi? Yungi hyung menga sen haqingda ko'p gapirib berdi. Xavotir olma, hyung bu yerda bo'lishimga ruxsat berdi. Aslida u menga kalitlarni bergan." Bola kalitlarni ingichka barmoqlari orasiga aylantirdi.
Cherin uning javobidan qizarib ketdi, yuzi qizarib ketdi. "Oh, men siz Jon Chonguk ekanligingizga ishonaman", dedi u xotirjamlik bilan. "Sizdan gumon qilganim uchun uzr so'rayman. Ha. Men Cherinman." U bolaning qarshisiga o'tirishdan oldin jilmayib qo'ydi.
"Voy, siz Yungi Xyon sizni tasvirlagan narsaga mos kelmaysiz." Bolaning ko‘zlari katta-katta ochilib, og‘zi ochilib qoldi.
O'tirgan joyida noqulay o'rnidan turib, u barmoqlari bilan o'ynadi.
- Eh, Yungi nima dedi? Uning yuz ifodasi o'zgarganini ko'rib, Cherin Yungining unga nisbatan aytganlari ortidan baliq hidini sezdi.
Chonguk boshini egib, lablarini burishtirdi va bir zum eslashga vaqt ajratdi.
"Xo'sh, u og'zingdan olov tupurishing mumkinligini aytdi, tepishing bilan odamlarni koinotga jo'natishing mumkin, sening tishlaring va ajoyib jangovar mahorating bor.
Asosan, yirtqich hayvon", dedi u begunoh javob berdi va bir necha so'zni eshitishning o'zi unga keyinchalik Yungi uchun bajonidil o'qib beradigan she'r tayyorlash uchun, unga minnatdorchilik bildirish uchun yetarli bo'ldi.
Bu umuman inson uchun tavsif emas edi.
— Men... Shundaymi? U duduqlandi. Uning og'zidan chiqqan narsa uning ichidagi qaynayotgan do'zaxni muvaffaqiyatli talqin qilmadi.
Bola kulib yubordi.
"Xavotir olmang, Yungi Xyon biroz g'alati, ammo baribir zo'r!" - deb hayqirdi u ko'zlarini hayratda qoldirdi.
Chongukning begunohligini ko'rib, unga taskin berdi.
"Har holda, noona, aslida, Yoongi Xyun menga hayotingizda nima bo'lganini aytib berdi. Men chuqur hamdardman."
Uning qoshlari pastga tushdi, ko'zlari qahva ustidagito'lqinlarga qaradi.
Birinchi uchrashuvda yomon xotirani qoldirishni istamagan Cherin vaziyatni engillashtirishga harakat qildi. "Rahmat! Lekin rostini aytsam, hozir yaxshiman." Va yana bir yolg'on.
U xafa bo'lmadi, lekin u ham yaxshi emas edi. Uning yuragi parcha-parcha bo'lib ketdi. Uning ichida hech narsa qolmadi.
"Men Tehyon hyungni san'atning ashaddiy muxlisi deb eshitdim. Aslida men ham san'atni juda yaxshi ko'raman", - deydi Chonguk
– Ha, u san’at bilan shug‘ullanishni hammadan ham yaxshi ko‘radi. Cherin buni eshitganidan keyin ma'yus jilmayib qo'ydi, birdan Tehyon yangi asar yaratishni tugatganida tabassum qilish odati uning ko'z o'ngida gavdalandi.
"Bilasizmi, kechagi oqshom san'at ko'rgazmasiga borgandim, u yerdagi rasmlar juda zo'r edi! Agar vaqtingiz bo'lsa, siz ham borishingiz kerak. Rasmlar sizni butunlay davolay olishi mumkin, garchi to'liq bo'lmasa ham." Chonguk telefonini olib ko'rgazmadan olgan suratini ko'rsatdi. Ba'zi suratlarda rasmlar bilan birga o'zi ham bor. Ehtimol, uning sevimlilaridan ba'zilari.
U hech qachon san'at ko'rgazmasini yoki boshqa narsalarni sayr qilishni o'ylamagan. Ammo, ehtimol, sevgilisi chin dildan sevgan narsani ko'rish uni yana xursand qiladi.
"Yaxshi, boraman. Katta rahmat, Chonguk."
Tehyomning dunyosiga ozgina sayohat zarar qilmaydi, to'g'rimi?
Tarjimon: Mire (@mirenity)
@Busan_Female kanali uchun maxsus.