Интервью Эйитиро Оды - автора манги "Ван Пис" для Нетфликс.

Miss Lis

Всем привет, в конце прошлой недели, в связи с премьерой второго сезона сериала "Ван Пис", Нетфликс порадовал нас беседой Оды и Иньяки (актер Луффи). Тут я представляю текстовую версию этого подкаста, для ознакомления :з

Разговор начинается с того, что Иньяки спрашивает Оду, каким видом мяса он хотел бы быть. Ода отвечает, что хотел бы быть вкусным мясом, которое никогда не портится.

Ода говорит, что фанаты One Piece очень хорошо приняли 1-й сезон лайв-экшн-сериала, но ему было бы интересно узнать, как его приняли в мире в целом (ему хотелось бы узнать, сколько людей за пределами Японии посмотрели сериал, хотя он не уверен, можно ли это точно измерить).

Ода говорит, что одной из его целей с лайв-экшн-адаптацией One Piece было сделать Иньяки и остальных главных актёров настоящими звёздами.

Ода говорит, что после того, как One Piece закончится, он хотел бы путешествовать по всему миру. Иньяки отвечает, что если Ода приедет в Мексику, он может остановиться у него дома, а также он отведёт его в лучший ресторан тако в городе.

Ода говорит, что подобрать комбинацию персонажей для 2-го сезона оказалось намного легче, чем для 1-го сезона.

В 1-м сезоне Ода очень чётко держал в голове образ Луффи из манги, поэтому часто говорил: «Нет, Луффи не сказал бы или не сделал бы так». Но после того как он посмотрел 1-й сезон, он понял, что некоторые сцены отлично работают именно с версией Луффи в исполнении Иньяки. Теперь и Ода, и Иньяки хорошо понимают, что может сказать или сделать Луффи в исполнении Иньяки. Они пришли к взаимопониманию, и во 2-м сезоне всё шло гораздо более естественно, поэтому продюсировать сериал стало легче.

Иньяки говорит, что в 1-м сезоне он не слишком часто использовал оригинальную мангу как прямую основу, потому что пытался найти свою собственную версию Луффи. Он также говорит, что во время работы над 1-м сезоном команда много экспериментировала, потому что это был новый сериал и они не знали, что сработает, а что нет. Но во 2-м сезоне, когда направление уже стало яснее, Иньяки говорит, что он гораздо чаще обращался к оригинальной манге как к основной референции при исполнении роли Луффи.

Ода говорит, что в 1-м сезоне команда сериала много работала над тем, чтобы подчеркнуть «человечность» истории, поэтому фантастическую часть временно немного отодвинули на второй план, сосредоточившись на людях и их характерах. Теперь же, поскольку 2-й сезон гораздо ближе к манге, в нём уделяется больше внимания фантастической стороне истории, потому что иначе Луффи не смог бы сражаться с теми врагами, которые появятся в этом сезоне. Идея Оды заключалась в том, чтобы зрители постепенно привыкали к более «манговым» персонажам и элементам мира. Иньяки говорит, что во 2-м сезоне он старался больше копировать жесты Луффи из манги. В качестве примера он приводит лицо с палочками в носу. Ода говорит, что это выражение лица основано на старинном японском танце под названием «Dojo Sukui», хотя он не уверен, делали ли оригинальные танцоры именно такие лица.

И Ода, и Иньяки очень хвалят работу каскадёров сериала. Иньяки говорит, что хотел бы, чтобы Ода познакомился с его дублёром, который выполняет трюки Луффи.

Топ-3 любимых сцен Оды во 2-м сезоне:

-Когда Луффи поёт вместе с Лабуном (Ода говорит, что это очень запоминающаяся сцена).

-Финальная сцена арки Драм с цветущей сакурой Хирурука.

-Это не совсем сцена: Ода отдельно хвалит Чаритру Чандран за её роль Виви, потому что она отлично справилась.

Топ-3 любимых сцен Иньяки: -Луффи, поедающий пирожные в Виски Пик; -Луффи с палочками в носу; -Речь Луффи перед Ваполом, когда тот атакует флаг Хирурука.

Ода говорит, что очень доволен командой, которая воплощает эту историю в жизнь, и он не хотел навязывать им свои личные предпочтения. Его роль заключалась в том, чтобы поддержать видение команды, которая читала One Piece, и помочь им воплотить это видение на экране.

Ода спрашивает Иньяки, когда он впервые смотрит эпизоды и видит ли их до добавления CGI. Иньяки отвечает, что сначала он видит сцены, где ему нужно заново записать какие-то реплики, потому что они не получились хорошо во время съёмок. Затем он также пересматривает все свои сцены, когда записывает латинский дубляж сериала. Но полностью серии он по-настоящему смотрит только тогда, когда они выходят в эфир.

Иньяки спрашивает Оду, как проходит процесс создания манги. Ода отвечает, что как автора его больше всего привлекают персонажи. Он заранее планирует до определённой степени то, что Луффи должен сказать или сделать, но когда он начинает по-настоящему писать историю, персонаж словно оживает и начинает говорить или делать вещи, которые даже для Оды оказываются неожиданными, и ему приходится подстраиваться под этот ритм. Поэтому Ода должен быть гибким при написании истории и прежде всего следить за тем, чтобы она оставалась интересной и увлекательной.

Иньяки говорит, что у него в актёрской работе происходит нечто похожее. Несмотря на то, что он тщательно изучает, как должна выглядеть сцена, иногда персонаж словно берёт контроль над его телом, и в итоге он делает вещи, которых сам не ожидал. Иньяки говорит Оде, что тот мог бы быть хорошим актёром и что ему стоит попробовать (Ода отвечает, что не верит в это). Затем Иньяки спрашивает, играл ли он когда-нибудь в актёрских постановках, например в школе в детстве. Ода говорит, что действительно участвовал в школьных спектаклях, но это не его призвание.

Ода говорит, что очень доволен пятью главными актёрами сериала, потому что они идеально подходят своим персонажам.

Иньяки спрашивает, как проходит процесс выбора актёров. Ода отвечает, что, поскольку он не может лично встретиться со всеми кандидатами, при кастинге для него самое важное — внешний образ и прослушивание (особенно то, насколько актёр или актриса внешне похожи на персонажа). Если Ода видит, что человек «сверкает» в этих двух аспектах, он выбирает его. Он также добавляет, что во многом полагается на свою интуицию.

Ода спрашивает Иньяки, бывают ли у него разногласия с остальной командой, ведь они постоянно находятся вместе на съёмочной площадке. Иньяки отвечает, что больше всего он злится, когда они играют в настольные игры во время перерывов. Ода спрашивает, не о игре ли «Катан» идёт речь, и Иньяки подтверждает. После этого Иньяки предлагает Оде как-нибудь сыграть вместе в «Катан». Ода соглашается, хотя говорит, что слышал слухи о том, что Иньяки становится очень вспыльчивым, когда играет в «Катан».

Ода говорит, что больше всего во время его визита на съёмки второго сезона его впечатлил масштаб декораций. Он всегда думал, что в кино большая часть окружения создаётся с помощью CGI, но когда он увидел всё своими глазами, оказалось, что декорации сделаны очень детально. Его также удивило, насколько они безопасны для актёров: хотя выглядят прочными и тяжёлыми, на самом деле они спроектированы так, чтобы актёры не получили травм во время съёмок экшен-сцен.

Что касается Чоппера, это был один из моментов, который с самого начала больше всего беспокоил Оду. Однако команда сериала уделяла этому персонажу большое внимание с самого начала проекта и представила множество идей, постепенно формируя его образ. Команда хотела сделать Чоппера более реалистичным с самого начала, но Ода хотел, чтобы он выглядел скорее как плюшевая игрушка — что-то гораздо менее реалистичное.

Иньяки говорит, что ему нравится баланс, которого им удалось добиться с такими персонажами, как Чоппер или Лабун. Они выглядят реалистично в рамках сериала, но при этом сохраняют фантастический оттенок, который позволяет оживлять их эмоции и выражения и одновременно делать их немного мультяшными. Ода говорит, что найти голос для Чоппера оказалось очень сложной задачей. Он всегда хотел, чтобы при выборе нового голоса для лайв-экшена сохранилась та же нежность, что и в японском голосе Чоппера.

Ода также рассказал, что присутствовал на съёмках одной сцены с Чоппером, где роль Чоппера временно исполняла маленькая девочка — это было сделано для того, чтобы актёр, играющий Хирулука, мог взаимодействовать с персонажем. Ода был удивлён, увидев, как члены съёмочной группы буквально заворожённо наблюдали за игрой девочки. Он надеется, что зрители по всему миру будут испытывать то же самое, когда увидят Чоппера, и что благодаря этому персонаж станет очень популярным.

Иньяки говорит, что одна из лучших сторон такого проекта, как лайв-экшен One Piece, в том, что он объединил людей со всего мира. Их идеи смешались, благодаря чему удалось разрушить многие устоявшиеся рамки. Ода добавляет, что всегда хотел, чтобы лайв-экшен сохранял свою оригинальность — он не хотел, чтобы его слишком сильно «локализовали». И ему повезло, что ему позволили это сохранить.

В завершение Иньяки просит Оду представить, что ему снова 17 лет, и что ему нужно представить One Piece слушателям подкаста — объяснить, почему им стоит посмотреть этот сериал. Ода отвечает, что, хотя One Piece и является большой историей, больше всего он хотел бы, чтобы люди обратили внимание на такие вещи, как простые, повседневные разговоры между членами команды Соломенной Шляпы, отношения, которые они выстраивают с людьми на разных островах, и на подобные тонкие детали, которые он старается добавлять в историю неделю за неделей.

Ода всегда говорил, что манга — это не что-то очень важное, что это, по сути, пустая трата времени. Поэтому он также часто шутит, что хочет стать «королём пустой траты времени», и приглашает всех читать мангу и смотреть сериал. Это все вопросы, которые они обсуждали в рамках подкаста :3 Телеграм канал с новостями и новыми главами ВАН ПИС: https://t.me/miss_lis_op