Спроси горца о Кэмпбелле, и он сплюнет, прежде чем ответить

Досматривал на днях завершение 7 сезона "Безумцев" (Mad Men). Понравилось, как сценаристы хорошо обыграли ситуацию с фамилией Кэмпбелл (11 серия), когда Питу и его жене отказали в зачислении дочери в престижную английскую школу. Применительно к Питу: как ты ни расти и ни утруждайся, поднимаясь с низов по карьерной лестнице, нежданчик все равно прилетит.
Речь, собственно о следующем конфликте:
Во время сильной метели в горах клан Маклинов приютил у себя гостей из клана Кэмпбеллов. Между ними были родственные связи и Кэмпбеллы столовались там две недели. А потом вырезали 38 мужчин из рода Мак-Линов-Мак-Дональдов, за то, что те отказались присягнуть Вильгельму Оранскому. Еще 40 женщин и детей погибли потом от холода, когда их дома были сожжены. Это "убийство на доверии" потрясло Шотландию. С тех пор появилась поговорка "Спроси у горца о Кэмпбелле, и он сплюнет перед тем, как ответить". События случились с 12 на 13 февраля 1692 года.
Но Пит конечно прихуел от такого расклада )))) Но к чести героя, он ответил достойно :)