Переводы статей
January 3

Чонгук: «Я хочу стать артистом без ограничений».

Чонгука постоянно засыпают вопросами. Отчасти потому, что он — мировая поп-звезда с лицом, узнаваемым во всем мире. Отчасти из-за времени, проведенного на военной службе. Отчасти из-за того, каково это — снова оказаться в центре внимания как сольный исполнитель и часть «поп-иконы XXI века» — BTS. Отчасти из-за следующего альбома BTS, который они тихо готовят в Лос-Анджелесе, и отчасти из-за того как будет выглядеть и звучать их возвращение.

Но Чонгук, с которым мы встретились для нашей глобальной фотосессии в залитой солнцем студии на западной стороне Нью-Йорка, на удивление больше интересовался мелкими деталями повседневной жизни, например, что сегодня съесть.

«Вот те мелочи , из-за которых я сейчас очень переживаю », — говорит Чонгук с легкой улыбкой . «Я сейчас на диете , поэтому ем только один раз в день . И я с нетерпением жду этого приема пищи. Я думаю: "Что бы мне сегодня съесть?“ и терпеливо жду . Когда я наконец ем, я чувствую удовлетворение, как будто чего-то добился».

Говорят, что сегодня он пообедал в расположенном неподалеку ресторане корейской кухни фьюжн, который ему порекомендовал друг. Уже слишком поздно для обеда, слишком рано для ужина, но технически это все-таки завтрак . Чонгук, который является глобальным амбассадором Calvin Klein с весны 2023 года , неожиданно появился на сцене во время показа весенне-летней коллекции бренда в Нижнем Манхэттене .

Чонгук всегда живёт «в настоящем моменте». Размышления о прошлом или философские рассуждения о далёком будущем — не его конёк . Его взгляд падает на стопку журналов Rolling Stone на столе перед ним, и он игриво морщится при виде молодого блондина с его фотографией на обложке.

« Кто это ?» — спрашивает он со смехом . «Зачем вы поместили это на обложку»

Он не проявляет сентиментальности, когда видит себя прежнего. Он просто качает головой и снова улыбается, словно не хочет слишком долго задерживаться с кем-то настолько непохожим на себя сейчас. «Мне нравится настоящее».

Возможно, такой внешний вид для Чонгука совершенно естественен. Для человека, чья юность, двадцатые годы и весь процесс взросления были запечатлены средствами массовой информации и увидены миллионами. Фотографии, видео, выступления..... Все это создает «различные версии Чонгука», которые не сотрутся с течением времени . Каждый момент из жизни Чон Чонгука остается повсюду. На экране, в песнях, на обложках журналов и в воспоминаниях людей, которые хоть раз проходили мимо него.

Для одних он по-прежнему "макнэ" с его молодым лицом и лучезарной улыбкой. В K-pop этот термин буквально означает самого молодого участника группы . Для других же он запомнился как 28- летний мужчина, который взрослеет в реальном времени, как уверенный в себе Чонгук, каким он является сегодня.

Чонгук называет себя «прагматичным человеком». Он называет себя «реалистом». Но, возможно, это звучит как самозащита, потому что для человека, чья жизнь уже записывается, архивируется и анализируется в режиме реального времени, единственное время, когда у него есть свобода жить так, как он хочет, — это «сейчас» .

Возможно, именно поэтому Чонгук, похоже, сводит к минимуму даже обычное взаимодействие с социальными сетями. В 2023 году он полностью деактивировал свой личный аккаунт в Instagram, мгновенно потеряв десятки миллионов подписчиков! Причина была проста : «Я им почти не пользуюсь».

А затем , в июле 2025 года, он незаметно завел новый аккаунт в социальных сетях. Спустя несколько месяцев он все еще пуст. Ни постов, ни подписей. Просто пустая страница с 14 миллионами подписчиков, ожидающих «чего - то», что может произойти, а может и нет.

Напротив, Чонгук постоянно выкладывает в Instagram фотографии своей очаровательной собаки Бами. С почти 8 миллионами подписчиков его аккаунты в социальных сетях похожи на галерею, заполненную любовно и тщательно сделанными фотографиями Бами.

В отличие от собственного образа, бесконечно копируемого и потребляемого, процесс фотографирования позволяет ему взглянуть за пределы себя. Момент, когда он может быть «наблюдателем», а не «пустым глотком». Это еще один способ быть полностью присутствующим, здесь и сейчас. Видеть, не будучи увиденным.

Став самым младшим участником BTS в 15 лет и превратившись в мировую сенсацию, признанную всем миром менее чем через пять лет после своего дебюта, Чонгук был еще подростком. Но его уже прозвали «золотым макнэ», что означало молодого гения , способного на все : петь, танцевать, читать рэп и, как показало время, режиссировать.

Спустя годы он оказался за кадром во время съемок клипа BTS «Life Goes On», выпущенного в 2020 году. Видео, представляющее собой «срез жизни», запечатлело тихий, человеческий момент в то время, когда мир замер. Но это был не первый его опыт работы за камерой.

Чонгук уже давно снимает и монтирует собственные видеоблоги о путешествиях под псевдонимом Golden Closet Film, или GCF. В своих откровенных видео, запечатлевающих жизнь в движении, он снимает всё: от шопинга в Токио и тренировок в тренажерном зале отеля в Будапеште до воспоминаний о съемках участников группы на Сайпане, Северные Марианские острова .

В этих фрагментированных кадрах проявляется режиссерское чутье на ритм и свет. Чувство, позволяющее запечатлеть мимолетные , нежные моменты и небольшие жесты, и даже инстинктивная способность находить истину в трещинах перемен .

В первые дни их дебюта время текли совершенно иначе. Дни, проведенные взаперти в репетиционном зале, съемки развлекательных шоу и выступления на небольших сценах, быстро привели к мировым турне и стадионным концертам. Все то, что сегодня кажется таким естественным на съемочной площадке — химия, передаваемая через зрительный контакт, быстрые корректировки , безупречная эффективность и вежливость — все это было сформировано в те времена.

Именно тогда BTS вкладывали все свои силы в репетиции, каждую секунду. Те дни теперь словно высечены в камне, как легенда.

For Arindi 💜
Cr rollingstone.co.kr
@inarmybtsnews2

Наш шоп 👉🏻 @INARMY_SHOP