Переводы интервью
December 24, 2025

«Я хочу быть сильной личностью, которая никогда не сдаётся, чтобы оправдать ожидания тех, кого я люблю». — Истинное лицо Ви, тихая харизма.

Один лишь его ненавязчивый взгляд мягко меняет атмосферу в комнате. В нем чувствуется какая-то уязвимость и легкая бунтарская нотка. И все же его взгляд полон неотразимой нежности и сексуальности. Одетый в Celine, Ви тихонько дышит новой «романтикой», наполненной ностальгией по киноэкранам 90-х.

Обладая глубоким голосом, выразительной мимикой и чувственным обаянием, которое ощущается даже просто стоя на сцене. Ви является участником BTS с момента их дебюта в 2013 году, и он продемонстрировал как силу, которую показывает на сцене, так и мягкость, проявляющуюся в неожиданные моменты. Его сольный альбом 2023 года «Layover» запечатлел тихие переливы его эмоций и интроспективный взгляд на мир, подняв его индивидуальность на новый уровень. Теперь, после завершения военной службы и возвращения в центр внимания, он продолжает расширять свои горизонты за пределы музыки, участвуя в Неделе моды в Париже , совершив символический первый бросок на стадионе Los Angeles Dodger Stadium бейсбольной команды MLB и выступая в качестве посла различных брендов . Ожидается, что BTS также выпустят альбом и отправятся в мировое турне в 2026 году.

Время останавливается с каждым щелчком затвора, словно запечатлевая сцену из шедевра. Концепция этой фотосессии, проходившей в Париже, была вдохновлена ​​мировоззрением фильмов 90-х. Под спокойную музыку Ви стоял перед камерой в наряде от Celine, амбассадором которой он является. Очаровательное выражение лица появлялось, когда он непринужденно принимал позу. В каждый момент от него исходила аура, мгновенно покоряющая сердца людей.

«Я люблю сцену, но фотографироваться — это совсем другое дело. В детстве я много времени проводил за просмотром журналов, поэтому думаю, что сейчас самое время выразить то, как я хотел бы выглядеть, когда вырасту. Это весело», — сказал Ви.

В этом специальном интервью для VOGUE JAPAN Ви раскрывает свою внутреннюю сущность, включая любовь к кино, свои стандарты красоты, свой подход к музыке и свои чувства к участникам группы BTS.

Милое и озорное обаяние. Юношеская чистота, которую он иногда демонстрирует, безусловно, является одним из главных достоинств Ви. Его озорное выражение лица, когда он смотрит в окно, перекликается с сексуальной привлекательностью и озорной атмосферой актеров 90-х. На вопрос о том, что значит быть «красивым», он ответил: «Это значит обладать тем «чем-то», что очаровывает других». Его ошеломляющее внутреннее сияние и непоколебимая аура, безусловно, воплощают это «чем-то». Куртка: 544 500 йен. Рубашка: 143 000 йен. Брюки: 170 500 йен (все цены указаны приблизительно). Ремень. Справочный товар.

──Как проходили съемки на этот раз, основанные на концепции киноактеров 1990-х годов? Есть ли какие-нибудь работы 90-х, которые вам нравятся или обладают особой атмосферой?

Мне очень нравится «Бешеные псы» (1992, режиссер Квентин Тарантино). Также, хотя это фильм 2000-х, мне очень нравится «Гордость и предубеждение» (2005, режиссер Джо Райт). Некоторое время назад режиссер Пак Чхан-ук порекомендовал мне «Талантливого мистера Рипли» (1999, режиссер Энтони Мингелла), я посмотрел его и нашел очень интересным.

— Какой самый трогательный фильм вы когда-либо видели и почему?

Сейчас мне на ум приходит «Рождённый быть синим» (2015, режиссёр Роберт Будро). Меня впечатлили молодость и боль джазового музыканта Чета Бейкера, а также его одержимость любимым делом. И взгляд, который Итан Хоук бросил на меня в конце, до сих пор не выходит у меня из головы. В тот момент я почувствовал: «Ах, это лучший фильм, который я когда-либо видел в своей жизни». Думаю, я смог ещё больше погрузиться в фильм, потому что люблю джаз.

Красивый портрет, привлекающий внимание. С привлекательным профилем и несколько томным выражением лица Ви мягко опускает взгляд. «2025 год, возможно, был скучным для ARMY, но для меня он был очень насыщенным (смеется)», — говорит он с улыбкой, рассказывая о своих напряженных днях в качестве участника BTS, которые завершили военную службу и готовятся к возвращению в полном составе в 2026 году. Оранжевый контраст с темно-синим пальто ненавязчиво подчеркивает его непоколебимую харизму. Пальто и шарф: эталонные товары / Оба от CELINE (Celine Japan)

──Какие чувства вы испытывали, стоя перед камерой во время этой фотосессии для «VOGUE JAPAN»? Бывает ли так, что во время съемки что-то внутри вас переключается?

Вначале мне было сложно освоиться, поэтому я сделал перерыв и много общалась с фотографом о композиции и атмосфере. Чонха (фотограф) — настоящий гений. Сам процесс создания этих фотографий доставил мне огромное удовольствие.

──13 июня 2025 года, в 12-ю годовщину дебюта BTS, все участники группы, впервые за долгое время воссоединились перед публикой на концерте Джей-Хоупа. Запись выступления транслировалась на экране в зале, и их встретили оглушительными аплодисментами. Пожалуйста, расскажите нам честно, что вы чувствовали в тот момент?

Я плакал. Это выражает мои чувства.

── Какие уроки и вдохновение вы извлекли, наблюдая за сольной деятельностью участников вблизи?

У нас действительно огромное уважение друг к другу. Это нельзя выразить просто словами вроде «круто» или «восхищение». Хотя мы и стремимся звучат в схожем направлении, мы совершенно разные и обладаем очень разными характерами. Когда я вижу участников на сцене, даже несмотря на то, что мы в одной группе, они настолько крутые, что иногда кажется, будто они даже не рядом со мной.

Сила и гибкость — вот что отличает серьёзный и стоический характер Ви, который отчётливо отражается в его мускулистом теле, окрепшем благодаря военной службе. И хотя его красота, возможно, уже кажется совершенной, его развитие никогда не прекращается, и всё формируется его ежедневными усилиями. Чтобы поддерживать своё здоровье и красоту, он скромно признался: «Я тоже часто ленюсь, но упражнения мне очень помогают», — и его слова демонстрируют как силу, так и гибкость. Колье / Все предметы являются личной собственностью стилиста.

──Куда бы вы хотели поехать с участниками BTS?

Думаю, куда угодно было бы весело, если бы я был со своими любимыми участниками. Уверен, куда бы мы ни поехали, мы бы сказали: «Я хочу приехать сюда снова». Исключение составляет работа (смеется).

──Как вам удаётся совмещать деятельность в качестве Ви из BTS и повседневную жизнь под своим настоящим именем, Ким Тэхён?

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я в последний раз работал в роли Ви, поэтому я до сих пор к этому не привык. Я скучаю по Ви на сцене, поэтому хочу как можно скорее выпустить альбом BTS и снова выступать перед ARMY в роли Ви.

──Пожалуйста, расскажите о песнях и жанрах, которые вы слушали в последнее время. Какое вдохновение вы черпаете из этой музыки?

В последнее время я слушаю очень разнообразную музыку. Существует так много замечательных музыкантов, и слушать их очень интересно. По мере того, как я это слушаю, направление, в котором я хочу создавать музыку, немного изменилось.

Независимо от того, смотрите ли вы ему в глаза или отводите взгляд , сонно слушая мелодию , невозможно устоять перед очаровательным обаянием Ви. Словно его любимый джаз неспешно струится в воздухе, музыка сопровождает каждое его движение, создавая свободную и уникальную мелодию. «В последнее время я слушаю самую разную музыку, и по мере этого направление, в котором я хочу создавать музыку, немного изменилось», — говорит Ви. Как его уникальная музыка, в которой используются его богатая чувственность и глубокий басовый голос, будет отточена благодаря новому вдохновению? Ожидание его возвращения бесконечно. Свитер: 286 000 иен. Браслет: 137 500 иен. Ремень: 90 200 иен (все цены указаны приблизительно). Джинсы и ботинки: Представленные модели / Все CELINE (Celine Japan)

── Изменилось ли ваше отношение к музыке со временем?

Ничего не изменилось, но я чувствую, что вырос как личность. Я очень надеюсь, что все с нетерпением ждут альбома BTS в 2026 году.

── Какая из всех ваших песен, по-вашему, больше всего похожа на вас, и почему?

Если говорить о песнях, выражающих «Ким Тэхёна», то, думаю, это «4 O'CLOCK», когда он был моложе, «Scenery», когда он был немного старше, и «Winter Ahead (с Пакхё Шином)». Думаю, с этого момента мы будем создавать песни, которые действительно будут «похожи на V».

── Если бы вам нужно было описать свою личность тремя ключевыми словами, какими бы они были?

Любопытная, волевая и позитивная.

── Как бы вы описали свой стиль одежды одним словом?

Теплота.

──Какие вещи для вас незаменимы?

Я стараюсь носить хотя бы немного красного. Также я часто ношу теплые цвета, такие как коричневый, серый и зеленый.

── В октябре 2025 года вы впервые за долгое время приняли участие в Неделе моды в Париже. Расскажите, пожалуйста, о самых запоминающихся событиях, произошедших во время Недели моды. Какое вдохновение или стимул вы получили от общения с иконами моды со всего мира?

Бывали моменты, когда я подумывал спросить у ИИ, какой марки эти туфли, но вместо общения с новыми людьми я получил массу приятных воспоминаний от друзей, с которыми был.

──Что для вас значит «красивый»?

Это значит обладать «чем-то», что привлекает других. Определение «чем-то» довольно обширно, но это может быть духи, украшения или даже что-то вроде момента, когда вы расписываете белый кусок ткани для фотосессии. Есть момент, когда вы видите что-то подобное и уверены: «Ах, вот оно».

Невинность высшей степени. В октябре 2025 года Ви впервые за долгое время появился на Неделе моды в Париже. Внимание было приковано к каждому его шагу: он был одет как джентльмен, невинно жевал круассан или был поглощен поисками клевера, вызвав ажиотаж своим расслабленным и непритязательным образом, несмотря на то, что является мировой суперзвездой. Ви называет «любопытство» одним из трех ключевых слов, описывающих его личность. Одетый в белоснежный наряд, он тонко излучает невинность и игривость, естественно притягивая сердца тех, кто его видит. Рубашка: 154 000 иен. Ремень: 90 200 иен (обе цены являются ориентировочными). Брюки. Образцы: все CELINE (Celine Japan). Колье: все личные вещи стилиста.

── Как поддерживать здоровье и красоту, заботясь о своем теле?

Тренироваться каждый день, не пропуская ни дня! Я тоже часто ленюсь, но упражнения действительно очень помогают.

──Каков ваш распорядок дня перед сном , и что вы делаете, чтобы обеспечить себе хороший ночной сон?

Мне самому это дается с трудом, но первое, что я делаю, это закрываю глаза и очищаю свой разум (смеется).

──Какой момент в вашей карьере запомнился вам больше всего?

Я помню, как в 2019 году ездил в Нью-Йорк на выступление в рамках шоу "New Year's Rockin' Eve". Конец и начало года я провел, слушая джаз в Нью-Йорке, а колокола звонили, возвещая о начале нового года. Это было романтично.

Драматические остаточные изображения. Хотя Ви участвовал во многих модных фотосессиях, он по-прежнему улыбается и говорит, что ему нравится сниматься. «В детстве я много времени проводил за просмотром журналов, поэтому думаю, что сейчас настало время выразить то, о чем я думал: „Я хочу снимать что-то подобное, когда вырасту“». Его собственные идеи отражены в этой фотосессии, но искренность, которую он демонстрирует в этих проектах, незаметно поднимает его обаяние на новый уровень. Куртка и шарф: эталонные предметы для обоих. Брюки: 269 500 иен. Браслет: 137 500 иен (обе цены являются ориентировочными).

— Какая самая запоминающаяся цитата или высказывание , которое вы когда-либо слышали ?

Мне нравится смотреть фильмы дома, и некоторое время назад я смотрел фильм «Эван Всемогущий» (2007, режиссёр Том Шэдьяк), и там была фраза, которая произвела на меня сильное впечатление. «Если кто-то молится о терпении, как вы думаете, Бог даёт ему терпение? Или Он даёт ему возможность быть терпеливым?» и «Если они молятся о мужестве, Бог даёт им мужество или Он даёт им возможности быть мужественными?» Затем он сказал: «Если кто-то молится о том, чтобы его семья была ближе, как вы думаете, Бог озаряет его тёплыми, приятными чувствами? Или Он даёт им возможности любить друг друга?» Я рассмеялся, услышав эти слова, но в то же время в глубине души у меня защемило.

Рубашка 154 000 иен Браслет 137 500 иен Ремень 90 200 иен (Все цены указаны приблизительно) Брюки Образцы одежды / Все CELINE (Celine Japan) Колье / Все личные вещи стилиста

──Если бы вы писали себе письмо в момент дебюта, что бы вы сказали?

"Тренируйся! Сейчас очень тяжело."

── Что для тебя значат твои поклонники сейчас, Ви?

Они — мои самые любимые люди.

──Какое сообщение от фаната произвело на вас наибольшее впечатление?

В конце октября 2025 года на " VOGUE WORLD 2025: HOLLYWOOD" я встретил человека, который сказал, что является моим поклонником с момента моего дебюта и даже приходил на автограф-сессию, что меня очень тронуло.

──Каким был для тебя 2025 год, Ви? И каким ты хочешь видеть 2026 год?

2025 год, возможно, был скучным для ARMY, но я был довольно занят по-своему (смеется). Можно сказать, это было время подготовки к тому, чтобы сделать дни ARMY более приятными. Мне пока нечего показать, но я думаю, что усердно работал с единственным желанием показать что-то. Не знаю, каково это было, но я не хотел, чтобы наш перерыв казался как можно дольше, поэтому я много работал. Участники много спорили, говоря: «Давайте попробуем это», «Давайте попробуем то», и мы вернемся с альбомом, который не разочарует.

2025 год знаменует собой окончание военной службы каждого из участников группы, неподвластных времени . Для BTS это был важный период подготовки к новой главе в их жизни. «Мы не хотели, чтобы наш перерыв ощущался в полной мере, поэтому мы очень много работали. Мы много обсуждали между собой: «Давайте попробуем это», «Давайте попробуем то», и мы вернемся с альбомом, который не разочарует». Как поется в их песне: «Лучшие моменты еще впереди». С началом новой жизни Ви и всей группы, славные моменты BTS будут продолжаться и в 2026 году, и в будущем. Куртка, шарф, ботинки — все предметы из каталога. Брюки: 269 500 иен. Браслет: 137 500 иен (обе цены являются ориентировочными) / Все Celine (Celine Japan)

──Каков ваш идеальный образ как художника, Ви?

Я пока не могу сказать, что я сильный человек. Однако я хочу быть сильным человеком, который никогда не сдаётся, чтобы оправдать ожидания людей, которых я люблю. Но я чувствую себя здоровым человеком как физически, так и психически.

For Arindi 💜
Cr vogue.co.jp
@inarmybtsnews2

Наш шоп 👉🏻 @INARMY_SHOP