ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ ДЖЕЙ-ХОУПА И НИГО ДЛЯ GQ: "HUMAN HOPE: ГДЕ ПРОШЛОЕ И БУДУЩЕЕ СОСУЩЕСТВУЮТ"
Накопленное время Ниго и текущее время Джей-Хоуп. Они родились на пересечении времен, и GQ эксклюзивно встретился с ними перед их совместным релизом.
GQ: Какая музыка тебе нравится?
Джей-Хоуп: "LUX" Розалии. Мне очень понравилась "La Perla".
Ниго: Сегодня я слушал треки с альбома Джона Леннона "Power To The People (Home Jam)".
GQ: Ты фанат Beatles, да? Джон Леннон тебе больше всего нравится?
Ниго: Мне нравятся все участники группы. Сложно выбрать кого-то одного.
GQ: Можешь вспомнить вашу первую встречу?
Ниго: Сначала мы какое-то время не виделись. Потом, год назад, мы ужинали у меня дома в Токио. Несколько друзей сказали мне, что он потрясающий. Я чувствовал себя гораздо ближе к нему, чем думал, и думал: "Он звезда!" Думаю, именно поэтому мы так быстро сблизились".
Джей-Хоуп: Мне всегда нравился Ниго-сан, поэтому я очень нервничал. Я был очень рад, что он пригласил меня в такое чудесное место. Помню, карри было невероятно вкусным... Я задал ему все вопросы, которые у меня были, пока мы ели.
GQ: Какие вопросы вы ему задали?
Джей-Хоуп: Что Ниго-сан думает о творчестве? Вы не боитесь реакции людей, когда ваши работы будут представлены миру? Самая яркая цитата: «В конечном счёте, людям понравится то, что вы делаете, если вы делаете это с любовью». Я думал так же. Когда вы что-то любите, ваше самовыражение становится яснее и подлиннее.
GQ: Как родилась коллекция «HUMAN HOPE»?
Ниго: Я знал, что Джей-Хоуп — давний поклонник HUMAN MADE. Мы, естественно, обсуждали возможность создать что-то вместе. Всё получилось очень гладко. Белка в логотипе — это образ Джей-Хоупа. Мы — два человека, значит, это два животных.
Джей-Хоуп: Когда я ношу HUMAN MADE, я чувствую себя очень естественно. Я — это я, и это наполняет меня уверенностью и естественной, но яркой энергией. Поэтому, когда я начал планировать совместную коллекцию, я хотел, чтобы она по-настоящему отражала значение моего имени — «надежда». Когда я впервые услышал «HUMAN HOPE», я подумал: «Это безумие!» Она простая, но интуитивно понятная, и, прежде всего, излучает яркую и оптимистичную атмосферу. Мне также очень понравилась графика, окружающая белку, — деревья, трава и жёлуди.
GQ: Если бы вам пришлось дать этому сотрудничеству название, какое бы вы выбрали?
Джей-Хоуп: «Мечты сбываются». Я поклонник Ниго со времён BAPE, а также я близкий друг Фаррелла, поэтому наблюдал за ним издалека. Я восхищался творчеством Ниго, поэтому потратил дни на изучение его интервью и Human Made. А потом настал этот момент, и я стал его большим поклонником.
Ниго: Можно назвать это дружбой. Создавать что-то вместе с другими — не то, чем я часто занимаюсь. Именно поэтому эта встреча кажется мне ещё более особенной.
GQ: Джей-Хоуп, какой предмет одежды ты больше всего используешь на сцене?
Джей-Хоуп: Одежда играет очень важную роль в выступлении. Линии, ракурсы, настроение и синергия танца могут значительно меняться в зависимости от того, что на вас надето. Но обувь — самое важное. Она определяет тип и направление танца.
GQ: Кстати, вы сегодня в одинаковой обуви?
Джей-Хоуп: На мне кроссовки Air Force 3 из коллекции Nike x Nigo x Levi's Denim. Мне их подарил Ниго.
Ниго: Это модель Kintsugi, наша совместная работа с Nike. Дизайн вдохновлён традиционными японскими керамическими техниками ремонта сломанной посуды.
GQ: Итак, есть ли вещь, которая занимает больше всего места в вашем гардеробе?
Джей-Хоуп: Я придаю большое значение брюкам. Уверен, что посадка брюк определяет личность человека. Я стараюсь покупать брюки, которые смогу носить долго. Одежду я покупаю на свои честно заработанные деньги, поэтому она имеет для меня большое значение. Прежде чем принять решение, я спрашиваю себя: «Смогу ли я сохранить это на всю жизнь?».
Ниго: Три категории в моем гардеробе — солнцезащитные очки, кепки и кроссовки — составляют примерно одинаковое количество вещей.
Джей-Хоуп: У Ниго Санга много винтажных и архивных вещей. Я был удивлён, когда посетил его студию. Я мало что знал о винтаже, но сейчас мне больше по душе классика, отголоски времени.
Ниго: Честно говоря, я сейчас так занят, что у меня нет времени ходить по магазинам секонд-хенда.
GQ: Я хотел бы поговорить о ваших творческих способностях. Режиссёрская деятельность Ниго-сана распространяется на все сферы искусства, включая музыку и керамику, а также на такие пространства, как отели, магазины шаговой доступности и даже мерчандайзинг. Вы когда-нибудь представляли себе такой масштабный рост в далёком прошлом?
Ниго: Когда я начинал карьеру редактора, я и представить себе не мог. Это был просто ежедневный, постепенный процесс развития. Когда я работаю, как только что-то упорядочивается в моей голове, мои руки работают быстрее. Конечно, были моменты, когда я сам ощущал собственную эволюцию. Первый показ мод KENZO — один из примеров, а IPO и листинг Human Made — два. Сейчас я хорошо шью одежду, но всё ещё не очень хорош в керамике.
GQ: Ниго, что ты подразумеваешь под креативностью?
Ниго: Стиль жизни. Творчество — неотъемлемая часть моей жизни.
GQ: Джей-Хоуп, а когда твои нейроны начинают мерцать?
Джей-Хоуп: Люди. Когда я вижу кого-то крутого, у меня в голове всё покалывает. Как у Ниго и Фаррелла.
GQ: Вы вместе осмотрели магазин Human Made в Апкучжоне. Заметили какие-нибудь детали, которые вам понравились?
Джей-Хоуп: «Будущее в прошлом». Девиз Human Made ярко светится неоновой вывеской перед стойкой на первом этаже. Мысль о том, что будущее лежит в прошлом, сама по себе невероятно вдохновляет. Если я верю, что каждое моё действие становится моим активом и ценностью, я должен жить более бережно сегодня и быть более прекрасным в настоящем. Время накапливается и течёт, поэтому я должен выкладываться на полную в каждом моменте.
Ниго: Мы искали более традиционное здание, чем магазин в Сонсу. Магазин в Апкучжоне использовал эту силу. Мы планировали одновременно представить новый магазин и коллекцию HUMAN HOPE.
Джей-Хоуп: Удивительно, как эстетика Human Made по-разному выражается в Сонсу и Апкучжоне. Трогательно и захватывающе видеть, что бренд, которым я давно восхищаюсь, так полюбился корейцам.
GQ: Что для вас двоих значит Сеул?
Ниго: Сейчас это самый мощный город в мире. Когда мне было столько же, сколько Джей-Хоупу, Токио был таким же. Сейчас он кажется немного менее мощным. Но когда я приезжаю в Сеул, я чувствую волнение. Он заряжает меня энергией. Я очень завидую этому.
Джей-Хоуп: Теперь он стал моей жизнью. Он утешает меня, обнимает, дарит комфорт и заряжает энергией. Вот почему я люблю его ещё больше. В Сеуле каждое мгновение моей жизни наполнено смыслом. Это город, где вся моя энергия соединяется.
For Arindi 💜
@inarmybtsnews2
Наш шоп 👉🏻 @INARMY_SHOP