Король одиночества - 11 глава
Перевожу для души:
chinatown ⟸ ссылка на канал ♡
Копировать главу и перевод - запрещено!
[Наши тела распалились, но...]
[Мне до сих пор не ясно, какие у нас сейчас с ним отношения. Назвать это любовью язык не поворачивается...]
— Ты, видимо, и не думаешь с нами идти!
— Значит, ты все же придешь? Сегодня вечером...
[Ведь не было никакого признания или как такового начала, значит, мы либо друзья, либо партнеры по сексу?]
[Но такой засранец, как он, не может быть мне просто другом... И секс-партнером...Он тоже не должен быть...]
[Жаждать лишь тело, как одержимое животное, — это такая глупость, которую я сам не могу позволить себе допустить...] ◾(Уже...)
[Поэтому... позволять этому парню играться мной, не зная, какие именно у нас отношения...]
— Не хочет ли уважаемый Сон Джу Ён, ученик 2-го класса 7-го отделения, поесть со мной в Subway?
— Мне нужно домой, я поем там.
— И тебе не надоедает каждый раз есть только домашнюю еду?
💭 Он что, обиделся, потому я не хочу с ним есть?
— Я не смог разобраться в задачке по литературе. Так что сначала объясни её мне, а потом можешь идти.
💭В итоге как-то так получилось, что я всё же поел вместе с ним. Теперь еле иду...
— Джуён-а. Проводи меня до дома.
— Я не люблю ходить один, потому что мне сразу же становится одиноко... Ну проводи...
— Хотя бы перейдем вместе через перекресток.
[Значит, он живет здесь... я впервые провожаю его до дома.]
— Мы ведь пришли? До подъезда уж сам дойдешь.
— Ты спятил?! Где именно ты спишь? Если ты всё время будешь ночевать вне дома, ты вообще когда-нибудь собираешься вернуться к себе??!
— "Всё время?" Я здесь лишь на неделю...
— И раз уж ты здесь, может, останешься со мной сегодня? Завтра ведь всё равно суббота.
— Правда, оставайся. Иногда, сон в незнакомом месте может быть...
— Говорят, что в этом районе есть какие-то проблемы с сооружением, поэтому квартиры плохо продаются. И на втором этаже никто не живет.
— Это место не я соорудил, мне другие ребята рассказали. О, тут есть сигареты.
💭 Мы будто сбежавшие из дома подростки...
💭 Но думаю, за одну ночь ничего не случится... И раз он здесь спит, то особых проблем тоже не будет...
— ...Мне нельзя постоянно ночевать вне дома.
— Иначе дедушка будет злиться. Раз-два, может, и простит, но если я буду постоянно где-то пропадать, он, скорее всего, меня прикончит.
— Твой дедушка настолько строгий?
— Очень. Он воспитывает меня так с самого детства.
— Правда? Это довольно пугающе. Ты его плохо слушался?
— Нет, напротив. Просто он слишком старый и упрямый.
— Он бил меня, если я не умел правильно пользоваться палочками, если я был привередливым в еде... А еще если я не приветствовал взрослых, если не кланялся как положено во время поминального обеда, если спал с головой на север...
— И бил меня, даже тогда, когда я плакал, скучая по родителям...
— ...Но разве за подобное бьют?
— Однако он же меня вырастил. Только благодаря дедушке и бабушке я стал человеком.
— А не превратился в таких тупиц, как в нашем классе... Ладно, расскажи и ты что-нибудь. Не только же тебе мои истории слушать...
— Мои истории не такие интересные. Я больше хочу знать о тебе. Почему ты перевелся в эту школу?
— ... Просто та школа достала.
— Если бы ты был моим внуком, я бы никогда не смог тебя ударить. Ты ведь такой милый.
— Но тогда ты бы наверняка вырос еще более непослушным и наглым, чем сейчас, так что в итоге я бы, наверное, хоть раз, но зарядил тебе... по одному месту)
— Боже, заткнись и отпусти меня! А то сейчас стошнит...
— Вот видишь, ты постоянно огрызаешься... Но всё равно остаёшься милашкой. Будь ты уродцем, мне было бы все равно, бьют тебя или нет.
— Ха-ха-ха. Ладно, всё, я что-то тоже утомился, пора спать.
💭В итоге я спал намного лучше, чем ожидал...
— Ешь побыстрее. Твой дедушка, наверное, уже устал ждать.
— Пойдем. Я провожу тебя до дома.
— Тогда, я пошел. Ты тоже скорее иди домой.
— Спасибо, что провел со мной эти два дня. Прости, что все время таскал тебя за собой. Если дедушка что-нибудь скажет, скажи, что это моя вина.
[Хоть я и ворчал, на самом деле ты не был мне противен, поэтому я и продолжал следовать за тобой...]
[Ты не романтик, но твои выходки, как ты и сам говоришь, действительно особенные. Когда я рассказывал тебе о себе и притворялся, что капризничаю, я просто хотел убедиться, что всё ещё тебя интересую. Я был не в силах сопротивляться своим чувствам.]
[И даже боясь гнева дедушки, всё равно продолжал желать, чтобы ты проводил время только со мной, а не с кем-то другим.]
[Вчера мне было действительно весело...]
[Не знаю, то ли из-за самого вечера, то ли из-за того, что я был с тобой. И всё же мне хочется сказать тебе, что...]
— Мне тоже было весело с тобой.
Продолжение следует...
Спасибо за прочтение 🎬🤍
Пожалуйста, не забывайте про активность!