Король одиночества - 10 глава
Перевожу для души:
chinatown ⟸ ссылка на канал ♡
Копировать главу и перевод - запрещено!
— подожди...! А что если кто-нибудь увидит?!
💭 Если продолжим, то это точно плохо закончится...
— Что?
— Мне понравилось с тобой целоваться.
💭 Это комплимент...?
— А что, ты думал, что тебе будет противно...?
— Это значит, что я хочу это повторить, Джу Ён.
— Нам всё ещё нужно назначать дату и место?
[Похоже, сегодня я проведу с этим парнем всю ночь.]
[Еще когда мы впервые поцеловались, я почувствовал, что это случится.]
[Обычно всё так и происходит. Но всё же, как можно так импульсивно делать это... С тем, кого я даже за руку никогда не держал?]
— Ты уверен, что здесь действительно можно?
— Я ночевал тут позавчера. Ребята из футбольной команды часто уезжают на сборы, поэтому здесь всегда пусто. Есть душевая, если хочешь, воспользуйся.
💭 Сказать-то он сказал, но всё же...
— Почему ты вчера не ночевал дома? Твои родители не были против?
— Я сказал им, что останусь у друга.
💭 У него какие-то проблемы с родителями? Или ему просто не нравится лишний раз находится у себя дома?
— Ты же сказал, что не в настроении.
💭 Значит мы и правда сделаем это здесь...
[Кажется, я продолжаю слышать голос в своей голове, который кричит мне: «Очнись!»]
— ...Я и не думал, что ты воспримешь мои слова всерьёз.
— Когда я сказал о том, что хочу тебя «трахнуть», я на самом деле сделал это лишь потому, что был зол, когда узнал, что даже общаясь с тупицами нашего класса, ты всё равно остаешься лучшим учеником.
— Я спокойно мог стерпеть их побои, но мне было тяжело смириться с тем, что ты учишься лучше меня. Ведь всё, что у меня есть, — только мои оценки. Так что на самом деле я лишь хотел, чтобы ты провалил тот контрольный тест...
— Ты можешь сделать вид, что не слышал тех слов...
[Джу Ён, разве сейчас для этого время? Неважно, «переспать» или «полюбить», всё, что ты делал, всегда заканчивалось плохо. Поэтому ты должен сконцентрироваться на учебе. На своих оценках. Тебе нужно учиться.]
[Уже слишком поздно приходить в себя.]
— Да. Я останусь ночевать у друга, а утром сразу пойду в школу.
— Всё хорошо, я слежу за оценками. В нашем классе я первый...Я закрою все пробелы. Не волнуйся. И не забуду принять лекарства. Да.
— Тебе разрешились остаться здесь на ночь?
— Вот как? Хорошо〜 Тогда скорее ложись спать.
— Что ты хочешь на завтрак? Есть что-нибудь конкретное? Или ты ешь траву даже по утрам?
💭 В сон клонит... В итоге я всё же клюнул на удочку этого парня, и вот за день всё так изменилось...
💭 Так будто... Я раб своих сексуальных желаний. (Накатила усталость...)
— Обычная еда... Интересно где тут поблизости хорошее кафе...
💭 И обстановка такая пошлая...
💭 Без намёка на романтику...
*использует уменьшительно-ласкательную форму имени.
— Это окно выходит на запад и здесь видно луну.
— Когда ты в последний раз видел столько звёзд в ночном небе?
[Потом мы еще несколько раз целовались и столько же раз спали.]
📄Табель успеваемости. Все предметы на 999.999 баллов
[В ироничном смысле... Несмотря на то, что я раскрыл свою постыдную натуру, Ли Чон Хан, казалось, не придал этому особого внимания. И то, что кто-то вот так принял мою слабость, удивительным образом принесло мне некое успокоение.]
— Нормально, как обычно... (т.е. получилось хорошо)
— Раз ты хорошо сдал, значит, сегодня можно веселиться~
💭 Как будто мы только сегодня собираемся развлекаться, хотя делаем это постоянно...
— А ты как сдал? Раз ты видел мой результат, покажи мне свой.
Взрослые обычно говорят, что когда влюбляешься, то начинаешь пренебрегать учебой,
— Не могу вспомнить, куда я положил свой табель.
— Да ладно, хватит врать. Он у тебя в кармане. Ты серьезно...
— А еще слишком жарко, отодвинься.
но эта любовь, которая пришла ко мне, словно простуда в разгар жаркого лета, и завладела моим сердцем, наоборот одарила меня умиротворением. И это было невероятно.
🔺(табель успеваемости Ли Чон Хана) — всё также на отличные баллы.
— Чон Хан - гений, как же ему не повезло~ плак, плак~ ха-ха~
💭Но это не отменяет того, что он настоящий придурок.
Продолжение следует...
Спасибо за прочтение 🎬🤍
Пожалуйста, не забывайте про активность!