Что не так, если Альфа метит Альфу? Глава 79. Экстра 1 (часть 2).
Глава 79. Экстра 1. Вступительные экзамены в колледж (часть 2)
По мере приближения экзамена окружающие студенты начали молчать и смотреть на ворота.
— Чэнсун, — Чжоу Чжэюй вдруг нахмурился, достал сигарету и закусил её. — Почему я немного нервничаю?
— Подумай о своей девушке, и ты перестанешь нервничать, — Ю Чэнсун посмотрел на него.
На самом деле, он немного нервничал, но это было нормально. В конце концов, это был первый большой экзамен в его жизни, и нервозность была признаком уважения к его собственным усилиям.
— Чем больше я думаю о ней, тем больше нервничаю, — Чжоу Чжэюй вытер лицо. — Черт, почему я веду себя как Омега?
Ю Чэнсун похлопал его по плечу и обнял. — На самом деле, я тоже нервничаю. Я начинаю нервничать, как только вижу Инь Гу.
— Мне стоит повернуться к тебе спиной? — Инь Гу рассмеялся и, спустя некоторое время, добавил, — На самом деле… я тоже не такой спокойный, как выгляжу.
— Ты просто хорошо притворяешься, — сказал Ю Чэнсун. — И я тоже.
— Ай. — Чжоу Чжэюй выбросил сигарету и подпрыгнул на месте. — Даже лучшие студенты нервничают, так что для меня это нормально! Старайся изо всех сил! Всё будет хорошо!
— Чжэюй, помни, я видел результаты твоей работы за последние шесть месяцев, — Ю Чэнсун посмотрел на него и похлопал по плечу.— «Если ты не знаешь ответов на многие вопросы в контрольной работе, это значит, что вопросы в этом году чрезвычайно сложные, и проходной балл будет низким. Просто отвечай на них нормально, один за другим. Несколько лет назад был период, когда национальные контрольные работы были чрезвычайно сложными, и проходной балл для студентов падал чуть больше 300. Ты забыл?
— Не забыл! — Чжоу Чжэюй мгновенно насторожился.
— Просто сделай это, — подбадривал Инь Гу.
— Просто сделай это! — подбадривала его Цянь Сяоюй.
— Да! — кричал Чжоу Чжэюй. — Просто сделай это!
Школьные ворота открылись, и Ю Чэнсун с остальными последовали за толпой внутрь. Позади них доносился голос Лао Ли. Никто не знал, кого он отчитывает, но он кричал очень громко:
«Вперёд», — подумал Ю Чэнсун про себя, — «сейчас и в будущем».
Экзаменационная комната Инь Гу находилась на первом этаже, а Ю Чэнсун и Чжоу Чжэюй — на втором.
Когда они расстались, он обнял Инь Гу и прошептал ему на ухо:
— Вперёд, — Инь Гу обнял его в ответ, — Парень.
Перед входом в экзаменационную комнату он сходил в туалет. На самом деле, он не хотел этого делать. Просто ему было не по себе, если он хоть раз туда не зайдёт.
Неважно, полезно это или нет, подготовьте всё, что можете, заранее. Не вините себя, если вам действительно понадобится в туалет позже.
В туалете было довольно много студентов, и, похоже, у всех была та же идея, что и у него. У некоторых, кто был один, были серьёзные выражения лиц, в то время как те, кто встретил знакомых, болтали с ними, но всё равно было видно, что они нервничают.
Такова ситуация во время масштабных экзаменов. Даже если вы решите не поступать ни в какое учебное заведение и искать работу после экзамена, вы всё равно будете нервничать в такой атмосфере.
Когда они вошли в класс, наблюдатель шутливо пошутил:
— Вы все такие красивые и симпатичные, ваши удостоверения личности, должно быть, отретушированы, чтобы выглядеть уродливо.
— Ну же, ребята, не обращайте на нас троих внимания во время экзамена. Просто относитесь к нам как к воздуху.
— Да, если вам будет некомфортно от моего присутствия рядом, просто поднимите руку, и я уйду. Не стесняйтесь.
Ю Чэнсун сел на первый урок китайского языка. Его место было третьим от окна. Обернувшись, он мог видеть деревья, посаженные рядом с учебным корпусом.
Зелёная трава была пышной, как и его эрудированный ум…
Чёрная ручка для подписи, маркер, карандаш, ластик…
Когда он достал все это, это было словно достать оружие, готовое сражаться со вступительными экзаменами в колледж до последнего.
Прозвенел звонок, и он взял контрольную работу. Он быстро развернул её и взглянул на эссе.
Нормально. Заголовок очень претенциозный, но писать очень легко.
Для такого отличника, как он, который каждый день готовился к вступительным экзаменам, пока его почерк не был слишком грубым, никто не мог помешать ему получить высокие оценки.
Более того, учитель китайского чуть не приставил ему нож к шее и заставил несколько месяцев практиковаться в обычном письме…
Перо становится мечом, бумага — полем битвы, и каждое движение — сокрушительный удар по врагу — вопросу.
Чтение современного китайского, практическое чтение, классический китайский…
При переводе древнекитайского он столкнулся с небольшой проблемой, но это не страшно. Он мог сначала записать неуверенный ответ, а затем вернуться и исправить его…
Когда он приступил к написанию эссе, он глубоко вздохнул. Предыдущие вопросы оказались проще, чем он думал, что оставило больше времени на написание эссе. Он мог совершить прорыв и получить очень высокий балл…После написания последнего слова счётчик остановился на четыре горизонтальные строки ниже отметки 800.
Ю Чэнсун глубоко вздохнул и посмотрел в окно. Листья мягко колыхались на северном ветру.
Он закончил писать, и Инь Гу тоже, должно быть, почти закончил.
Когда он во второй раз проверил все предыдущие вопросы, прозвенел звонок, возвещающий об окончании теста.
Как только он вышел, то увидел, как к нему бежит Чжоу Чжэюй, его глаза сверкали. Он обнял его и крикнул:
— Черт! Чэнсун! Кажется, мой ответ был неплохим!
— Отлично! — Ю Чэнсун схватил его и побежал вниз. Времени на воспоминания не было. Сейчас ему хотелось увидеть Инь Гу.
Когда они добрались до первого этажа, Инь Гу стоял у двери класса, глядя на лестницу. Он тут же улыбнулся, увидев их, и подошёл с распростёртыми объятиями.
Ю Чэнсун ни секунды не колебался. Он оставил Чжоу Чжэю и подбежал, чтобы крепко обнять Инь Гу.
— Черт, я хорошо ответил. Почему у меня сейчас так быстро бьется сердце?
— Скучал по мне, — сказал Инь Гу. — Я тоже хорошо ответил. Не волнуйся, парень.
— Возможно, — Ю Чэнсун почесал голову. — Я больше не паникую, когда вижу тебя, это волшебное лекарство от Гу Гу.
— Ради того, что многие студенты находятся в состоянии подготовки к вступительным экзаменам в колледж, вы двое можете немного сдержаться? — Чжоу Чжэю молча стоял в стороне. — Можно ли выйти во время вступительных экзаменов в колледж?
Только тогда Ю Чэнсун отпустил Инь Гу.
Окружающие люди столпились, чтобы уйти, никто не осмеливался громко разговаривать перед ним, но на лицах всех читалось потрясение. Чаще всего он слышал:
— Ты ничего не знаешь. — Ю Чэнсун не отпускал Инь Гу и вытащил его из комнаты. — Сейчас все сдают экзамены, у кого есть время за нами присматривать?
— Разве здесь нет много свободного времени? — спросил Чжоу Чжэюй, указывая на окружающее.
— Что случилось? — улыбнулся Инь Гу. — Снимай напряжение и не нервничай слишком сильно.
— Вы такие добрые, — восхитился Чжоу Чжэюй.
Когда они вернулись домой, Ю Чэнди уже заказал им еду на вынос. Он не осмелился спросить, как они сдали экзамен. Он просто продолжал обмахивать их веером.
— Нельзя пользоваться электрическими вентиляторами, иначе простудишься, — сказал Ю Чэнди.
— Мы очень хорошо сдали экзамен, — утешил его Инь Гу. — Не волнуйся.
— Отлично! — Ю Чэнди спокойно и невозмутимо сказал, — Не волнуйся, начальник дал тебе напитки на ужин, но не пей их. У Сиси в прошлом месяце был гастроэнтерит после того, как она их выпила!
— Я не буду пить, я хочу пить очищенную воду, много-много-мног», — Ю Чэндсун долго смеялся, прежде чем взять миску.
Когда экзамены действительно начались, два дня пролетели невероятно быстро. Закончив последний предмет по английскому, Ю Чэндсун трижды проверил, прежде чем прозвенел звонок.
В этом году вопросы на экзамене были очень запутанными. Китайский язык и математика были составлены таким образом, чтобы быть простыми. Кандидаты были счастливы в один день, но на следующий день их ждал удар в лицо комплексным научным и английским экзаменам.
Трудность для него, возможно, заключалась в том, что ему нужно было немного подумать, изменить свой подход и уделить этому больше времени.
Но для таких обычных студентов, как Чжоу Чжэюй, увеличить разрыв в оценках непросто, поэтому все они терпят поражение одним ударом.
И действительно, когда он увидел Чжоу Чжэюя после выхода из экзаменационной комнаты, лицо ребёнка позеленело.
— Чэнсун, на этот раз я, пожалуй, закончил.
— Не нужно меня утешать, — Чжоу Чжэюй стиснул зубы. — Мне нужно найти Синьсинь. У нас примерно одинаковые оценки. Наверное, ей сейчас очень некомфортно. Мне нужно пойти и утешить её! Иди сам. Я ухожу!
— Ах, — Ю Чэнсун был ошеломлён. — Помедленнее.
Не успел он договорить, как Чжоу Чжэюй уже скрылся из виду. Ю Чэнсун вдруг осознал, словно проснувшись от сна…
Вступительные экзамены в колледж закончились.
Предыдущие эмоции Чжоу Чжэюй, казалось, заразили его, и он почувствовал, как его сердце, которое он изо всех сил пытался успокоить, внезапно вырвалось из-под контроля и заколотилось так сильно, что вот-вот выскочит из горла.
Ю Чэнсун даже не помнил, как он бросился вниз по лестнице к Инь Гу. Придя в себя, он уже крепко обнял его, положив подбородок ему на плечо, и повторял снова и снова:
— Всё кончено, парень, всё кончено!
— Всё кончено, — Инь Гу почесал затылок и тихонько рассмеялся, — Началось новое путешествие.
Уходя из школы, Ю Чэнсун в десятый раз спросил:
— Немного сложно, но всё записано. Неплохо.
— Хорошо. — Ю Чэнсун схватил его за руку и погладил её.
— Ю Чэнсун! Инь Гу! — Лао Ли помахал рукой издалека, его лицо раскраснелось от волнения.
— Лао Ли! — Сердце Ю Чэнсуна затрепетало, и он тоже закричал, не в силах сдержать смех.
Они двое — особенные кандидаты, и они достаточно особенные по сравнению со всем городом.
Потому что у них нет отца, который ждёт от них хороших оценок дома, и матери, которая с нетерпением ждёт их у школьных ворот. У них есть только они и маленький ребёнок, который о них беспокоится.
В этот момент Лао Ли, стоящий у школьных ворот, выглядел особенно тепло, больше похожим на родителя, чем на любого другого ребёнка, и вся его забота была написана на лице.
— Как дела? Я слышал, что английский довольно сложный, — сказал Лао Ли.
— Нормально, — сказал Инь Гу, — Довольно хорошо.
— Это хорошо! — Лао Ли посмотрел на них и улыбнулся, — Я знал, что вы двое — первые в моей педагогической истории, кто не только не снизил своих оценок, но наоборот даже улучшил их.
Ю Чэнсун вдруг заметил, что они всё ещё держатся за руки, и тут же обрадовался:
— Когда ты это узнал? Почему я этого не заметил?
— Это всего лишь предположение, небольшое предположение, — засмеялся Лао Ли и похлопал их по плечам. — Будьте осторожны.
Они посмотрели друг на друга, улыбнулись и кивнули.
В ожидании результатов они всё спланировали. Они даже составили небольшой список мест для отдыха, еды, игр и фильмов…
В итоге, день наконец настал. Они заснули, как только легли, и поели, как только проснулись. Им не хотелось ничего делать, кроме как следить за тем, как Ю Чэнди делает домашнее задание.
Не говоря уже о прогулках, даже спуститься вниз за посылкой было слишком утомительно.
Даже без будильника Ю Чэнсун открыл глаза около шести часов. Повернувшись к Инь Гу, он обнаружил, что его парень тоже уже не спит.
— Гу Гу, дай мне свой телефон, — сказал Ю Чэнсун.
Инь Гу протянул руку, взял телефон и протянул ему.
Ю Чэнсун открыл его и увидел, что в группе класса разгорелся спор о проверке оценок. Он быстро закрыл QQ.
Он давно запомнил все шаги, но всё равно не мог не нервничать, когда выполнял их на практике.
— Гу Гу, ты паникуешь? — он посмотрел на Инь Гу.
— Немного, — Инь Гу подошёл ближе и прижался к нему головой. — Отправь сообщение, Лао Ли сказал, что в этом году проверка будет быстрой.
Они оба запомнили номера пропусков, и теперь им оставалось только проверить их по мобильным телефонам.
— Я начну, парень, — сказал Инь Гу, повернувшись к нему спиной. — Я отправил.
— Я тоже, — ответил Ю Чэнсун, тоже повернувшись к нему спиной.
Более трёх минут царила тишина, и вдруг телефон Инь Гу издал звук «динг».
Ю Чэнсун печатал, когда его телефон внезапно прервал его.
— Чёрт! — Он не знал, что думать. Он так нервничал, что чуть не выбросил телефон, но пальцы всё ещё легко двигались, и он нажал на сообщение.
Внезапно его глаза затуманились, но он был вынужден сосредоточиться, читая слово за словом.
Второй пробный экзамен показал лучший результат — 697 баллов…
— Гу Гу… — у Ю Чэнсуна задрожало горло, — Гу Гу?
— Эй, я здесь! — Инь Гу обернулся и обнял его, — Да, я здесь.
Ю Чэнсун положил телефон и пробормотал себе под нос.
— Сун Сун, неважно, сколько баллов ты набрал на экзамене, я люблю… — Инь Гу прервал его на полуслове.
— Не говори об этом. Я тоже тебя люблю. — Ю Чэнсун стиснул зубы. — Скажи мне свой результат сейчас же.
— Сколько? — Ю Чэнсун повернулся и сердито посмотрел на него.
— Я тоже! Блять!!! — закричал Ю Чэнсун, отбросил телефон, схватил его за воротник и поцеловал.
Никакие слова не могли описать его чувства в этот момент. Только обняв Инь Гу и крепко поцеловав его, он смог выплеснуть накопившиеся за долгое время эмоции.
У прошлогоднего чемпиона провинции всего 709…
Инь Гу сначала был ошеломлён, а потом вдруг рассмеялся, даже не потрудившись ответить. Его плечи дрожали от смеха, и он не мог крепко обнять его.
— Ты можешь серьёзно отнестись к этому первому поцелую после проверки оценок? — Ю Чэнсун открыл рот, но уголки его губ так ярко сверкали, что даже солнце не могло их затмить.
— Я больше так не могу, — сказал Инь Гу с улыбкой. — Я думал, ты провалил экзамен. Я был до смерти напуган. Я был до смерти напуган. Хахахахаха…
— Черт, не смейся. — Ю Чэнсун прикрыл рот рукой. Глаза Инь Гу исказились от смеха. Он продержался две секунды, но не смог сдержаться и рассмеялся вместе с ним, — Блять, хахахахаха…
Когда Ю Чэнди ворвался внутрь, он увидел двух своих братьев, лежащих на кровати и смеющихся как идиоты.
Ю Чэнсун уже сильно оправился, когда Лао Ли позвал его, но когда Лао Ли спросил:
— Как вы двое сдали экзамен?!», его сердце снова бешено заколотилось.
— Как думаешь, кто из нас набрал больше? — спросил он.
— Думаю, вы оба хорошо сдадите экзамен! — взволнованно сказал Лао Ли. — На днях Чжоу Чжэюй, этот сорванец, плакал мне, но я только что позвонил ему и узнал, что у него на самом деле довольно хорошие оценки!
— Что? — Лао Ли был ошеломлён. — Какие пять? Нет, у Чжоу Чжэюй 468, а не 465 — сколько ты сказал?!
Ю Чэнсун взглянул на Инь Гу. Оба злорадно улыбались. Он кашлянул и сделал вид, что спокоен: — У нас обоих одинаково, 715.
Ю Чэнсун был ошеломлён и взглянул на свой телефон, не в силах поверить:
— Это слишком шокирующе, — объяснил Инь Гу Лао Ли, — мне ещё долго будет трудно смириться с реальностью.
Через некоторое время Лао Ли позвонил снова, и Ю Чэнсун ответил на звонок.
— Учитель только что умылся, — осторожно спросил Лао Ли хриплым голосом, — сколько баллов вы с Инь Гу… набрали?
— 715 баллов. — Ю Чэнсун вздохнул, а затем снова рассмеялся. — Теперь вы успокоились?
— Хорошо! — громко воскликнул Лао Ли. — 715! Отлично! Вы достойны первого и второго места в нашем классе! Отлично! Отлично! Ха-ха-ха!
После объявления результатов провинциальных соревнований Ю Чэнсун и Инь Гу заняли первое место, набрав на 12 баллов больше, чем занявшие второе место.
Это была первая встреча Ю Чэнсуна с губернатором, первое интервью, первое появление на телевидении и первый раз, когда он вышел из шкафа* перед телестанцией, держась за руки с Инь Гу…
Это также первый случай, когда в новостном репортаже не ставили на первое место фразу «провинциальный чемпион очень трудолюбив», а сосредоточились на теме «два чемпиона влюблены друг в друга, но могут ли они присматривать друг за другом, может ли школа быть более терпимой к ученикам, испытывающим подобную влюблённость…
В день экзамена, как только они вошли, в классе на несколько секунд воцарилась тишина. Затем Цзя Маннин указал на них и крикнул:
— Айй! — Ю Чэнсун остановился, — Нин Мэйэр**?
— Не двигайся! — Цзя Маннин подбежала и достала из кармана две банки молока Ванцзай, положив по одной каждой из них в руки. — Это на память! Свяжитесь со мной, когда поженитесь, и обменяйте эти две банки на деньги!
— Так нам можно пить или нет? — засмеялся Ю Чэнсун.
— Пейте, пейте, — улыбнулась Цзя Маннин и подошла, чтобы прошептать им, — Не уходите слишком рано после школы. У меня для вас сюрприз.
— Какой сюрприз? — улыбнулся Инь Гу. — Такой грандиозный?
— Должно быть, грандиозный. Мы, сёстры, благодарны вам за заботу в течение последних полутора лет, — Цзя Маннин похлопала их по плечам и небрежно сказала, — Ну, пожалуйста!
— Пожалуйста. — сказала Ю Чэнсун.
Она говорит, что они о них заботятся, но на самом деле они просто приходят, когда у них возникают вопросы, которые они не понимают. У них нет привычки хранить секреты, и они объяснят всё, когда у них будет свободное время.
Иногда терпеливое объяснение вопроса от лучшего ученика оказывается более полезным, чем объяснение учителя, и в долгосрочной перспективе это очень помогает.
Цянь Сяоюй отлично сдал экзамен. Его улыбка расплылась в улыбке. Он повернулся и заговорил с ними двумя.
— Я никогда не думал, что смогу получить 120 баллов, несмотря на сложность английского. Это невероятно! Я просто поражён!
— Потрясающе! — сказала Ю Чэнсун.
— Э-э… — Цянь Сяоюй почесал голову и долго колебался, прежде чем спросить, — Брат Сун, брат Гу, вы двое действительно… вместе?
— Мы вместе уже 10 000 лет, — сказал Ю Чэнсун. — Не удивляйся, мы лучше играем, и мы более сдержанны.
— О, неудивительно, — глупо улыбнулся Цянь Сяоюй. — Отлично, я думаю, вы идеально подходите друг другу!
— Спасибо, — улыбнулся Ю Чэнсун и бросил ему конфету.
Когда Лао Ли вошёл в класс, его лицо было румяным, он был одет в рубашку, брюки и держал в руках термос, как обычно. Ю Чэнсун посмотрел на него и почему-то почувствовал, как у него заболел нос.
Он почти ничего не слышал во время разговора. Он просто видел, как Лао Ли снова и снова улыбается им и с нетерпением ждёт их будущего.
Он уже обсудил с Лао Ли заявку на волонтёрство. Он сможет заполнить её сегодня, когда вернётся домой, но я совсем не испытываю волнения.
Ещё какое-то смутное чувство отчуждения остаётся.
— Сун Сун. — Инь Гу заметил его эмоции, нежно взял его за руку и посмотрел на него мягким взглядом. — Мы можем приехать в любое время.
— Да. — Ю Чэнсун всхлипнул, медленно подошел и прошептал, — Давай приедем к Лао Ли на праздники, например, на Праздник середины осени, Национальный день, по выходным…
— Хорошо, — сказал Инь Гу немного хриплым голосом. — Приезжай к нему в любое время.
— Школа прямо здесь, — улыбнулся Ю Чэнсун и ткнул пальцем в стол. — У нас нет дома в городе Сиюань, поэтому школа — наш дом. Мы должны приезжать хотя бы два раза в год, чтобы навестить наш дом.
— Кто сказал, что у нас нет дома? — Инь Гу приложил кончики пальцев к его и пошевелил ими. — Ты, я и Чэнди, если мы втроём, наш дом может быть где угодно.
— Ты прав, — сказал Ю Чэнсун. Когда занятия закончились, все не хотели уходить. У Цзя Маннинг и её группы Омег глаза покраснели от слёз. Они протянули ему два пакета и, едва сдерживая слёзы, прошептали, — У, спасибо вам, ребята, ууууу…
— Я не знаю, как успокаивать людей, — вздохнул Ю Чэнсун. — Не плачь, я дам тебе конфету.
Дома Ю Чэнсун поставил пакет в спальню и пошёл подавать документы в колледж. Он был занят до самого вечера, прежде чем у него появилось время открыть его.
Инь Гу сидел рядом с ним и наблюдал, как он разбирает пакет.
Он не знал, что там, но внутри были две большие коробки в изысканной упаковке. Он развязал ленту и открыл крышку…
Внутри тихо лежали два комплекта ослепительных юбок.
— Не стоило мне предлагать ей есть конфеты. — Ю Чэнсун цокнул языком.
— Ай, знаешь что? Она действительно красивая. — Инь Гу достал комплект и с улыбкой спросил, — Хочешь примерить?
— Примерь мою задницу. Можешь сам надеть, если хочешь. — Ю Чэнсун откинулся назад и лениво посмотрел на него. — Позволь мне полюбоваться потрясающей красотой Гу Хуахуа. Последние полгода я был так занят, что почти как монах.
— Конечно. — Инь Гу махнул рукой, слегка изогнув губы, — Не пожалеешь.
— Невозможно. — Ю Чэнсун рассмеялся, — Кого ты пытаешься напугать?
ПП: *Выражение «выйти из шкафа» (от английского coming out of the closet) означает открыто признать свою нетрадиционную сексуальную ориентацию или гендерную идентичность. В русском языке для этого чаще используется термин «камин-аут».
**В китайском языке «мэйэр» (Mèir) чаще всего является ласковым женским именем, уменьшительно-ласкательным суффиксом или адаптированным заимствованием. Так как в китайском языке очень много иероглифов с одинаковым звучанием, точный смысл зависит от контекста и написания. Наиболее вероятный вариант в нашем случае — ласковое обращение, состоящее из слогов «мэй» (美 — красивый, прекрасный) и «эр» (儿 — уменьшительно-ласкательный суффикс, часто используемый в неформальном общении, придавая оттенок милоты, как русские суффиксы -оньк, -еньк, -очк или -юшк в именах Машенька, Лизонька, Олюшка). В контексте мы видим, что Ю Чэнсун находится в хороших отношениях со старостой и эти отношения позволяют ему назвать её «Нин Мэйэр», и это звучит как «красивая девочка Нин», «наша красавица Нин» или «милашка Нин».