Мне нравятся твои феромоны. Новелла. Глава 40.
Голос Лу Синци был негромким, но все вокруг его отчетливо слышали.
Сун И взглянул на Лу Синци, затем на Дуань Цзяяня. Последний слегка удивился, улыбнулся Лу Синци и сказал:
— Правда? Мне немного неловко.
Хотя он и сказал, что ему неловко, на его лице сияла улыбка, и он совсем не выглядел смущённым.
В этот момент прозвенел звонок, оповещающий о начале вечерней самостоятельной работы. Дуань Цзяянь вдруг что-то вспомнил и повернулся лицом к Лу Синци и Чэнь Юэ.
— Вы свободны в пятницу вечером? У меня день рождения, и я хотел бы пригласить вас на ужин. — Он сделал паузу, а затем добавил, — Недавно открылся парк развлечений, работающий по вечерам, и я слышал, что там очень весело. Я хотел бы сходить туда после ужина. У вас есть время?
Учитель математики вошёл в класс и велел ученикам сесть. Увидев, что Дуань Цзяянь всё ещё болтает, повернувшись к учителю спиной, он уже собирался вызвать его.
— Да, — напомнил ему Лу Синци, — учитель смотрит на тебя.
Дуань Цзяянь быстро обернулся.
— Да, а сколько тебе исполнится? 17?
Дуань Цзяянь кивнул и откинулся на спинку стула, всем видом показывая, что он хотел продолжить разговор. Услышав его ответ Чэнь Юэ сказал:
— Тогда через год ты достигнешь брачного возраста.
Согласно закону, омеги могут вступать в брак в возрасте 18 лет, а альфы — немного позже, после 20 лет.
Чэнь Юэ задумчиво погладил подбородок и лукаво усмехнулся:
— Да, тебе следует подождать, пока тебе не исполнится двадцать, прежде чем даже думать о таких важных жизненных вехах*.
Чэнь Юэ интонационно сильно выделил слово «подождать». Лу Синци понял смысл его слов, улыбнулся и взглянул на Чэнь Юэ.
Они вдвоём тихо посмеивались у него за спиной, а Дуань Цзяянь слегка склонил голову и произнёс:
— Двадцать — это еще рановато; давай поговорим об этом, когда будет больше двадцати.
Лу Синци не возражал и согласился:
Чувства Сун И, слушавшего этот разговор, были сложными. В предыдущие годы Дуань Цзяянь отмечал свой день рождения вместе с Сун И и Шэнь Чилие. После того как Фу Юань вышла замуж во второй раз, Дуань Цзяянь перестал разрешать ей отмечать его день рождения. Одна из причин — занятость Фу Юань на работе, а другая — необходимость отмечать день рождения с Хэ Чэном и Хэ Юньшэнем, чего ему делать совершенно не хотелось, поскольку ему тяжело было общаться с отчимом и младшим братом.
К удивлению Дуань Цзяяня, вечером в его день рождения ему позвонил Хэ Юньшэнь.
Наверное, ребёнок только что вышел из школы и с восторгом поздравлял его с днём рождения. Дуань Цзяянь удивился, что Хэ Юньшэнь вспомнил о его дне рождения. После непродолжительного разговора с Хэ Юньшэнем Дуань Цзяянь с улыбкой повесил трубку.
Для удобства, прибыв к парку развлечений, Дуань Цзяянь обнаружил неподалёку хорошо зарекомендовавший себя ресторан хунаньской кухни.
Наблюдая за тем, как Дуань Цзяянь заказывает еду, Чжоу Синчэнь не удержался и спросил:
— Дуань Цзяянь, вы с юга или с севера?
Дуань Цзяянь с любопытством спросил:
— Разве Нинчэн не находится на севере?
Конечно, все здесь — с севера.
— Тогда почему ты так любишь острую еду? — спросил Чжоу Синчэнь. — Я думал, ты похож на мою Лисичку, ведь она южанка, переселившаяся на север.
— Из Цинчжоу. — Чжоу Синчэнь оживился, когда разговор зашёл о его девушке, — Ты слышал о нём? Город на воде внутри города на воде. Земля формирует его жителей. Просто посмотрите на Лисичку, и вы поймёте, что такое настоящая красота в Цзяннане.
Как раз когда Дуань Цзяянь собиралась высмеять его за постоянные проявления чувств, Чжоу Синчэнь сменил тему:
— Но тебе ведь не нравятся такие, правда? Как звали ту девушку, которая тебе раньше нравилась? Кажется, Цзян?
— Да-да-да, бывшая школьная красавица.
Чжоу Синчэнь сделал паузу, а затем усмехнулся и с оттенком лукавства произнёс:
— Итак, позвольте мне взять интервью у бесспорного босса нашей школы № 1 — какой у вас тип женщин?
Как только вопрос слетел с его губ…
Чэнь Юэ, неторопливо разворачивавший палочки для еды, тут же остановился и мысленно вздохнул.
Чжоу Синчэнь — совершенно безнадёжный случай. Он всегда наступает на самые опасные грабли, словно сапёр, который занимается разминированием пятой точкой...
Дуань Цзяянь взглянул на Чжоу Синчэня, немного подумал и сказал:
— Высокая, светлокожая и стройная, с мягким нравом, она будет прекрасно смотреться в платье.
После того, как Дуань Цзяянь закончил говорить, Чэнь Юэ бросил взгляд в сторону.
Как и ожидалось, Лу Синци слегка опустил уголки губ, откинулся на спинку стула и не выказал никаких эмоций.
— Это твой идеальный тип? — Шэнь Чилие услышал это впервые. Он немного подвинулся вперёд и заинтересовался, — Разве это не классический образ девушки мечты?
Дуань Цзяянь на мгновение задумался:
Почувствовав, что Лу Синци ничего не сказал, он небрежно толкнул сидящего рядом с ним мальчика:
— Лу Синци, а какой тип тебе нравится?
Лу Синци на мгновение замолчал, а затем он поднял глаза.
Его тёмные, вытянутые глаза были обрамлены чертами поразительной утонченности. Когда Дуань Цзяянь встретил его взгляд, он заметил, как уголки губ собеседника слегка приподнялись.
— Красивый, со светлой кожей. Немного непоседливый, но милый, особенно, когда капризничает. — Казалось, он говорил всё, что приходило ему в голову, немного замедляя темп, — Прекрасно относится к друзьям, добросердечный и яростно соперничает в том, в чем преуспевает… Быть с ним делает каждый мой день счастливым.
Чжоу Синчэнь был поражён этим последним замечанием и не смог сдержать возмущённого возгласа:
— Черт возьми, где же можно найти такого идеального партнёра?
Дуань Цзяянь невольно воскликнул:
— У тебя очень высокие стандарты.
— Ну и что, что у нашего брата Лу более высокие стандарты?
Дуань Цзяянь посчитал это разумным и добавил:
— С теми качествами, которыми обладает наш брат Лу, у него должны быть высокие стандарты.
— Но, если учесть все эти требования, такие как наличие широкой души и прекрасной внешности, разве брату Лу не придётся искать такого партнёра восемьсот лет?
— Так не пойдёт, мы должны придумать выход.
Поначалу Лу Синци находил их перепалку довольно интересной.
Дуань Цзяянь, кусая палочки для еды, повернулся к нему и пробормотал:
— Расскажи мне подробнее, а я поспрашиваю и буду за тобой присматривать.
Взглянув в эти ясные, сияющие глаза, Лу Синци едва заметно улыбнулся.
— В этом нет необходимости, — спокойно ответил он. — У меня уже есть тот, кто мне нравится.
Пока он говорил, его взгляд был прикован к лицу Дуань Цзяяня. Чэнь Юэ, который нисколько его не перебивал, вдруг улыбнулся, явно заинтригованный:
— Кто это? Я знаю того, о ком ты говоришь?
Дуань Цзяянь тоже заинтересовалась и тут же спросила:
— Кто это? Кто это? Из нашей школы?
Сун И сильно пнул его под столом, заставив слова, которые Шэнь Чилие собирался сказать, застрять у него в горле.
Шэнь Чилие наконец тоже понял, что происходит.
Даже если Лу Синци вёл себя так, будто ему нравился Дуань Цзяянь, между двусмысленными намёками и словами, произнесёнными вслух, была огромная разница.
И все же Дуань Цзяянь продолжал спрашивать:
— Она знает, что она тебе нравится?
— Значит, ты в кого-то тайно влюблён? — Дуань Цзяянь слегка озадачился, с трудом веря своим ушам, — Ты действительно в кого-то тайно влюблён?
Дуань Цзяянь вспомнил свою прошлую влюблённость в Цзян Цинянь, которая так и не смогла завоевать сердце Лу Синци, и понял, что сердечные дела действительно непредсказуемы. Видя, что Лу Синци выглядит довольно серьёзно, Дуань Цзяянь с уверенным выражением на лице сказал:
— Думаю, если ты будешь добиваться её расположения, большинство людей согласятся. Ты не думал признаться в своих чувствах?
— Я хочу ухаживать и хочу завоевать сердце, — сказал Лу Синци, — но боюсь, что если у меня не получится, мы даже не сможем остаться друзьями.
Услышав это, Сун И захотелось закрыть лицо руками от досады.
Чем это отличается от прямого признания?
Однако ни Чжоу Синчэнь, ни Дуань Цзяянь, присутствовавшие в тот момент, не уловили подтекста и искренне верили, что Лу Синци интересуется какой-то девушкой.
Дуань Цзяянь умирал от любопытства, но, услышав это, не смог удержаться от смеха:
— Значит, даже ты боишься отказа?
— В конце концов, есть только один такой человек, — медленно произнёс он, в его голосе звучала нотка смирения и беспомощности, — я боюсь, что он сбежит.
— Чего бояться? Даже если она тебе откажет, вы всё равно будете крутиться друг у друга перед глазами. Разве ты не говорил, что она из нашей школы? Она не уйдёт далеко. — Дуань Цзяянь посмотрел на его выражение лица, — Ты об этом не подумал?
Услышав это, Лу Синци рассмеялся:
— С такой точки зрения я об этом не подумал. — он задумчиво взглянул на Дуань Цзяяня и тихо сказал, — Похоже, это не невозможно.
Сун И не вынес вида того, как Дуань Цзяянь роет себе яму, поэтому он подвинул перед ним стакан и сказал:
— Сяо Дуань, перестань болтать со старостой класса. Тебе не хочется пить?
После этих слов Дуань Цзяянь почувствовал лёгкую жажду. Он взял стакан и выпил колы.
Увидев это, Шень Чилие, намеренно или ненамеренно, затронул несколько интересных историй с празднования годовщины школы, плавно сменив тему разговора за столом.
Поскольку была пятница, после наступления темноты в парке развлечений было полно людей. При входе вдоль улицы свисало множество декоративных гирлянд, напоминающих тёплый золотистый океан над головой. Внутри ходили сотрудники, одетые в костюмы ростовых кукол**, и многие посетители фотографировались с ними.
Ночью одной из главных достопримечательностей парка были ослепительные световые эффекты. Многие аттракционы были оборудованы разноцветными огнями, создавая яркое и красочное зрелище.
Немного дальше были видны огромные тени колеса обозрения и американских горок.
Дуань Цзяянь взглянул на карту и запомнил, что американские горки находятся в самом центре парка развлечений. Поскольку их было довольно много, и каждый хотел прокатиться на разных аттракционах, им было неудобно стоять вместе. Дуань Цзяянь сказал:
— Мы с Шэнь Чилие хотим встать в очередь на американские горки. Кто-нибудь ещё хочет пойти?
Он выбрал этот парк развлечений, потому что здесь находились единственные в Нинчэне американские горки с «разбитыми рельсами». Чэнь Чили несколько раз упоминал об этом, описывая захватывающие ощущения от подъёма, и Дуань Цзяянь заинтересовался.
Сун И покачал головой; он не хотел иметь ничего общего с такими аттракционами, как американские горки..
Чжоу Синчэнь небрежно сфотографировал карту парка развлечений.
— Хочу встать в очередь в дом с привидениями. Я слышал от Лисички, что здесь тема — школа с привидениями! Она сказала, что это довольно интересно.
— Ты действительно ищешь именно то, что тебя пугает.
— Значит, мы расходимся? Встретимся в саду через два часа? — Увидев, что никто не возражает, Дуань Цзяянь не удержался и похлопал Шэнь Чили по плечу, подтолкнув его вперёд, — Давай, Сяо Шэнь, пошли! Пора начать наше ночное приключение на американских горках!
Шэнь Чилие тоже был очень взволнован:
— Пошли! Но там очень много людей, нам, наверное, придётся подождать полчаса.
Дуань Цзяянь обернулся и собирался уйти, когда кто-то дёрнул его за капюшон толстовки сзади.
На улице было уже довольно морозно и по прогнозу на раннее утро ожидался снег. Даже Дуань Цзяянь, обычно не боящийся холода, надел поверх толстовки белую пуховую куртку.
Обернувшись, он увидел Лу Синци с нечитаемым выражением лица. Лу Синци ровным, нейтральным тоном обратился к остальным:
Дуань Цзяянь удивлённо замер и посмотрел на него.
— Так ты тоже собираешься прокатиться на американских горках?
Лу Синци посмотрел на него, затем мельком взглянул на Шэнь Чилие.
— Меня это не очень интересует.
Шэнь Чилие взглянул на Лу Синци, чьё выражение лица было спокойным, но он не казался очень дружелюбным.
У них ещё даже нет настоящих отношений, а он уже такой собственнический. Что бы случилось, если бы они остались наедине?
Не успел он договорить, как Сун И внезапно обнял его за плечо и отвёл в сторону:
— Пойдём со мной, я покатаюсь с тобой на американских горках.
Шэнь Чилие был застигнут врасплох и отведён в сторону на несколько шагов:
— Разве ты не кричишь от страха даже когда находишься на башне свободного падения? А как насчёт американских горок?
Сун И молчал, но Шэнь Чилие прошептал:
— Ты не можешь быть на его стороне только потому, что он красивый. Ты заметил, как он смотрит на нашего сына? Кажется, будто он хочет его сожрать.
Сун И больше не мог терпеть этого идиота:
— Сожрать? Ты насмотрелся слишком много фильмов.
Шэнь Чилие решительно возразил:
— Только Альфы лучше всех могут видеть намерения других Альф. Нет, они не могут быть наедине друг с другом…
Сун И было лень спорить с ним, поэтому он схватил его и пошёл вперед.
Увидев, как Шэнь Чилие уводят, Дуань Цзяянь подумал: «Ладно, это всё просто шутка, и ничем не отличается от ситуации с Лу Синци».
Чжоу Синчэнь немного боялся идти в дом с привидениями один. Видя, что они ещё не решили, куда идти, он не удержался и пригласил:
— Дуань Цзяянь, брат Лу, что вы двое делаете? Может, сходим вместе в дом с привидениями?
Чэнь Юэ схватил безрассудного мужчину и сказал:
— Пойдём, я пойду с тобой в дом с привидениями.
Чжоу Синчэнь с презрением сказал ему:
— С тобой не так весело, как с Дуань Цзяянем.
После того как все ушли, Лу Синци отпустил капюшон толстовки Дуань Цзяяня.
Он похлопал Дуань Цзяяня по плечу и жестом указал в противоположную от остальных сторону:
Дуань Цзяянь взглянул на карту и увидел башню свободного падения и пиратский корабль:
По пути повсюду были разноцветные огни.
В парке развлечений было полно туристов и ко многим аттракционам выстроились длинные очереди. Дуань Цзяянь жестом указал на пиратский корабль вдалеке:
Проходя мимо летающего кресла, Дуань Цзяянь снова задал вопрос но ему снова отказали. Дуань Цзяянь немного подумал, а затем внезапно озорно улыбнулся. Он ускорил шаг и подошёл вплотную к Лу Синци:
— Тебе не нравятся такие развлечения?
Лу Синци, казалось, о чем-то задумался и небрежно пожал плечами.
В этой части парка очень мало людей, за исключением изредка проезжающих туристов и различных фонарей в форме животных.
Львы, олени, а в более отдалённых местах — лебеди и киты.
— Это как-то не так, брат Лу — почему ты боишься и призраков, и высоты? — Видя, что Лу Синци молчит, Дуань Цзяянь предположил, что сделал правильное предположение, — Это совсем не соответствует твоему общему образу. Как там это называется? «Гап моэ»*** — неожиданный, очаровательный контраст?
Прежде чем они успели опомниться, вокруг остались только они двое. Лу Синци остановился и повернулся к Дуань Цзяяню. Он пристально посмотрел на него, опустив взгляд, и неосознанно прижал кончик языка к уголку рта.
— Мне нужно тебе кое-что сказать.
Дуань Цзяянь слегка растерялся и остановился. Увидев серьёзное выражение лица собеседника, он постепенно сбросил свою игривость.
Ровно в девять часов в парке аттракционов стартовал первый фейерверк.
— Когда я за ужином сказал, что мне кто-то нравится… как ты себя чувствовал? — тихо спросил он.
Дуань Цзяянь встретил его взгляд, смутно почувствовав, что что-то не так, как он предполагал. Не имея времени на размышления, он просто озвучил свою первую мысль.
— Я был немного удивлён, но на самом деле это довольно неплохо. — Лу Синци был выше его ростом и чтобы встретиться с ним взглядом, Дуань Цзяянь слегка приподнял голову. Всё ещё заинтригованный, он спросил, — Эй, я знаю этого человека? В каком он классе?
Лу Синци опустил взгляд, чтобы на мгновение изучить выражение лица Дуань Цзяяня, а затем внезапно рассмеялся, в его голосе звучала глубокая безысходность:
— Ты действительно такой глупый или просто притворяешься?
У молодого человека была прямая, чётко очерченная переносица и выступающие надбровные дуги; веки слегка опускались.
В нем чувствовалась некая юношеская непосредственность. Однако прямота в его словах и действиях придавала ему уверенности.
— Это ты, — без колебаний произнёс Лу Синци, словно не оставляя Дуань Цзяянь места для отступления, — Ты мне нравишься.
За его спиной вспыхнули фейерверки...
Они находились достаточно далеко, чтобы звук взрывов не был пронзительным, и по небу проносились лишь яркие краски. Меняющийся свет поднимался по верхушкам деревьев, разливался по земле и, наконец, лёг на лицо мальчика, стоявшего перед Дуань Цзяянем.
Всё мерцало, переходя от света к тени.
Лу Синци посмотрел на Дуань Цзяяня, который выглядел совершенно ошеломлённым, и сделал шаг вперёд, сокращая расстояние между ними.
Он выглядел совершенно спокойным.
Лишь феромоны, витающие в воздухе, намекали на то, что он не так спокоен, как кажется. Запах зелени и древесины смешивался с ветерком, неся в себе едва уловимую, тёплую и тонкую нотку лайма.
Он посмотрел на Дуань Цзяяня, слегка расширив глаза.
— Мне никогда никто не нравился, поэтому у меня мало опыта… Я постараюсь научиться… — Лу Синци сделал паузу, затем поправился, пробормотав, — На самом деле, я думаю, мне и учиться не нужно. Я просто буду хорошо к тебе относиться.
— Кажется, у меня довольно много вещей, не так ли? Но на самом деле очень мало из этого принадлежит мне по-настоящему. — Лу Синци несколько секунд смотрел на него, его голос смягчился, — Но я могу поделиться всем этим с тобой. И, вероятно, в будущем я сам чего-нибудь добьюсь, верно? — Он рассмеялся над своими словами. Его прекрасные тёмные глаза прищурились — искренние и нежные. — Когда у меня появятся что-то своё, я поделюсь этим с тобой. Цзян Цинянь перевелась в другую школу и я буду немного эгоистичен, если предположу, что у тебя сейчас нет никого, кто бы тебе нравится...
Так что, я прошу тебя… дай мне шанс.
ПП: *Веха — это значимое, поворотное событие в развитии чего-либо или контрольная точка в управлении проектами. Слово может быть использовано в нескольких вариантах: 1. Как событие или этап, как важный момент, шаг или исторический рубеж в жизни. 2. Как контрольная точка в планировании, которая фиксирует завершение ключевого этапа работы. Она обычно не имеет длительности во времени и показывает, что обязательство выполнено в срок. 3. Как навигационный или измерительный знак. Шест, вешка или шест с пучком травы, который устанавливают на местности для разметки участка, указания пути, ориентирования или обозначения опасных мест на водоеме (например, на фарватере). В контексте перевода новеллы слово используется как "событие" — достижение 20-летнего возраста, знаменующего вступление Альфы в брачный возраст.
**Костюмы ростовых кукол также часто называют ростовыми костюмами, а если кукла выступает в качестве официального символа компании или спортивной команды, используется термин маскот (или бренд-персонаж).
***Гап моэ (от англ. gap — разрыв, несоответствие и яп. moe — чувство сильной симпатии/умиления) — это термин, описывающий очарование от резкого контраста между внешним видом или привычным поведением персонажа и его истинной, скрытой натурой.Этот приём широко используется в аниме, манге и играх для создания многогранных и привлекательных образов.