Что не так, если Альфа метит Альфу? Глава 8.
— Новая школьная форма. Ты новенький? — Мужчина с квадратным лицом и шрамом на лбу закурил сигарету, прищурился, и сквозь дым, даже при полностью открытых глазах, посмотрел на Инь Гу.
— Да. — Инь Гу оказался в тупике, окружённый тремя невысокими хулиганами. Услышав это, он рассмеялся и с обычным выражением лица стряхнул пепел со школьной формы.
— Значит, ты не знаешь, что эта часть школы находится под юрисдикцией нас троих? — Мужчина с квадратным лицом претенциозно выдохнул в его сторону клуб дыма.
— Не знаю, — ответил Инь Гу с улыбкой.
Круглолицый мужчина слева заговорил:
— В вашей средней школе № 1 царит полный хаос, кучка сорванцов каждый день дерётся и убивает друг друга. Таких, как вы, явно некомпетентных, обязательно будут запугивать. Если вы сегодня заплатите за защиту, я немедленно гарантирую, что никто во всей средней школе № 1 не посмеет вас тронуть! Если не заплатите…
Он усмехнулся, как ему казалось, очень круто, но его лицо было слишком круглым, и казалось, что его жир напрягается, словно у него эпилептический припадок.
— Это так хорошо? — спросил Инь Гу. Он не знал, заплатил ли его сосед по парте или нет. Нет, он не знал, просил ли его сосед этих троих о защите или нет. Он небрежно спросил, — Сколько?
— Не очень много, всего триста в неделю!
— Но у меня всего 200 юаней карманных денег в месяц, — сказал Инь Гу.
— А?.. Ты шутишь? — Мужчина с квадратным лицом на мгновение опешил и схватил Инь Гу за воротник. — Черт! Можешь спросить у всех в средней школе № 1, кто меня не знает, и кто смеет так со мной разговаривать? Ты, мелкий, напрашиваешься на смерть!
— Ух ты, кто ты, урод? — Из переулка внезапно раздался любопытный возглас, — И почему я раньше о тебе не слышал? Я был неправ, что спросил?
— Черт, кто, черт возьми… — Мужчина с круглым лицом сдержал слова, обернувшись и увидев людей у входа в переулок. Спустя долгое время он с недовольным выражением лица сказал, — Ю Чэнсун, перестань вмешиваться в чужие дела.
Ю Чэнсун небрежно прислонился плечом к стене. Услышав это, он махнул руками и с улыбкой сказал:
— Нет, нет, нет, мне абсолютно всё равно. Вы должны быстро получить с него плату за защиту, чтобы я мог его избить. После того, как я его изобью, настанет очередь Чжэю. Мы все стоим в очереди.
«Как только вы сегодня заплатите за защиту, я немедленно гарантирую, что никто во всей средней школе № 1 не посмеет вас тронуть…»
Трое хулиганов вдруг почувствовали, будто Ю Чэнсун дважды ударил их по лицу.
Лидера бандитов звали Ли Чэн и он был старым знакомым Ю Чэнсуна. Он был всего на три года старше его. Услышав это, он тоже разозлился:
— Ю Чэнсун, делай своё, а я своё. Не ищи с нами неприятностей, старший брат, я тебя предупреждаю…
— Я сам их ищу, — усмехнулся Ю Чэнсун, глядя на них троих. — Что вы можете мне сделать?
Если действительно начнётся драка, Ю Чэнсуну даже ничего не придётся делать. Как только феромоны распространятся по трём представителям класса Альф на противоположной стороне, они рухнут лицом вниз.
Ли Чэн стиснул зубы и взглянул на Инь Гу, которого они заблокировали в переулке, словно желая увидеть, что такого особенного в этом лице, что оно достойно защиты такого безразличного человека, как Ю Чэнсун.
Но он ничего не мог сказать о нём, кроме того, что он был красив.
Он долго сдерживался и наконец нашёл выход.
— Хорошо! Ю Чэнсун, сегодня позволю сохранить тебе лицо! Раз уж этот малыш твой любовник, мы, старшие братья, его не тронем.
Он посмотрел на Ю Чэнсуна, который улыбался, но ничего не говорил. Затем он посмотрел на Инь Гу, который улыбался ещё шире и тоже ничего не сказал.
— Ты испугался? — Ю Чэнсун бросил конфету в рот и поднял руку, чтобы бросить одну Инь Гу.
— Я до смерти напуган. — Инь Гу поднял руку, чтобы поймать её, и подошёл с улыбкой.
— Это я до смерти напуган! — Чжоу Чжэюй посмотрел на них и спросил, — Вы двое серьёзно? Быстрая свадьба?
— Да, разве мы уже не родили такого большого сына, как ты? — Ю Чэнсун взглянул на него и отвернулся. — Глупец.
— Ты знаешь того человека, с которым только что разговаривали? — последовал Инь Гу и спросил.
— В прошлом семестре было два года подряд как он проваливал экзамены. В итоге он унаследовал отцовский бизнес, банду гангстеров, — сказал Ю Чэнсун.
— Такой могущественный? — Инь Гу положил конфету в карман и рассмеялся. — Но он тебя очень боится, почему?
— Может, потому что я выгляжу как его отец?
— Как его отец, — сказал Ю Чэнсун.
Чжоу Чжэюй посмотрел на Инь Гу и сказал:
— Что ты здесь делаешь? Эта дорога небезопасна. Но ты ведь не похож на босса своим ростом. Почему они тебя остановили?
— Может быть… потому что я слишком похож на богатого представителя второго поколения*. — предположил Инь Гу.
Занятия в средней школе № 1 заканчиваются в 4:50, а в начальной школе Ю Чэнди — в 3:00, поэтому, как бы быстро Ю Чэнсун ни возвращался домой, его брату приходилось проводить больше часа наедине с матерью.
Каждый день, возвращаясь домой, Ю Чэнди чувствовал себя так, словно открывал коробку с сюрпризами. Сегодня — наказание, завтра — выговор, послезавтра — ссора, а послезавтра…
В общем, если жизнь становится захватывающей, она не может остановиться.
Подойдя к двери своего дома, Ю Чэнсун пощупал карман и понял, что забыл ключи.
Он постучал в дверь, но никто не открыл.
Он сделал шаг назад, поднял ногу и сильно пнул дверь. С глухим лязгом отвалилась белая известь со стены. Затем с лязгом дверь приоткрылась, и Ю Чэнсун распахнул её, увидев перед собой Ю Чэнди с синяками и опухшим лицом.
— Чёрт. — Ю Чэнсун рассмеялся, но улыбка не дошла до его глаз. — Что это за взгляд у нашего маленького идиота сегодня?
— Это не имеет к тебе никакого отношения. — Ю Чэнди попытался прикрыть шею и лицо руками, но, видимо, понял, что это не только бесполезно, но и крайне глупо, поэтому снова опустил руки.
Ю Чэнсун слегка нахмурился, толкнул его и вошёл. Его высокая фигура была полна убийственного намерения. Ю Чэнди так испугался, что схватил его и прошептал:
— А? — Ю Чэнсун замер, повернул голову, чтобы посмотреть на него, расхохотался и прошептал, — Я просто хотел пойти на кухню поесть. Ты же не думаешь, что я пойду и ради тебя буду добиваться справедливости, правда? Маленький идиот, почему ты такой милый?
— Ты… — Лицо Ю Чэнди покраснело. Он сердито посмотрел на него, а затем с покрасневшими глазами убежал обратно в свою спальню.
Улыбка на лице Ю Чэнди исчезла. Он вернулся домой, бросил школьную сумку, повернулся и вышел.
Если это была не их мать, то это могли быть только его одноклассники. В классе Ю Чэнди был задира, который издевался над ним.
Конечно, он не мог избить 10-летнего ребёнка, но мог избить его брата.
Ю Чэнди спустился вниз, достал мобильный телефон и набрал номер. Собеседник быстро ответил и осторожно произнес:
— Ты знаешь, зачем я тебя ищу? — Ю Чэнсун закурил сигарету, повернувшись спиной к ветру.
— Ты помнишь, что говорил мне в прошлый раз?
— Сун Гэ, пожалуйста, не сердись. Я… я спрошу его! Я не знаю, что этот маленький ублюдок сделал за моей спиной. Сун Гэ, я правда не знаю. Дай мне шанс, и я пойду…
— Я же говорил тебе в прошлый раз, что если это повторится, я сразу же на него наброшусь, — сказал Ю Чэнсун, прищурив глаза. — Ты помнишь?»
— Иди, избей его. Это не будет считаться, если он не заплачет. Сделал ты это в прошлый раз или нет, знаешь только ты. — Ю Чэнсун понизил голос и произнес каждое слово с акцентом, — Или ты думаешь, что раз ты не можешь вынести, как избивают твоего брата, то и я могу?
— Я ошибался. Я сейчас же преподам ему урок! — Сун Гэ, я приведу его к тебе и завтра лично извинюсь перед младшим братом. Пожалуйста, не надо…
— Спасибо, спасибо, Сун Гэ, спасибо, Сун Гэ!
Ю Чэнсун повесил трубку, немного почувствовав холодный ветер, затем повернулся и направился к входу в жилой комплекс.
Там стояла лавка с барбекю, еда была посредственной, но вполне подходила для развлечения детей.
Ю Чэнсун распахнул дверь, неся пакет с барбекю. Как раз когда он собирался крикнуть, он увидел несчастного ребёнка, стоящего на коленях рядом с диваном.
На этот раз не было необходимости спрашивать, кто это сделал.
Из кухни раздался сердитый голос его матери.
— Ты получил всего 60 баллов за тест по английскому. Я могу писать лучше тебя, даже если закрою глаза! Все прочитанные тобой книги просто попали в желудок собаки**! Ты постоянно ссоришься с другими. Ты становишься все больше похожим на своего брата — ты бесполезное существо! Встань на колени! Вставай только тогда, когда выполнишь все домашние задания правильно!
Их мать, говоря это, все больше и больше злилась. Она вышла с шваброй и закричала:
— Мне не следовало рожать тебя тогда!
— Не следовало рожать его? Разве тот, что в той комнате, тоже не мёртв? — Ю Чэнсун посмотрел на неё и с нарочитой симпатией сказал, — О, это не так, Юй Чэнъюань действительно мёртв, он умер давным-давно.
— …Ю Чэнсун! — Глаза его матери расширились, словно она услышала что-то запретное. Её руки, державшие швабру, заметно дрожали. Её голос был резким, как горсть гвоздей, пронзая барабанные перепонки. Она закричала:
— Заткнись! Иди к черту! Иди к черту! Иди к черту! Ты — проклятие. Эта семья никогда не будет счастлива с тобой рядом! Почему бы тебе просто не умереть? Это все твоя вина! Это все твоя вина! Это все твоя вина!!!
Ю Чэнсун схватил Ю Чэнди за воротник и поднял его, насмехаясь:
— Этот маленький одноклассник, ты такой бесполезный, ты даже сумасшедшую не можешь победить.
Ю Чэнди вытер слезы и сердито посмотрел на него, сильно кусая губы, чтобы не заплакать.
— Возьми, я съем это позже, смотри. Ю Чэнсун взял в руку мангал, повернулся к матери и с сожалением сказал:
— Без меня эта семья тоже не может быть лучше. В конце концов, мёртвых не воскресить. И посмотри в зеркало, прекрасная леди. Посмотри на себя сейчас. Жизнь Ю Чэнъюаня намного лучше, чем была раньше. Он до сих пор не боится до смерти твоего лица каждый день, маленький герой.
— Заткнись! Заткнись!!! — Глаза матери расширились, и она наконец не выдержала. Она подняла швабру и ударила его с такой силой, что вены на её руках вздулись.
Ю Чэнсун иногда действительно сомневался, действительно ли он вылез из этого живота. Не мог же он получить его в подарок, когда она пополняла счёт за телефон, верно?
Он поднял руку и оттолкнул швабру, указывая на спальню.
— Не бей меня. Я не могу гарантировать, что буду делать, если мне причинят боль. Даже если я посчитаю всех людей в этом доме, молодых и старых, их всё равно будет недостаточно, чтобы убить.
Он посмотрел на мать, улыбнулся и сказал:
— Сейчас ты сожалеешь, что не задушила меня в тот год? Сейчас уже слишком поздно сожалеть.
Лицо матери выглядело очень мило. Ю Чэнсун, казалось, видел в этих давно потускневших глазах три больших слова: «Я очень сожалею».
— Пошли, маленький неудачник, — Ю Чэнсун толкнул Ю Чэнди в плечо и пошёл вперёд. Он больше не смотрел на выражение лица матери. Казалось, он спрашивал Ю Чэнди или кого-то ещё: «Правда ли сказал брат? Не слишком ли поздно?»
Ю Чэнди всхлипнул, крепко сжал сумку в руках и ничего не сказал.
ПП: *«Представитель второго поколения» (наследник бизнеса)— самое распространенное понятие, обозначающее детей китайских миллиардеров и бизнесменов, разбогатевших после реформ 1980-х и 1990-х годов.
**Фраза «все прочитанные тобой книги попали в желудок собаке» — это метафора, которую можно интерпретировать по-разному в зависимости от контекста и интонации. В контексте новеллы она означает, что «все старания прошли даром». В русском языке есть аналогичная метафора: коту под хвост.