Кто сказал, что Омеги не могут быть супер сильными? Глава 122.
Ночные звуки в лесу, окутанном облаками (1)*.
Весть о военном союзе, заключённом между Империей и Федерацией, облетела всю галактику ещё год назад.
С тех пор вооружённые силы обеих держав, казалось, перешли в режим непрерывной активности.
Ежедневно тысячи боевых кораблей патрулировали глубокий космос, лихорадочно разыскивая крупные источники высококачественной энергии, и всё это происходило на глазах у простых граждан, недоумевавших и не ведавших об истинных причинах происходящего.
После взрыва, случившегося в одной из отдалённых звёздных систем и оставшегося почти незамеченным, началась — тихо, но официально — гонка со временем, в которой их противником выступили зерги.
На борту военного корабля, зависшего в далёкой звёздной системе, Вэнь Е держал в руках терминал, проводя последнюю проверку данных.
Будучи частью поискового отряда Третьего легиона Имперских вооружённых сил, они только что успешно завершили миссию и теперь возвращались на базу.
Прошло два года с тех пор, как он официально поступил на службу после выпуска. За это время он прошёл путь от капитана Имперского морского патруля до командира поисковой группы в составе Третьего легиона, получив звание подполковника.
Внутренняя военная политика отличалась невероятной сложностью, однако темпы его карьерного роста вызывали искреннюю зависть у тех, кто только начинал службу.
За иллюминатором в пустоте виднелись пёстрые планеты — одни ближе, другие дальше; некоторые из них сияли ослепительным, ярким светом.
Раздался тихий стук в дверь каюты, а затем звук открывающейся двери. Бин Юньлинь слегка повернулся и заглянул внутрь; выражение его лица было мягким.
— Докладываю, командир: работоспособность всех корабельных систем проверена, аномалий не обнаружено.
Вэнь Е пробежал взглядом по последней строке журнала и поднял глаза; в его взгляде мелькнула лёгкая улыбка.
— Благодарю за проделанную работу.
— Никаких проблем, это мой долг. — Бин Юньлинь вошёл в каюту и протянул отчёт, который держал в руках. — Вот все данные об источниках энергии, собранные нами во время миссии. Я их систематизировал — пожалуйста, ознакомьтесь. Если всё в порядке, можно сразу отправлять отчёт.
Бин Юньлинь помедлил мгновение, глядя прямо в глаза Вэнь Е. Он внезапно подался чуть ближе, слегка опустив ресницы.
— Откуда у тебя тёмные круги под глазами? Я вчера переборщил? Так сильно тебя вымотал, что ты не смог нормально выспаться?
Вэнь Е на мгновение растерялся. Заметив в глазах собеседника искорки веселья, он мягко, но с покорной улыбкой отстранил его, хотя и дал серьёзное объяснение:
— Сегодня утром поступило сообщение о возможной активности зергов в соседнем секторе. Наш флот в этом походе невелик, так что нам необходимо сохранять бдительность.
Бин Юньлинь вспомнил, как проснулся и обнаружил, что место рядом с ним пусто, и тут же всё понял.
— Значит, ты встал ни свет ни заря?
Увидев, что Вэнь Е кивнул, он на редкое мгновение умолк, прежде чем заговорить снова.
— А-Е, думаю, нам стоит установить одно правило.
— Во время несения службы ты должен обращаться ко мне «Командир».
Если в его военной карьере и было что-то неизменное, так это то, что Бин Юньлинь был рядом на каждом этапе пути — с момента поступления на службу и последующих повышений в звании вплоть до настоящего времени, когда он оставался его заместителем.
— Есть, сэр. — Бин Юньлинь мягко улыбнулся, а затем притянул Вэнь Е к себе и совершенно естественным движением прижал его к дивану, легко положив руку ему на талию. — Давай договоримся. При нашей нынешней скорости до базы добираться ещё как минимум две недели. В это время ты будешь отвечать за патрулирование по нечётным дням, а я подменю тебя по чётным. Как тебе такое?
Вэнь Е заглянул в глаза, находившиеся совсем рядом, и слегка нахмурился.
— А я — заместитель капитана, — тихо перебил его Бин Юньлинь, и его тон стал ещё мягче. — Сэр, капитаны тоже люди; вам нужно отдыхать. К тому же, когда вы измотаны, то особенно склонны терять концентрацию при выполнении важных задач.
Пока он говорил, его взгляд задержался на губах прямо перед ним, а уголки рта многозначительно приподнялись. — Ты никогда не задумывался, что это может быть воспринято мной как... неуважение?
В его памяти пронеслись образы, и кончики ушей начали краснеть.
Заметив его молчание, Бин Юньлинь прищурился и подался чуть ближе.
Почувствовав на лице тёплое дыхание, Вэнь Е на мгновение замер, инстинктивно согласился, а затем мягко отстранился.
— Сначала встань — я ещё не закончил проверку данных.
— Докладываю, капитан: на данный момент мы...
Офицер связи увидел, что дверь открыта, и, не раздумывая, шагнул внутрь, но едва не прикусил язык, когда увидел открывшуюся перед ним картину.
Вэнь Е не отрывался от отчета.
Офицер заставил себя заговорить.
— А... мы официально вышли на траекторию возвращения. Прошу подтвердить каналы связи с космическими станциями по маршруту... если... у вас... есть время?
По мере того как взгляд Бин Юньлиня перемещался на него, голос офицера становился все тише и тише, пока он наконец не опустил голову, уставившись на собственные носки ботинок, и не умолк. Вэнь Е сказал:
Бин Юньлинь с невозмутимым видом разжал руки и встал.
Затем он совершенно естественным движением забрал документы из рук Вэнь Е.
— Позволь мне заняться финальной проверкой, а ты можешь переключиться на другие задачи.
Вэнь Е кивнул. Он уже дошел до двери, когда внезапно кое-что вспомнил.
— Забыл сказать: я набросал маршрут для следующего рейса. Вроде бы я оставил его вчера вечером на столе в твоей каюте. Пожалуйста, взгляни, когда будет время.
Бин Юньлинь небрежно налил себе чаю и отпил глоток. Уголки его глаз слегка собрались в лучики.
— Посмотрю чуть позже. Обязательно загляни ко мне сегодня вечером — обсудим все в деталях.
Вэнь Е кивнул в знак согласия и повернулся, чтобы уйти. Оставшийся позади офицер связи почувствовал, как у него подкашиваются ноги — он едва не рухнул на пол, став свидетелем столь многозначительного разговора. Хотя об отношениях между ними знали многие, обрушившийся на него поток столь откровенных подробностей оказался... просто ошеломляющим.
На первый взгляд заместитель капитана казался безобидным, утончённым и мягким человеком, но все помнили их первую совместную миссию, а именно то, как он голыми руками разрывал зерга на части, продолжая при этом непринуждённо болтать.
Эта легенда до сих пор была жива в Третьем легионе и одного упоминания его прозвища — «Улыбающийся Князь Ада» — хватало, чтобы заставить замолчать плачущего ребёнка. Это более чем красноречиво свидетельствовало о его пугающей и внушающей трепет репутации.
С замирающим сердцем офицер связи не смел поднять глаз и поспешно последовал за Вэнь Е.
Пусть их капитан был суров и держался отстраненно, но рядом с ним чувствовалась куда большая надежность и безопасность, чем в присутствии заместителя капитана!
Звук шагов затих вдали и вокруг воцарилась тишина.
Бин Юньлинь не спешил изучать документы. Вместо этого он некоторое время сидел у окна в каюте отдыха, спокойно наблюдая за планетами, проносившимися мимо. Прошел уже год с тех пор, как командование объявило о начале поисковых миссий, однако большинство людей по-прежнему воспринимали их как рутинные задания по обнаружению источников энергии.
И хотя многим отрядам в ходе этих миссий доводилось сталкиваться с воинами зергов, мало кто осознавал, что между двумя видами идет гонка со временем.
Судя по сведениям, полученным от Бин Цана, этому обманчивому затишью оставалось длиться недолго.
Несмотря на все усилия человечества, активное восстановление зергами «Кристалла Ядовитой Ночи» уже вступило в завершающую стадию.
Пять лет — самое большее, этот призрачный мир продержится пять лет, а возможно, и того меньше.
Вполне вероятно, что уже через два года официально разразится межвидовая война, о которой раньше читали лишь в учебниках истории.
Конфликты, о которых прежде сохранились лишь разрозненные свидетельства, вскоре предстанут перед человечеством во всей своей жестокой реальности.
Это станет настоящей катастрофой.
Бин Юньлинь не любил сражаться и еще больше ненавидел войну, но он верил: если этот день все же настанет, он сделает тот же выбор, что и Вэнь Е, — наденет военную форму и выйдет на поле беспощадной битвы. Такова участь каждого солдата.
Бин Юньлинь слегка опустил взгляд, сделал неспешный глоток чая и потянулся к лежавшим рядом документам.
Но прежде чем война официально начнется, его главная задача — помочь капитану успешно выполнить текущее задание.
У Вэнь Е немало достоинств, однако к работе он относится, пожалуй, слишком серьёзно; одна лишь мысль о том, что из-за невыполненной миссии его сегодня могут не пустить в постель, вызывает головную боль.
Бин Юньлинь невольно вспомнил события минувшей ночи, и улыбка в его глазах стала теплее.
С момента свадьбы, состоявшейся полгода назад, взаимопонимание между супругами лишь крепло.
И это, безусловно, приносит огромное счастье.
ПП: *Имя Бин Юньлинь (邴雲林 / 邴云林) состоит из двух частей: 邴 (Bǐng) — фамилия и 雲林 (Yúnlín) — личное имя, где иероглиф 雲 (yún) — переводится как «облако», а иероглиф 林 (lín) — как «лес». Вместе 雲林 буквально переводится как «Облачный лес» или «Лес в облаках». Это очень поэтичное имя, которое рисует образ туманного, загадочного леса. Название главы «雲林入夜聲» дословно переводится как «Звуки (шорохи) облачного леса ночью». Но смысл, вложенный автором в это название намного глубже поверхностного дословного перевода. Здесь речь не о том, какие звуки по ночам издаёт Бин Юньлинь, а о том как он общается с Вэнь Е, который является не только его командиром со времён учёбы в Академии Дихай, но также другом и мужем. В этих главах автор показывает их взаимодействие на разных уровнях и то, как они могут сочетать все эти роли. Таким образом, название "Ночные звуки в лесу, окутанном облаками" — это поэтическая метафора, которая отсылает к значению имени персонажа и создаёт образ глубоких, сокровенных моментов в его жизни. Это не намёк на содержание, а скорее способ передать атмосферу его внутреннего мира.