Что не так, если Альфа метит Альфу? Глава 30.
На самом деле, спустя некоторое время Ю Чэнсун уже ничего не чувствовал. После того, как он вошёл в класс и сел, знакомый запах Инь Гу рядом с ним всё ещё ощущался.
Их локти невольно соприкасались со столами, их тепло быстро сменяло друг друга, и затем они тихо расходились.
У Ю Чэнсуна теперь было какое-то отношение в духе «они уже это сделали», что, честно говоря, было просто бесстыдством.
Он не только не испытывал глубокого стыда за своё поведение, но даже тайно радовался.
Губы Инь Гу были такими мягкими, что дрожали, когда он их кусал.
Звонок прервал его стремительно несущиеся мысли, и тут вошёл Лао Ли с термосом в руке и улыбкой на лице.
— Одноклассники, есть два вопроса! — сказал Лао Ли. — Что вы хотите услышать первым?
— Это хорошо или плохо? Если вы не объясните, как нам выбрать? — крикнул Чжоу Чжэюй.
— Все это хорошо! — Лао Ли поставил термос и с улыбкой посмотрел на них. — Тогда я расскажу вам о первом.
— Вчера, после обсуждения среди всех учителей 2-го класса, мы решили ввести политику взаимного обучения «в парах и взаимопомощь» для повышения ваших оценок! Ученикам рекомендуется формировать группы по два-три человека и после уроков ходить в комнату к однокласснику, чтобы вместе учиться и обсуждать, повышая эффективность. А ещё школа составит статистику успеваемости каждой группы поддержки на следующем ежемесячном экзамене, и тех, кто добился больших успехов, поблагодарит на собрании! Также школа подготовила стипендии! Я тайно попросил для вас вот эту сумму! — Лао Ли взволнованно развёл пятью пальцами и тихо крикнул, — Пять тысяч! Пять тысяч юаней!
— Тогда, разве чем меньше группа, тем лучше? — Инь Гу, поджав подбородок, посмотрел на доску.
— Давай разделимся на две группы, — сказал Ю Чэнсун.
— Да? — Инь Гу посмотрел на него.
— Почему ты всё ещё недоволен? — Ю Чэнсун повернулся к нему и прищурился.
— Нет, я доволен. — Инь Гу достал со стола бутылку молока «Ванцзай» и поставил её на свой стол. — Не пойми меня неправильно.
Ю Чэнсун поставил молоко на стол, молчаливо признал взятку, снял куртку и бросил её на стол.
— Скажи студенческому совету после занятий, что я слишком устал и пошёл спать.
— Ты босс или просто босс, который не вмешивается? — вздохнул Инь Гу.
— Я твоя бабочка. — Ю Чэнсун лёг.
— Я думал, наши отношения уже перешли этическую черту… — Инь Гу прервал свою речь на полуслове.
«Черт, мы же на уроке, этот хороший мальчик!» — Ю Чэнсун внезапно сел и испепеляющим взглядом посмотрел на него, его лицо почти треснуло от страха.
Он действительно не знал, что Инь Гу раньше был таким. Он мог запросто сказать такие слова, от которых у него мурашки по коже, и при этом выглядеть таким спокойным!
Бесстыдное настроение Ю Чэнсуна, словно «мы уже это сделали», мгновенно было разрушено истинной бесстыдностью Инь Гу.
Ещё более сломленным, чем его яйца после утренней порки.
— Но ты тоже не слушал, — тихо сказал Инь Гу.
— Э... хороший мальчик, пожалуйста, перестань шалить, — Ю Чэнсун достал со стола пакетик конфет «Ванцзай» и поставил его на свой стол. — Я ужасно хочу спать, пусть отец… нет, пусть я посплю.
— Хорошо. — Инь Гу взял конфету, улыбнулся и прошептал, — Наши отношения…
Ю Чэнсун тут же посмотрел на него. Он сделал паузу и тактично сказал:
— Отношения с соседом по парте… Вообще-то, дай мне всего один юань.
Ю Чэнсун взял молочную конфету, разорвал упаковку, вынул одну и бросил на стол, а остальные бросил обратно:
— Если хочешь поесть, бери сам, не нужно меня звать.
Лао Ли сделал глоток воды и продолжил говорить о втором уроке.
— Уже почти июнь, а школьные спортивные соревнования запланированы на 26 и 27 числа. Как раз вовремя для месячных экзаменов после этого!
— Лао Ли, мы только что говорили о таких приятных вещах, можешь, пожалуйста, перестать упоминать экзамены?! — пожаловался кто-то. Лао Ли тоже не рассердился, он с улыбкой сказал ,— Не буду упоминать, не буду упоминать, сегодня староста класса посчитает и зарегистрирует количество учеников, мы будем активно участвовать и усердно тренироваться, стремясь к всестороннему развитию нравственности, интеллекта, физической подготовки, эстетики и трудолюбия! Конечно, мы не можем задерживать и обычные занятия! Мы по-прежнему будем удерживать второе место и на этот раз будем стремиться к третьему!
— А? — Инь Гу наклонил голову, чтобы прервать своего соседа по парте, с которым у него были сложные отношения. — Почему бы не удержать третье место и не побороться за второе?
Ю Чэнсун поднял руку и хлопнул его по руке, затем сменил направление и продолжил спать.
Инь Гу посмотрел на свою руку, на которой остался красный след от удара, и рассмеялся.
— Потому что мы не заняли второе место. Занять второе место... — Цянь Сяоюй повернулся и с тем же уважительным тоном, что и к брату Суну, и объяснил, — Спортивные соревнования — это, по сути, площадка для студентов с особыми спортивными навыками. Обычные студенты не имеют шансов на победу. Все три лучших студента каждого года — это студенты с особыми спортивными навыками.
Цянь Сяоюй на мгновение замолчал, дойдя до этого момента, и с выражением печали и негодования поправил очки:
— Но в нашем классе нет никого с особыми физическими способностями! Вот почему в прошлом году мы заняли предпоследнее место!
Инь Гу на мгновение опешил и посмотрел в сторону.
У нашей команды нет никакого преимущества перед лучшей командой А, так как же мы можем опуститься до того, чтобы удерживать второе место и бороться за третье… Нет, удерживать предпоследнее место и бороться за третье с конца?
— Брат Гу, вы не знаете. — Лицо Цянь Сяоюй стало ещё более сердитым и печальным. Инь Гу почувствовал, что вот-вот расплачется. — Брат Сун был отстранен, потому что выиграл все золотые медали на осенних спортивных соревнованиях в первом семестре первого курса…
— А? — обрадовался Инь Гу. — А нас тоже могут отстранить?
— Да-да, у этих учителей физкультуры нет никаких моральных принципов! — сердито поправил очки Цянь Сяоюй. — Они сказали, что брат Сун — профессиональный игрок, который избивает любителей, нарушая тем самым честность соревнований. В прошлом году староста класса умолял брата Суна принять участие, и брат Сун от отчаяния сыграл в гобанг* и выиграл приз по результатам голосования учеников, как «Самый популярный спортсмен», что спасло наш класс от последнего места.
— Что он делал? — рассмеялся Инь Гу. — Гобанг?
— Да, гобанг, потому что брат Сун не умеет играть в шахматы. — Цянь Сяоюй сказал, — Помимо баскетбола, лёгкой атлетики, бадминтона и других видов спорта, школа также готовит других учеников со средним телосложением, обычно это шахматы и аэробика, которые не представляют особой сложности.
Инь Гу понял, что это не имеет ничего общего с физической силой.
Бедный его сосед по парте, отличник, получил трофей, полагаясь на свою репутацию среди группы отморозков и слабаков…
После того, как Лао Ли закончил говорить об этих двух вещах, он начал урок, и Инь Гу слушал его бессвязно.
Ю Чэнсун крепко спал и ему всегда становилось сонно, просто глядя на него.
Как только урок закончился, староста класса, Цзя Маннин, взяла регистрационный бланк и с бесстрашным выражением лица побежала прямо к последнему ряду у двери.
Ю Чэнсун только что сел, но, увидев её, снова лёг.
— Брат Сун, пожалуйста, оставайся на месте! — Цзя Маннин протянула руку.
— Не могу оставаться, — Ю Чэнсун махнул рукой, лежа на спине. — Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, иди найди своего брата Гу.
Цзя Маннин тут же посмотрела на Инь Гу, её глаза сияли, а лицо было полно надежды, и она ласково воскликнула:
— Ай, не надо так говорить, — улыбнулся Инь Гу. — Это регистрация? Я такой же, как Ю Чэнсун, я не могу участвовать в этих видах спорта.
— Знаю, знаю, — Цзя Маннин взяла Цянь Сяоюй за плечи и попросила его немного посидеть в другом месте. — Если бы не ты и брат Сун в тот день, я бы умерла. У меня внезапно началась течка. О, мама, я была до смерти напугана! Я еще не поблагодарила вас двоих!
— Пожалуйста, — сказал Инь Гу.
— Тогда дай мне клятву**, Ниннин. — сказал Ю Чэнсун, лежа на полу.
Цзя Маннин тут же с нежностью посмотрела на него:
— Брат Сун, я была бы не против, если бы ты снова сыграл в Гобанг! Давай отлучимся в полдень, чтобы получить сертификат!
— Ай, тогда тебе лучше не соглашаться. — Ю Чэнсун встал и чуть не рассмеялся, просто глядя на неё.
Хотя Цзя Маннин — симпатичная и милая ученица ростом всего 1,58 метра, у неё щедрый характер и высокий эмоциональный интеллект, и весь класс признаёт, что она заслуживает быть старостой.
Ю Чэнсун очень восхищался ею; иначе он бы не смог сыграть в Гобанг перед всеми учителями и учениками школы в прошлом семестре.
Конечно, в нём есть и добросердечность.
— А как насчёт брата Гу? — Цзя Маннин замялась.
— Э… какие проекты? — спросил Инь Гу.
— Так много проектов! — Цзя Маннин взволновался.
— Но ты мало что можешь сделать по собственной воле, — Ю Чэнсун охладил его.
— Почему же их нет? — взволнованно спросила Цзя Маннин, перечисляя все варианты. — Здесь не только Гобанг с роскошными креслами, но и аэробика в изысканных костюмах, Бадуаньцзинь*** с выдающимся темпераментом и необычайным поведением, и шахматы на тему «Если мы будем лежать пьяными на песке поля боя, не смейтесь, мой друг! Сколько людей с начала времён вернулись после окончания битвы?» У нас есть все, что вы можете себе представить!
— Жаль, что вы не продаёте дом, — Ю Чэнсун одобрительно зааплодировал ей. Этот отрывок был гораздо более впечатляющим, чем эссе Ю Чэнди.
Цзя Маннин серьёзно посмотрела на него:
— За звание «самого популярного спортсмена» голосует вся школа. Проще говоря, все дело во внешности. В нашем классе, помимо вас двоих, только Чжоу Чжэюй выделяется, но у него слишком много бывших девушек, одна слева, другая справа, поэтому его репутация не очень хорошая. Теперь остались только вы двое. В школе установлено, что класс должен выиграть хотя бы одну награду: в противном случае из зарплаты директора будет вычтена премия. Если мы выиграем ещё одну награду, это будет означать, что директор получит дополнительную премию. Лао Ли сказал, что все выигрыши пойдут нам на оплату занятий! — Цзя Маннин взволнованно посмотрела на них, пересчитывая пальцы, и торжественно сказала, — Но вы двое знаете, насколько слаба наша группа, поэтому мы можем рассчитывать только на вас двоих… на продажу ваших тел.
— Почему в прошлом году был только один приз за выступление? — Инь Гу улыбнулся и взглянул на Ю Чэнсуна. — Разве ты не выиграл в игре Гобанг?
— Ты можешь просто заткнуться? — Ю Чэнсун покрутил телефон и показал ему средний палец.
Он не собирался хорошо играть в прошлом году, после того как закончил показывать своё лицо, он ушёл.
— Пожалуйста, помоги мне записаться на что угодно, кроме аэробики, — сказал Инь Гу.
— Ты слышала? — Ю Чэнсун посмотрел на Цзя Маннин: — Он сказал, что хочет заниматься только аэробикой.
— Вместе? — Инь Гу наклонил голову.
— Мне нравится сражаться в одиночку, — улыбнулся Ю Чэнсун.
— Большое спасибо! С сегодняшнего дня ты мой настоящий брат!» Цзя Маннин была так тронута, что чуть не расплакалась. Она достала свой блокнот и написала:
— Брат Гу, я записала тебя на Гобанг и шахматы. Если получится, пожалуйста, займи первое место в этих двух соревнованиях!
— Я согласен на всё, — Инь Гу поднял голову.
— Брат Сун… — Цзя Маннин сглотнула, помедлила, открыла рот и прошептала, — Можно я дам тебе лёгкий вопрос?
— Легче, чем Гобанг? — Ю Чэнсун взглянул на неё. — Что?
Цзя Маннин, не дрогнув, посмотрела в глаза смерти:
— Что за чертовщина? — Ю Чэнсун даже заподозрил, что ему мерещится.
Цзя Мань Нин почти синхронно встала и сделала три шага назад, скрестив руки, чтобы закрыть лицо.
— Слушай-слушай-слушай-слушай-слушай моё объяснение!
— Не объясняй, — усмехнулся Ю Чэнсун. — Я тебя заживо похороню.
— Брат Сун, не будь таким пессимистом, — подошла Цзя Мань Нин и обратилась к его эмоциям и разуму. — Наш класс не может продолжать деградировать! Мы должны бороться за награду! В дополнение к награде «Самый популярный спортсмен», которую ты получил в прошлом году, в этом году у нас есть еще и награда «Самый популярный чирлидер»…
— Ты просишь меня извиваться и крутиться на детской площадке в короткой юбке перед всеми учителями и учениками школы? — Ю Чэнсун посмотрел на него, изогнув губы, — А мне что с того? А?
— Хорошо то, что Инь Гу наденет её с тобой! — праведно сказала Цзя Маннин.
— Да ну? — Инь Гу с удивлением вдруг почувствовал себя актёром посреди спектакля. — Я? Когда это случилось? Почему?
— Потому что Ю Чэнсун наденет её с тобой! — сказала Цзя Маннин.
— Ниннин, — сказал Ю Чэнсун, опустив голову и потыкав пальцем в телефон, — Ты сегодня так прекрасна.
Услышав это, Цзя Маннин на мгновение опешила, затем застенчиво закрыла лицо руками:
— Ты думаешь красивее, чем выглядишь.
— …Я так и знала. Айя, просто считай это одолжением. — Цзя Маннин сложила руки вместе, как в молитве, — Если это совсем не сработает, давайте не будем надевать юбки. Я приготовлю для вас одежду, которая вас точно устроит!
Когда прозвенел звонок, она могла только снова поклониться и попытаться расположить к себе симпатичных парней своей искренностью.
— Ты правда не пойдешь? — Инь Гу вдруг наклонился и спросил ему на ухо.
— Блять! — Ю Чэнсун был так шокирован, что чуть не уронил телефон. Он повернулся к нему и тихо спросил, — Хочешь потанцевать в короткой юбке?
— Разве староста класса не сказала, что будет бороться за две пары брюк? — сказал Инь Гу.
— А!Ххочешь потанцевать в группе девушек в брюках? — спросил Ю Чэнсун.
— Ты не хочешь в брюках? — Инь Гу оглядел его с ног до головы, — Школа не согласится.
— Чушь собачья. — Ю Чэнсун взглянул на него, — Ты же не думал, что группа поддержки просто будет прыгать во время баскетбольного матча, и на этом всё закончится, правда?
— Разве нет? — спросил Инь Гу.
— Конечно, нет, — вздохнул Ю Чэнсун. — От баскетбольных матчей до прыжков в длину с места, группа поддержки — как кирпич, который можно передвинуть куда угодно. Не понимаешь? Другими словами, ты потеряешь лицо на целых два дня.
— О? — Ю Чэнсун посмотрел на него.
— Можешь приготовить мне тушеную свинину этим утром? — Инь Гу посмотрел на него и обеспокоенно сказал, — Я, наверное, не наедаюсь одними булочками. После такой интенсивной тренировки я проголодаюсь уже после двух игр.
— …Желаю тебе потанцевать от радости, — Ю Чэнсун сжал кулаки в его сторону.
— Давай будем счастливы вместе, — Инь Гу сжал кулак, — Просто воспринимай это как перерыв. Нам все равно нечего делать, верно?
— Это задело твою миловидность? — прошептал Ю Чэнсун. — Ты же счастлив, что теперь можешь снять свою юбочку за 100 миллионов юаней, верно?
— Да, я очень счастлив, — Инь Гу посмотрел на него и рассмеялся. — Я тоже выбрал твой комплект, давай пойдём вместе.
Ю Чэнсун некоторое время смотрел на него, а затем откинулся на спинку стула.
— Хорошо, дай мне посмотреть, как выглядит твоя юбка за 100 миллионов юаней.
ПП: *Гобанг — это древняя логическая настольная игра для двух игроков, также известная как гомоку. Цель игры — первым выстроить непрерывный ряд из пяти камней (фишек) своего цвета по горизонтали, вертикали или диагонали. Часто гобанг идет в комплекте как «два в одном» с другой известной стратегической игрой — Го. В отличие от Го, где игроки окружают территории, гобанг полностью сосредоточен на построении рядов (линий). Также гобанг служит базой для более продвинутой и сбалансированной спортивной игры рэндзю, где действуют дополнительные ограничения для предотвращения слишком лёгкой победы первого игрока.
**以身相许 (yǐ shēn xiāng xǔ) — это устойчивое китайское выражение (чэнъюй), которое буквально переводится как «отдать себя (свое тело/судьбу) в дар». В отношении девушки это означает выйти замуж, отдаться своему возлюбленному или пообещать быть с ним в знак глубокой благодарности, любви или преданности. В разговорной речи или шутливом тоне (например, между друзьями или в фанфиках) эта фраза может переводиться как «отдать себя в жены» или «предложить себя» в ответ на какую-либо услугу или помощь.
***Бадуаньцзинь или Цигун — это традиционная китайская система психофизических упражнений, объединяющая гимнастику, дыхательные техники и медитацию. Название переводится как «работа с энергией» (где «ци» — жизненная энергия, а «гун» — работа или мастерство). Практика направлена на гармонизацию тела и ума, улучшение циркуляции энергии, укрепление здоровья и достижение долголетия. Занятия включают три основных элемента, которые выполняются одновременно: дыхание, движение, медитация. Бадуаньцзинь (дословно «Восемь отрезов парчи» или «восемь кусков парчи») — это один из самых популярных и древних китайских оздоровительных комплексов цигун. Он состоит из восьми простых, медленных упражнений, направленных на укрепление здоровья, улучшение осанки и снятие стресса.