Резонансная похоть. Глава 30.
Аманэ изо всех сил пытался осмыслить ситуацию. Но он понимал, что Коуки имел в виду, что для того, чтобы проникнуть на вечеринку, устроенную семьёй Шутоу, и подойти к организаторам, ему нужно было выглядеть соответствующе. Скрыть очевидные признаки своего воспитания было невозможно; у него не было другого выбора, кроме как замаскировать это.
Полагаю, у меня нет другого выбора, кроме как надеть это…
Он глубоко вздохнул, смирившись со своей судьбой, он снял брюки и натянул на себя смётанную* рубашку с тонкими складками спереди. Пытаясь надеть рубашку, он вдруг заинтересовался ценой и поискал бирку, но её не обнаружил. На смокинге, который, как ему казалось, был сшит из высококачественной ткани, тоже не было бирки; он даже проверил карманы пиджака и брюк, но ничего не нашёл.
Почему нет ценника, если костюм продаётся? Цена соответствует рыночной стоимости?
Он попытался представить себе цену роскошного смокинга, но даже не смог предположить. Всё, что он знал, это то, что он, вероятно, на несколько порядков дороже тех, что он обычно носит.
Что ж, если цена окажется неоправданно высокой, он просто не сможет его купить.
По крайней мере, если я надену его хотя бы раз, Мизутани и Кария будут довольны, верно?
С настроем «что будет, то будет», он надел рубашку, застегнул передние пуговицы и надел брюки с лампасами по бокам. Вместо петель для ремня были подтяжки, поэтому он решил, что именно так они и держатся.
Когда Аманэ собирался надеть пиджак, он заметил, что на манжетах рубашки нет пуговиц. Он открыл дверь примерочной.
— Эй, на этой рубашке нет пуговиц на манжетах!
Коуки, стоявший неподалёку и разговаривавший с Мидзутани, обернулся. Глаза Коуки постепенно расширились, когда он его увидел. Тем временем Мидзутани прищурился за своими круглыми очками.
Неловкость от того, что на него смотрят эти двое, усилила смущение Аманэ, и он неловко замахал руками.
Словно придя в себя, Коуки подошёл к примерочной и сказал:
— У нее двойные манжеты, которые застегиваются не на пуговицы, а на запонки.
Мидзутани тоже подошёл ближе, добавляя пояснения, и, потянувшись к манжетам рубашки Аманэ, застегнул их запонками, украшенными чёрными камнями. Как Аманэ начал понимать, Мизутани продолжил, обмотав пояс вокруг его талии и завязав галстук-бабочку вокруг воротника-стойки. Наконец, он просунул руки Аманэ в пиджак смокинга и положил белый льняной платок в нагрудный карман.
Пока Мизутани ловко завершал образ, Коуки, соблюдая правило «не прикасаться», стоял в стороне и наблюдал.
По настоянию Мизутани, Аманэ посмотрел на туфли, поставленные перед ним. Это были туфли без шнурков из лакированной кожи, украшенные бантом спереди [ПП: фото внизу].
— Термин «оперные туфли»** первоначально относился к формальной обуви, которую носили во время оперных представлений, и с тех пор стал высшим стандартом формальной обуви для мужчин.
Учитывая слова владельца элитного магазина мужской одежды, он никак не мог отказаться их надеть. Даже Аманэ понимал, что кроссовкам здесь не место.
С неохотой он надел оперные туфли. Они идеально подошли. Если подумать, рубашка и костюм тоже сидели на нём так, будто были сшиты на заказ. Это что, называется «подобрать прикид по-братски»?
Ну и что? Наконец-то всё готово?
Хотя Мизутани и доработал всё до мелочей, просто носить это было странно утомительно. Он не понимал, как люди так часто носят такую жёсткую и громоздкую одежду.
Пока он размышлял об этом и поднял лицо, его взгляд встретился со взглядом Коуки.
Внезапно он почувствовал невыносимое смущение от того, что ему приходится притворяться знаменитостью перед настоящей знаменитостью.
Чтобы скрыть свою неловкость, Аманэ скривил губы в насмешливой улыбке и пожал плечами.
— …Я знаю, это неуместно, так что не стесняйся. Смеяться можно, знаешь ли?
Несмотря на разрешение, Коуки даже не улыбнулся. Вместо этого, с таким же серьёзным выражением лица, как всегда, он сказал:
— Хондзё-сан, взгляни в зеркало.
Следуя его указаниям, Аманэ повернулся к открытому зеркалу в примерочной.
Перед ним стоял мужчина, которого он никогда раньше не видел.
Он выглядел совсем другим человеком. Человеком, выросшим в хорошей обстановке. Человеком, выросшим в порядочной семье, идущим по пути солнечного света. Человек, не запятнанный ложью, обманом или насилием.
Глаза детектива, привыкшего подозревать других, теперь ярко сияли, а его мрачные чёрные волосы были влажными и блестящими. Его обычно нездорово бледная кожа сияла, как тонкий фарфор.
Он выглядел совершенно другим человеком. Хотя он был тем же человеком, он был поражён тем, как сильно изменилось его собственное впечатление от него самого просто благодаря тому, что он надел качественную, правильно подобранную формальную одежду.
— Это невероятно. Поистине чудесно.
Его невольные бормотания были поддержаны восхищением Мизутани.
— Должен сказать, я впечатлён собственным суждением. Но давайте воздержимся от самовосхваления. На самом деле, все дело в высоком качестве человека, который это носит. Честно говоря, в обществе Альфа мало кто может позволить себе такую формальную одежду.
От столь открытой похвалы у него по спине пробежал холодок, хотя он и понимал, что это часть рекламной кампании.
— Как ты себя чувствуешь, Коуки-кун?
С восторженным выражением лица Мидзутани повернулся к Коуки, чтобы узнать его мнение. Под жарким взглядом Коуки Аманэ почувствовал трепет, переходящий в беспокойное покалывание. Мужчина, словно заворожённый, посмотрел на отражение Аманэ в зеркале, прежде чем заговорить.
— Идеально. — Он заявил это с абсолютной уверенностью. — Мужская формальная одежда имеет множество условностей и цветовые сочетания ограничены. Она может казаться жёсткой и стесняющей, и я бы не назвал её удобной. Однако, плотно облегая тело и обеспечивая сдержанность, она подчёркивает хороший стиль и делает привлекательность ещё более выразительной. Я считаю, в этом и заключается преимущество формальной одежды.
Коуки говорил с увлечением, а Мидзутани многократно кивал, словно всё прекрасно понимал.
ПП: *Смётанная рубашка — рубашка, которую раскроили и сметали временными швами. Обычно это не машинная строчка: швы выполняются иголкой широкими стежками ("живулькой") для дальнейшей примерки. Можно сказать, что это "полуфабрикат", из которого портной сошьёт готовое изделие с учётом намёток и изменений, внесённых при примерке.
**Оперные туфли (opera pumps/opera slippers) — это классические мужские (иногда женские) туфли-лодочки без шнурков, отличающиеся очень низким вырезом, тонкой подошвой и часто выполненные из чёрного бархата с кожаной подкладкой, иногда украшенные бантом. Это наиболее торжественная обувь, традиционно носимая с фраком (дресс-код white tie) или смокингом.
