Когда Альфа отмечен кем-то таким же как он. Глава 58.
Дождь прекратился только в серередине ночи.
К полудню следующего дня члены команды DG встали с постели. Они готовились покинуть отель и отправиться в аэропорт, чтобы вернуться домой. За окном ярко светило солнце. Небо было настолько ясным, что казалось, будто проливного дождя накануне и не было. На зелёных листьях ближайших кустов и деревьев оставались лишь сверкающие капли росы.
Возможно, Лу Чжэ, по сравнению с тем разом, когда он и Шэнь Цяо делили постель, так же сильно хотел держать Шэнь Цяо в своих объятиях, но из-за травмированной руки ему не хватало физической силы, чтобы сделать это. Утром, когда Шэнь Цяо проснулся, ему было гораздо легче вырваться из объятий Лу Чжэ.
И снова Шэнь Цяо не смог уснуть этой ночью. Лу Чжэ твёрдо решил, что спать надо, обняв Шэнь Цяо, и подложив подушку под шею. Шэнь Цяо никак не мог устроиться в этом положении, и постепенно, понемногу, всё больше и больше сползал вниз, пока снова не свернулся калачиком посередине кровати.
Шэнь Цяо поднялся с середины кровати и сбросил одеяло. Он повернулся, чтобы увидеть всё ещё спящего Лу Чжэ, чьи брови были слегка нахмурены, чего раньше с ним случалось крайне редко. Повреждённая рука Лу Чжэ свисала с другой стороны кровати, а левая рука была вытянута по белоснежным простыням. Одеяло сползло у его талии, обнажив светло-голубую пижамную рубашку с расстёгнутыми двумя верхними пуговицами.
На тумбочке горела тусклая лампа. Опасаясь, что Лу Чжэ придётся вставать посреди ночи, Шэнь Цяо выставил лампу на самую низкую мощность и оставил её включённой на всю ночь. Плотные шторы в комнате всё ещё были задёрнуты. В данный момент эта лампа была единственным источником света в гостиничном номере.
Мягкий, туманный свет освещал прекрасные черты лица Лу Чжэ, скрытые в тени его распущенной чёлки.
Длинная тень падала под его чётко очерченной линией челюсти, скользя по изгибу шеи. Над ключицей виднелась лишь тонкая полоска соблазнительной кожи.
Лу Чжэ всегда был бледнее Шэнь Цяо и никогда не любил проводить время на свежем воздухе. В последнее время он работал и отдыхал перед монитором компьютера. Эта видимая полоска кожи теперь была настолько бледной, что казалась почти прозрачной.
Это заставило Шэнь Цяо вспомнить белый нефрит, который можно найти в дорогих ювелирных магазинах.
Но мягче. Намного мягче, чем белый нефрит. Оставалось только гадать, каково это — укусить прямо здесь.
Шэнь Цяо долго смотрел на Лу Чжэ, прежде чем вылезти из-под одеяла и выскользнуть из кровати. Он надел тапочки и направился в ванную, но остановился на полпути. Он повернулся и вернулся к кровати, схватив одеяло, чтобы как следует укрыть Лу Чжэ. Он натянул одеяло до самой шеи Лу Чжэ и даже заправил края.
Лу Чжэ спал не очень крепко. Инстинктивно он протянул руку, но человека рядом уже не было.
Раздавался только звук открывающегося крана в ванной.
Шэнь Цяо почистил зубы после душа. На его коже всё ещё оставались капли воды. Он сразу увидел, что Лу Чжэ уже переоделся в командную форму. Лу Чжэ сидел на краю кровати, уставившись в свой телефон. Шэнь Цяо не удивился, увидев его бодрствующим. Его голос был немного хриплым, когда он спросил:
Лу Чжэ поднял голову, чтобы посмотреть на него. Сначала выражение его лица почти не изменилось, но когда он поднял взгляд, его тёплая, знакомая улыбка уже озарила его лицо.
Казалось, Лу Чжэ не специально улыбался, это была всего лишь очень слабая улыбка. Но с первого взгляда было очевидно, что он по-настоящему счастлив.
Словно весенний ветерок пронёсся по его миру, вдохновив поле маленьких цветов подняться и распуститься из холодной, твёрдой земли…
Один-два цветка были бы ничем не примечательны, но это было похоже на десятки тысяч ярких цветов, распустившихся в одно мгновение. Настоящее чудо весны.
Шэнь Цяо был в довольно спокойном настроении, но вид Лу Чжэ в таком состоянии наполнил его глаза теплом и нежностью. Он прислонился к ближайшей стене и обнял себя за плечи.
Лу Чжэ встал. Улыбка на его губах стала шире, а тёмные глаза, казалось, заблестели ещё ярче на свету. Он подошёл к Шэнь Цяо и сказал:
— Проснуться и увидеть тебя в моей комнате — это для меня очень хорошо.
Шэнь Цяо отвёл взгляд и лениво ответил:
— Как мило. Ты только что съел конфету?
Лу Чжэ остановился рядом с ним и тихонько рассмеялся.
Шэнь Цяо выпрямился и слегка оттолкнул Лу Чжэ ладонью от себя. Он подтолкнул Лу Чжэ в направлении ванной, жестами давая понять Лу Чжэ, чтобы тот поскорее умылся. Его голос всё ещё был ленивым, протяжным, но он не смог сдержать лёгкого восторга, который просочился сквозь него.
— Прекрати, — предупредил он. Затем, своим ленивым протяжным голосом он добавил, — Гэгэ, я не буду есть твою приманку.
Лу Чжэ изначально был готов подчиниться жестам Шэнь Цяо и уже направился в ванную, но, услышав это «гэгэ», он резко остановился и повернулся, прищурив глаза и устремив взгляд на Шэнь Цяо, с ноткой предупреждения в голосе он ответил:
— Я это прекрасно слышал, диди*.
Лу Чжэ протянул руку, желая обнять Шэнь Цяо, но тот остановил его и выскользнул. Шэнь Цяо не остановился, пока не отошёл от него на несколько шагов. Уголки его губ изогнулись в усмешке, когда он напомнил:
— Если ты не поторопишься, менеджер Чжоу придёт и начнёт тебя доставать.
Прежде чем отправиться в ванную, Лу Чжэ указал на него левой рукой и оставил последнее предупреждение:
— Хорошо. Тогда мне придётся выяснить, что ты любишь «есть» в следующий раз.
Шэнь Цяо слышал намёк в его тоне, но ничуть не растерялся. Он снова открыл чемодан Лу Чжэ и помог ему положить пижаму, которую тот носил накануне вечером. Небрежно он окликнул:
— Думаю, есть поговорка, которая тебе особенно подходит. «Ты только лаешь, но ничего не кусаешь».
Лу Чжэ посмотрел на зубную щётку, стоявшую на стакане с водой. Зубная паста уже была выдавлена на щетинки. С улыбкой в глазах Лу Чжэ взял щётку, затем стакан и отпил воды. Прополоскав рот и выплюнув, он неторопливо крикнул:
Он поднял взгляд и посмотрел на своё отражение в зеркале. В тот момент казалось, что свирепый зверь, которого он держал в себе, бушевал в его тёмных глазах.
Однако, опустив ресницы, скрывая большую часть этих сильных эмоций, он медленно и спокойно продолжил:
— Никогда не сдерживайся, Цяо Цяо. Я не буду многого от тебя требовать. Я буду доволен, если ты останешься таким же диким хотя бы месяц-другой.
Он внимательно обдумал свой «процент побед» в тех случаях, когда они с Лу Чжэ сражались, и вспомнил недавнее утро, когда они взаимно «помогли» друг другу. В конце концов, он решил промолчать.
Через несколько секунд он пробормотал себе под нос:
— Ты же не сможешь меня победить.
Неизвестно, кто из них сможет сломить противника.
В конце концов, по боевым способностям Шэнь Цяо значительно превосходил Лу Чжэ.
Но феромоны Лу Чжэ были сильнее, чем у Шэнь Цяо, и в отличие от Шэнь Цяо, который старался сдерживать свои феромоны в драке, Лу Чжэ был оппортунистом и позволял своим феромонам бесконтрольно распространяться.
В результате, Шэнь Цяо... «Процент его побед» был скорее около сорока процентов.
— У вас всё есть? Вы же не забыли документы, правда? Проверьте ещё раз. Убедитесь, что ничего не оставили в отеле. Не заставляйте водителя разворачиваться на полпути. Мне будет всё равно, если кто-то из вас поймёт, что потерял визу.
Менеджер Чжоу без умолку болтал, стоя у двери машины. Только заметив, что пятеро альфа-игроков, собравшихся перед ним, начинают терять терпение, он отошёл в сторону и позволил им сесть по одному.
Лу Чжэ позволил Шэнь Цяо сесть первым. Пока остальные члены команды садились, Лу Чжэ остался позади и спросил менеджера Чжоу:
— Я думал, у нас есть рейсы на сегодня. Почему мы перенесли билеты на дневной вылет? Мы получили результаты расследования?
Менеджер Чжоу нахмурился, явно пребывая в замешательстве. Он не был уверен, стоит ли сообщать Лу Чжэ новую информацию, которая ещё не была подтверждена.
Через несколько секунд он сдержал желание выболтать всё и просто сказал:
— Забудьте об этом. Пока ничего нельзя сказать наверняка. Было бы плохо, если бы я сейчас оговорился.
Лу Чжэ поднял бровь, но больше не стал спрашивать.
Как только самолёт приземлился, менеджер Чжоу схватил свою ручную кладь и начал двигаться по аэропорту. Он достал телефон и включил его.
Он лишь мельком взглянул на сообщения, прежде чем замер на месте.
Цянь Бао обернулась, чтобы посмотреть на него. Увидев, как напряжённо он выглядит, она мгновенно догадалась о причине. Она тоже остановилась, держась за тележку с багажом, и нервно спросила:
Лао Во жаловался Эр-Хуа на то, как сильно у него болит шея после сна в самолёте. Услышав вопрос Цянь Бао, они тоже остановились и одновременно обернулись.
После того, как Лу Чжэ и Шэнь Цяо тоже посмотрели на него, менеджер Чжоу спокойно поднял голову и оглянулся на всех игроков. Он открыл рот и серьёзно объявил:
Лу Чжэ выглядел не намного более встревоженным, чем обычно, но выражение его лица было крайне серьёзным.
Шэнь Цяо крепче сжал перекладину чемодана, который держал в руках.
Менеджер Чжоу не стал заставлять всех долго ждать. Пока Лао Во подгонял его, утверждая, что его сердце не выдержит ожидания, менеджер Чжоу пытался говорить спокойно, но не смог сдержать волну волнения в голосе.
— Они согласились добавить нам замену в основной состав!
Лао Во дважды радостно воскликнул, бросил свой багаж и, от избытка чувств, обнял Эр-Хуа за плечи.
Его собственное волнение было полностью заглушено объятиями Лао Во.
— Успокойся, чувак. Я не увлекаюсь романтикой в стиле АА.
Он явно был в хорошем настроении, но из-за внезапной близости Лао Во от Эр-Хуа начали распространяться его собственные феромоны. Легкий запах лайма наполнил воздух, и Лао Во мгновенно отскочил назад, оказавшись в полуметре от него.
— Моя ошибка, моя ошибка! — воскликнул Лао Во. — Ах, просто у нас в команде какая-то странная динамика…
Сказав это, он и Эр-Хуа одновременно повернулись, чтобы с отвратительной привязанностью посмотреть на двух самых отъявленных нарушителей спокойствия в своей команде. Но ни Шэнь Цяо, ни Лу Чжэ, похоже, не были особо впечатлены их обвиняющими взглядами или новостями от менеджера Чжоу.
— Трансферное окно сейчас закрыто, поэтому мы можем вызвать только игрока второго состава или новичка, — сказал Шэнь Цяо. — Ты знаешь о них больше. Как у них дела?
Лу Чжэ подумал несколько секунд.
— Наши новички сейчас довольно средние, и они, вероятно, сломаются под давлением внезапного вызова в высшую лигу. Это не вариант. Что касается второго состава, они только начали играть в своём турнире. Я не знаю, стоит ли нам сразу вызывать их джанглера. Это тот парень, Чжао Юэ, который играет под ником «Мун»**. Помнишь его?
— Ах, точно. Есть ещё «Джун»***, который раньше играл в лесу, а потом перешёл на верхнюю линию.
Лу Чжэ кивнул. Он был почти уверен, что Шэнь Цяо общался с игроками второго состава всего один раз, поэтому не мог не спросить:
— Мы не очень близки, но, кажется, он мой фанат.
В конце концов, когда Шэнь Цяо однажды обедал с командой второго состава, этот парень смотрел на него огненным взглядом, который трудно было игнорировать. Даже не сказав ему ничего, Шэнь Цяо вряд ли смог бы его не заметить.
Лу Чжэ на секунду поджал губы и взглянул на Шэнь Цяо.
— Ты довольно привлекателен, диди.
Шэнь Цяо искоса взглянул на него в ответ, ослепительно улыбнулся и парировал:
Лу Чжэ вопросительно усмехнулся.
— Похоже, запах твоих феромонов стал кислым.
Лу Чжэ фыркнул. Увидев, что Лао Во и остальные приближаются, он не стал продолжать свою перепалку с Шэнь Цяо.
Как только они вернулись в штаб-квартиру DG, то обнаружили тренера второй команды, ожидающего в вестибюле с двумя другими людьми. Этими двумя оказались игроки, которых только что обсуждали Лу Чжэ и Шэнь Цяо — Чжао Юэ и Чжэн Чжичжуо.
Шэнь Цяо немного удивился, увидев их обоих. Он посмотрел на менеджера Чжоу, гадая, не находятся ли они с Лу Чжэ в настолько плохом состоянии, что менеджер Чжоу подготовил для него замену.
Но менеджер Чжоу быстро сказал:
— На всякий случай, вторая команда передаст нам всех своих опытных игроков, играющих на позиции джанглера. Они специализируются на разных чемпионах, и это даст нам больше гибкости. Это Чжао Юэ, а это Чжэн Чжичжуо. Гэгэ и цзецзе**** из первой команды, почему бы вам не представиться?
Хотя оба подростка были выше 1,7 метра ростом, их лица явно были гораздо более нежными и невинными. Их яркие глаза скользили между пятью игроками первой команды, полные улыбок, которые они не могли сдержать.
Чжэн Чжичжуо была в восторге от перспективы играть вместе с Шэнь Цяо. Ей хотелось поздороваться, но она заставила себя сдержаться.
Рядом с ней Чжао Юэ посмотрел на Лу Чжэ и незаметно сжал кулаки, чтобы успокоиться. Он и представить себе не мог, что так скоро получит наставления и советы от Лу Чжэ. Ему приходилось глубоко дышать, чтобы сохранять спокойствие.
Лу Чжэ заметил, куда смотрит Чжэн Чжичжоу и поднял брови.
Тем временем Шэнь Цяо заметил, что Чжао Юэ смотрит прямо на Лу Чжэ. Улыбка исчезла с его лица, и он подумал…
Похоже, кое-кто был ничуть не менее привлекателен, чем он.
Гэгэ не стоит смеяться над Диди, вы оба в одной лодке. ╭(╯^╰)╮
Арка летнего турнира вот-вот начнётся! Вперёд!
ПП: *Диди (弟弟,Dìdì) — младший брат. В рамках контекста Лу Чжэ в игривой форме противопоставляет себя (гэгэ (哥哥,Gēgē) — старший брат) Шэнь Цяо.
**«Мун» — Moon с англ. (на китайском 月亮,Yuèliàng) — Луна.
*** «Джун» — June с англ. (六月, Liù yuè) — Июнь.
**** Цзецзе (с кит. 姐姐, Jiějiě) — старшая сестра, однако, в англоязычном переводе далее по тексту оба игрока, выдвинутые на замену, упоминаются в мужском роде (he — он). Поскольку у меня нет оригинального текста на китайском языке, чтобы проверить правильность написания и транслитерации имён, осмелюсь предположить, что Чжэн Чжичжоу — всё же женщина-Альфа или Бета, как и игрок основного состава Цянь Бао, что подтверждает очерёдность их представления как «Это Чжао Юэ, а это Чжэн Чжичжуо. Гэгэ и цзецзе». К сожалению, ранее (в 25 главе), когда упоминалось имя Чжэн Чжичжуо, у меня не было оснований думать о том, что это персонаж женского пола, поэтому при первом упоминании (игроки второго состава обедали вместе с Шэнь Цяо в столовой) она была упомянута в мужском роде. Ошибку в 25 главе исправила.