Фанатская теория: Кёко Окитэгами — это Цубаса Ханэкава

Насколько данная теория абсурдна, настолько же много её подтверждений и настолько же мало опровержений.

Кёко Окитэгами — это забывчивый детектив из Boukyaku Tantei Series, серии ранобэ Нисио Исина, автора Monogatari Series. Подробнее про неё я написал здесь.

На всякий случай, эта теория — догадки фанатов. Никаких официальных подтверждений связи двух персонажей не было. Впрочем, и опровержений тоже.

Перед тем, как начнём: в статье есть небольшие спойлеры Monogatari Series до Owarimonogatari, а также большие спойлеры ранобэ «Забывчивого детектива» вплоть до 13 тома. Будьте осторожны!

Текст написан с предположением, что вы знакомы с франшизой Monogatari Series («Цикл историй») и ознакомились хотя бы с моей заметкой о Boukyaku Tantei Series («Цикл забывчивого детектива»).

Теория гласит: Кёко Окитэгами, забывчивая главная героиня Boukyaku Tantei Series — это повзрослевшая Цубаса Ханэкава, одна из персонажей Monogatari Series.

Далее приступим к разбору, но для начала вопрос: стал ли Нисио Исин 20 лет писать цикл ранобэ про «Забывчивого детектива», чтобы в самом конце сказать, что это на самом деле спин-офф «Моногатари»?

Ответ: конечно, да, это ж Нисио Исин.

Для краткости Кёко Окитэгами буду называть Кёко, а Цубасу Ханэкаву — Цубаса.

Начнём с опровержений

1. Monogatari Series — история в сеттинге современной Японии, но со сверхъестественными элементами, которые точно не плод воображения какого-либо из персонажей. Сверхъестественные существа, «странности» (怪異, каии), действительно существуют во вселенной «Моногатари».

Boukyaku Tantei Series — это детектив в сеттинге реального мира без сверхъестественных элементов. Преступления во вселенной «Забывчивого детектива» ни разу не объяснялись потусторонними силами.

2. Существует ранобэ-кроссовер от Нисио Исина под названием Mazemonogatari, где многие из персонажей других работ автора встречаются с Коёми Арараги. У фан-переводчиков этого ранобэ есть мнение, что несмотря на явную искусственность взаимодействий между персонажами, которые ну никак не могли встретиться, все описанные там события скорее канон, чем нет.

И вот, в главе Kyouko Balance школьник Коёми Арараги встречает взрослую Кёко Окитэгами. Если бы Кёко была Цубасой, то она, как ровесник Коёми, была бы намного младше. Плюс по таймлайну после этой встречи Арараги продолжал дальше общаться с Цубасой Ханэкавой как ни в чём ни бывало.

3. Кёко очень ценит деньги. За Цубасой не замечалось такой отличительной черты. За деньги в Monogatari Series отвечал Кайки Дэйсю (Кёко Окитэгами — это Кайки Дэйсю?).

Подтверждения

От менее убедительных к более убедительным.

1. Обложки для обоих ранобэ рисует иллюстратор VOFAN. Он участвует в работе только над этими двумя циклами.

2. Цубаса и Кёко — умные невысокие миловидные девушки в очках и с заколками в волосах.

3. У Кёко натуральные белые волосы. У Цубасы волосы были изначально тёмными, однако в Monogatari Series: Second Season они стали чёрно-белыми в полоску. Высока вероятность, что при превращении Цубасы в Кёко её волосы окончательно окрасились в белый.

4. В рекламах ранобэ Boukyaku Tantei Series и других медиа Нисио Исина за Кёко говорит сэйю Цубасы — Юи Хориэ. И только она. Создатели рекламы вполне могли пригласить для озвучки другую актрису, но почему-то не стали. Вот примеры: реклама 13 тома ранобэ, реклама выставки NISIOISIN Daijiten.

5. «Забывчивого детектива» впервые рекламировали именно персонажи «Моногатари»: https://youtu.be/QJ0cHhZpBmE. А в одной из этих реклам Кёко лично искала пропавшую Цубасу: https://youtu.be/o-r8YtiESq0. Озвучивала Кёко также Юи Хориэ.

6. На момент начала Bakemonogatari Цубасе было 17-18 лет.

На момент начала Boukyaku Tantei Series Кёко 25 лет. Однако один из рассказчиков ранобэ, Якускэ Какусидатэ, утверждает, что впервые она помогла ему 2 года назад. Получается, Кёко активно работает детективом, как минимум, с 23 лет.

По личному утверждению Кёко в 6 томе ранобэ, каждый день её память сбрасывается до времени, когда ей было 17 лет. При этом она добавляет, что проблемы с памятью вполне могли начаться позже.

То есть с Кёко что-то случилось в промежутке с 17 до 23 лет, после чего она стала терять память при каждом пробуждении.

Иными словами, её память, возможно, сбрасывается до момента, когда она ещё не знала, что «странности» существуют, поэтому в своих детективных рассуждениях она это даже в расчёт не берёт.

7. Цубаса в Monogatari Series взаимодействовала и объединилась с двумя «странностями» семейства кошачьих — серебряной кошкой Саваринэко и белым тигром Како. Кошка — символ Цубасы.

Кёко в Boukyaku Tantei Series часто ассоциируется с кошками.

7-1. В первом томе ранобэ уставшая от недосыпа Кёко использует слог «ня» в речи вместо слога «на», прямо как Блэк Ханэкава — альтер-эго Цубасы, когда её телом овладевала Саваринэко.

7-2. Во втором томе гениальный ребенок-художник рисует образ Кёко в виде белой кошки.

7-3. На обложке 3 тома ранобэ Кёко нарисована рядом с белым леопардом и черной кошкой. Они отличаются от серебряной кошки и белого тигра «Моногатари», но кто знает — может, этот белый леопард и есть «странность», которая удаляет память Кёко…

8. В 13 томе Boukyaku Tantei Series появляется персонаж под кодовым именем White Birch («Белая берёза»). Он утверждает, что знал Кёко «до того, как она стала Кёко Окитэгами». Также, по его словам, его однажды чуть не признали лоликонщиком. Ещё у него есть жена-цундэре и восьмилетняя дочь.

А ещё по-японски White Birch — это 白樺 (сиракаба). Так же назывался один журнал японских поэтов в 1910-ых годах: «Сиракаба». Он часто противопоставлялся другому журналу от поэтов того времени — журналу под названием «Арараги»...

В общем, да. В Boukyaku Tantei Series появляется Коёми Арараги. Ну, или по крайней мере, очень-очень сильно на него похожий персонаж. Единственное отличие от Арараги из «Моногатари» — цвет волос. В 13 томе «Забывчивого детектива» White Birch блондин. Но волосы-то можно и покрасить…

Плюс в рекламном ролике этого тома голосом White Birch говорит сэйю Арараги — Хироси Камия: https://youtu.be/ztUU9dr8WCU

9. В этом же 13 томе по определённым причинам Кёко лишается детективных способностей. Однако она всё-равно умудряется разгадывать сложные загадки.

На это Якускэ Какусидатэ говорит про себя: «То что она знает, она просто знает» — 知っていることを、知っているだけ (shitteiru koto wo, shitteiru dake).

А эта фраза очень похожа на коронную фразу Цубасы: «Я не знаю всего, я знаю только то, что знаю» — なんでもは知らないわよ。知ってることだけ (nandemo wa shiranai wa yo. shitteru koto dake).

Вот такая вот безумная теория.

В итоге это всё вообще может оказаться эпичным троллингом от Нисио Исина. В последнем 24 томе Boukyaku Tantei Series он может просто сказать, что это никакая не Цубаса. Мол, откуда вы вообще это взяли, фантазёры. Но тут только время покажет.

За основу текста я взял одну давнюю статью фаната и недавний пост в реддите. Там есть много спойлеров к частям «Моногатари», которые еще не получили аниме-адаптации. В них еще много подтверждений о связи двух персонажей. Так что читайте на свой страх и риск. Всё на английском.

Статья фаната: https://animetropolisblog.wordpress.com/2018/04/17/about-okitegami-kyouko-and-hanekawa-tsubasa/

Пост на реддите: https://www.reddit.com/r/araragi/comments/1jh8bvx/okitegami_kyouko_and_hanekawa/

Мой телеграм-канал по Monogatari Series: @m_onogatari