Несовершеннолетние - 66 глава. Конец. Перевод
...И вот уже осень. Нам по 26 лет.
- На этом собеседование окончено. Спасибо, что пришли.
{ Завтра у меня собеседование в Samsung electronics...На следующей неделе в строительную компанию Hyunday...
А послезавтра целый день на подготовку к следующему собеседованию... }
{ Надо посмотреть другие вакансии в интернете, когда вернусь домой. }
{ Хичан, наверное, снова поздно вернётся... }
Мы оба были заняты в последнее время. Я на собеседованиях, а Хичан со своим выпускным проектом.
Он приходит домой за полночь, а через несколько часов снова уходит.
{ Вот тебе и "Я буду осыпать тебя вниманием, потому что у меня много свободного времени..." }
В этом сне мы были юными и неопытными.
...Снова и снова не могли достичь друг друга.
- Вы должны сосредоточиться на учёбе. Это ваш долг, как студентов. Свиданки могут подождать.
- Какого чёрта, что это за чудила?
- Кто вы такой, чтобы читать нам нотации?
- Джинхёк. Просыпайся, уже утро.
- Привет... Во сколько ты вернулся?
- Около трёх часов утра? Ты тогда спал.
- Прости. Я был так занят дипломным проектом. У нас не было возможности по-настоящему сесть и поболтать.
- Но я уже близок к завершению. Когда всё закончится, то я буду каждый день ждать тебя с накрытым столом!
- О, точно. Мне приснился сон.
- Это был просто глупый сон. Действительно глупый.
Это немного глупо с моей стороны, но я почувствовал облегчение, проснувшись из этого сна.
Это всё в прошлом. Теперь мы вместе...
- Ого, посмотри на всех этих людей.
- Я много работал над этим... Надеюсь тебе понравится.
- Уверен, что так и будет. Увидимся после этого.
Screenplay by - автор сценария - Лим Хичан
- Ты проделал замечательную работу.
Увидев твоё имя в титрах я покрылся мурашками.
- Ага. Это было очень трудно...
...но, увидев законченную работу и представив людям, я почувствовал такое... Просто вау.
- Не могу дождаться, когда попробую себя в полнометражном фильме. Знаю, что это совсем другой уровень сложности, но шаг за шагом я ведь чего-то добьюсь, правильно?
Нам предстоит долгая и длинная дорога.
Возможности безграничны. Мы несовершенны и неустойчивы. Будущее это неизвестность.
Но если и есть хоть какая-то уверенность...
...То это моя вера в "нас". Мы будем вместе в том неизведанном будущем, в которое заглядываем.
- Но... Однополые браки в Корее ещё не узаконены.
- Просто... Когда это будет легализовано, то женись на мне.
...что я могу справиться со всем...
- Куда рванём в медовый месяц?
- Думаю, в Европе тоже было бы неплохо.
