2,5.3.4. Спокойный мир.
- Обеденный зал Devil's Palace-
Муу: Юхан-сан будет Дьявольским Дворецким...!?
Муу: Одно это уже шокирует, но... Что вы имеете в виду, говоря «его казнят через несколько дней»!?
Берриен: Я сам не знаю всех подробностей... Но, судя по тому, что я слышал...
Берриен: Несколько дней назад... Юхан-сан, похоже, выступил против семьи Сардис.
Лукас: Он был майором в армии, верно? Зачем человеку такого ранга совершать измену...?
Бастин: Юхан уже некоторое время относился с недоверием к семье Сардис.
Бастин...?
Лукас: Бастин-кун, ты что-нибудь об этом знаешь?
Бастин: Да. Он сам мне рассказал — он расследовал тайный план семьи Сардис.
Бастин: Я слышал это от Юхана.
Муу: Он тебе это сказал...? Когда вы говорили об этом?
Бастин: Во время экспедиции по поимке того разумного ангела.
В экспедиции...?
Бастин: Мастер, вы помните, да?
Бастин: Тот раз, когда мы с Роно разговаривали с вами... Юхан подошёл и поговорил с нами?
Бастин: Он сказал, что моя манера говорить изменилась... Вот о чём он говорил.
Если я правильно помню, это было, когда мы отдыхали на холме...
Муу: Я тоже это помню!
Муу: Роно-сан, Бастин-сан и Юхан-сан очень подружились и весело беседовали.
Верно.
Бастин: После этого мастер и Муу отправились к Хауресу-сан…
Но в тот момент я услышал, что он сказал.
Бастин: Место, которое указал Юхан, должно быть где-то здесь…
Бастин: «Мне нужно кое-что обсудить, так что приходи один»… Что ему нужно?
Юхан: Я ждал тебя, Бастин-сан.
Бастин: Юхан, о чём ты хочешь поговорить?
Юхан: Я буду краток.
Юхан: Бастин-сан, пожалуйста, будь осторожен.
Юхан: Семья Сардис, возможно, нацелилась на Дьявольских Дворецкоих… И, возможно, снова что-то замышляет.
Юхан: Я расскажу тебе всё, что услышал от господина Фубуки.
Бастин: Эра Дьявольских Дворецких подходит к концу… Говоришь?
Юхан: Да. Лорд Фубуки ясно сказал.
Юхан: Похоже, семья Сардис… Реализует какой-то грандиозный план.
Юхан: У меня пока нет подробностей… Но я проведу расследование.
Юхан: Сейчас, прежде всего… Я хотел убедиться, что Дьявольские Дворецкие знают об этом.
Юхан: Спасибо, что дали мне время высказаться.
Бастин: Я понимаю ситуацию. Это не кажется абсурдом.
Юхан: Да. Всё это правда.
Бастин: Но зачем ты мне это говоришь?
Бастин: Ты солдат семьи Сардис. Если эта правда откроется, ты…
Юхан: Я хочу мира, где люди смогут жить в спокойствие…
Юхан: Чтобы создать этот мир… Нам нужна сила всех вас, Дьявольских Дворецких.
Юхан: Дьявольские Дворецкие защищали мир более тысячи лет.
Юхан: Без вас… Человечество давно бы вымерло.
Юхан: У вас есть подобного рода репутация.
Юхан: Но у семьи Сардис ничего подобного нет.
Юхан: Если подумать… Становится ясно, какую сторону разумнее защищать, чтобы спасти мир.
Бастин: Юхан…
Юхан: Я солдат семьи Сардис… Но я на вашей стороне.
Юхан: То, что я могу сделать, может быть немного…
Юхан: Но чтобы создать спокойный мир… Давайте сражаться вместе.
Бастин: …Да. Хорошо.
Бастин: Я передам то, что ты сказал… Берриену-сан.
Что-то подобное…
Муу: Юхан на нашей стороне…?
Муу: Н-но… Можем ли мы ему доверять?
Бастин: Тот факт, что казнь Юхан-сана была решена, и эта нынешняя ситуация… — величайшее доказательство того, что он рисковал жизнью, чтобы защитить нас.
Муу: Это… действительно… Возможно.
Лукас: Юхан-кун…
Лукас: Я уважаю его мужество и поступок.
Я тоже его уважаю.
………