2,5.3.12. Мало-помалу.
Во время памятной вечеринки в честь трёх новых дворецких... Мы с Муу присоединились к дворецким, которые наслаждались беседой.
Роно: Мастер, вам нравится вечеринка?
Ага.
Роно: Сегодня вечером мы приготовили много вкусной еды! Пожалуйста, ешьте, сколько хотите!
Спасибо, Роно.
Роно: Правда? Тедди-сан, не сдерживайтесь — ешь!
Роно: Что случилось? Вы нервничаете?
Тедди: Нет, не совсем... Просто, когда я говорю с вами, Роно-сан, я чувствую себя немного неловко...
Тедди: Почему вы говорите со мной вежливо? Я здесь младший дворецкий...
Я тоже об этом думала.
Роно: А, это потому что... в Особняке Дьявола есть такое правило.
Роно: Старший ты или младший, определяется по возрасту, когда ты стал дворецким.
Роно: Вы стали Дьявольским дворецким в 25, а я — в 22...
Роно: Значит, технически вы мой старший.
Роно: Это значит, что вы можете разговаривать со мной непринуждённо!
Тедди: Н-но... Это правда нормально...?
Роно: Ну, это правило довольно растяжимое... Честно говоря, вы можете делать всё, что хотите.
Роно: Даже я обычно разговариваю с Хауресом непринуждённо...
Роно: Бастин добавляет «-сан» только к именам старших дворецких, но в основном не использует вежливую речь.
Роно: В общем, Тедди, делай, что хочешь.
Роно: Хм... Я уже давно об этом думаю...
Роно: Когда вы ведёте себя официально, Тедди-сан, вы, кажется, нервничаете...
Роно: Это немного странно, и я тоже чувствую себя неловко.
Роно: Серьёзно, не беспокойтесь. Можете говорить со мной совершенно непринуждённо!
Роно: Думаю, так мы быстрее найдём общий язык!
Тедди: Н-ну тогда... Я приму твоё предложение.
Тедди: С нетерпением жду возможности поработать с тобой... Эм... Роно-кун.
Ханамару: Аре-аре~? Похоже, Роно и Тедди-чан ладят, да?
Ханамару: Не против, если я присоединюсь?
Тедди: Х-Ханамару-сан, пожалуйста, не надо так внезапно бросаться мне на плечи...!
Юхан: «Совсем немного»? Не думаю.
Юхан: Вы одни выпили целую бутылку вина... И это вы зовёте «совсем немного»?
Юхан: Мастер, приношу глубочайшие извинения за то, что показал вам нечто столь неприличное.
Всё в порядке, я не против. Сегодня вечером же вечеринка.
Ханамару: Ну и что? О чём вы говорили, Тедди-чан?
Затем Тедди объяснил всё, о чём говорилось ранее.
Ханамару: Понятно, понятно~ В общем, мы можем говорить, как нам нравится.
Ханамару: В таком случае, я просто сделаю то, что считаю естественным.
Юхан: Похоже, нет правила, которое запрещает нам использовать вежливые слова с молодыми… Так что, думаю, я продолжу разговаривать со всеми официально.
Юхан: О, и чтобы было яснее, Роно-сан, вам не обязательно использовать вежливые слова со мной.
Роно: Сейчас говорить с тобой официально было бы странно.
Похоже, все начинают немного открываться.
Роно: Ну… Мы, наверное, всё ещё немного осторожны друг с другом…
Роно: Но как товарищи по команде… Надеюсь, мы постепенно сможем построить крепкую связь.
Да, я тоже.
Лоно: Кстати, если мы продолжим болтать, еда остынет!
Лоно: Мастер, пожалуйста, ешьте, пока она ещё тёплая!
Спасибо.