2,5.1.8. Секретный контракт.
Хаурес, Тедди и я вернулись в особняк.
Ага.
Хаурес: Берриен и остальные… Должно быть, очень волнуются.
Д-да… Наверное?
Хаурес: Ты же уже говорил с Берриен и остальными, да?
Хаурес: Не волнуйся. Все здесь на твоей стороне.
Хаурес: Ну что ж, пойдём внутрь.
Когда мы открыли дверь, Муу сидел на лестнице и ждал.
Я дома, Муу.
И тут Муу с огромным энтузиазмом прыгнул ко мне. Я тут же подхватила его на руки.
О-па...
Муу: Вы так долго не возвращались... Я волновался!
Извини, что заставила тебя волноваться.
Хаурес: Эй, Муу. Дворецкому совершенно недопустимо так бросаться на мастера.
Муу: П-простите. Я просто так обрадовался, увидев мастера.
Муу: Тедди-сан! Вы в безопасности!
Берриен: С возвращением, мастер.
Я дома, Берриен.
Лукас: Хаурес, с возвращением.
Хаурес: Извините за опоздание и беспокойство. Пожалуйста, простите меня.
Лукас: Нет-нет. Я не волновался, потому что Хаурес был с мастером.
Лукас: Сигнализация ангела даже не сработала...
Лукас: Я подумал, что вы, должно быть, нашли Тедди и держитесь рядом с ним.
Хаурес: Хм. Смог ли я оставаться рядом — вопрос спорный...
Берриен: Прежде всего, я рад, что ты в безопасности.
Берриен: Должно быть, это было очень тяжело. Могу только представить, что ты чувствуешь.
Тедди: Спасибо за вашу доброту.
Тедди: Но теперь всё в порядке. Благодаря Хауресу я снова обрёл себя, ту часть, которую потерял.
Тедди: Берриен, вы позволите мне присоединиться к Дьявольским Дворецким?
Берриен: Что ж, это очень приятное предложение для нас, но...
Берриен: Ты действительно уверен?
Берриен: Стать Дьявольским Дворецким означает... Не только рисковать жизнью...
Берриен: Но и заплатить высокую цену — никогда больше не иметь возможности жить нормальной жизнью.
Тедди: Да. Я всё слышал от Хауреса.
Тедди: И всё же я хочу стать Дьявольским Дворецким.
Тедди: Как Дьявольский Дворецкий, я одолею каждого ангела, который забрал моих близких.
Берриен: С этого момента мы с нетерпением ждём совместной работы с тобой, Тедди Браун.
Муу: Ура! К нам присоединился новый дворецкий, мастер!
Верно.
Лукас: Муу, ещё рано праздновать.
Лукас: Теперь его ждёт контракт с демоном...
Лукас: Разве я не говорил: «Контракт с демоном — вопрос жизни и смерти»?
Что именно подразумевает этот контракт?
В этот момент Лукас и Хаурес выглядели неловко.
Мне не стоило спрашивать?
Берриен: Просто есть правило, согласно которому никому не разрешено говорить о контракте.
Правило...?
Берриен: Во время контракта я буду отсутствовать в особняке несколько дней, поэтому было бы невежливо не дать хотя бы простого объяснения.
Берриен: Контракт с демоном...
Берриен: Он не будет заключаться в этом особняке. Он будет в другом месте.
Берриен: Там есть кто-то, кто нам поможет.
Кто-то, кто поможет... ? Где-то ещё, а не здесь?
Берриен: Это всё, что я могу сказать. Пожалуйста, поймите.
Берриен: Эта информация… Если её легкомысленно передать, она может подвергнуть нас опасности.
Берриен: Чтобы защитить безопасность мастера… Я должен воздержаться от дальнейших разговоров.
Хорошо.
Берриен: Тедди, контракт с демоном будет заключён в другой день.
Берриен: Есть ещё кое-кто… Мы хотели бы поприветствовать их как Дьявольских Дворецких.
Берриен: Как только мы получим их ответы, мы продолжим работу над контрактом.
Берриен: Хм… Что нам делать до этого?
Лукас: Чтобы помочь ему привыкнуть к особняку… Как насчёт того, чтобы он пожил здесь какое-то время?
Лукас: У нас тут тоже есть врач… Не нужно возвращаться в больницу, верно?
Берриен: Верно. Тедди-сан, ты не против?
Тедди: Вас это устраивает, мастер?
Конечно.
Лукас: Я сейчас сообщу в больницу.
Хаурес: Хорошо... Тедди пока отдохнёт в комнате дворецких на втором этаже.
Берриен: Звучит неплохо. Кажется, он немного открылся тебе, Хаурес-кун...
Берриен: Лучше всего остановиться в комнате дворецких на втором этаже.
Тедди: В одной комнате с Хаурес-саном...
Хаурес: О, да, тебе нравятся сильные мечники, да? Боски тоже в комнате дворецких на втором этаже.
Тедди: Хаурес-сан и Боски-сан! Двое сильнейших мечников среди дворецких...!
Тедди: Делить комнату с такими людьми...
Тедди: Неужели мне так повезло?
Тедди: Эм, Хаурес-сан... Как думаешь, я тоже смогу поговорить с Боски-саном?
Хаурес: Хм... Боски не очень-то доверяет людям...
Хаурес: Сомневаюсь, что он хорошо отреагирует, даже если ты с ним поговоришь.
Хаурес: А, точно. Если ты дашь ему выпечку, он, может быть, немного послушает.
Хаурес: Я спрятал купленные сладости на кухне… Мы их потом возьмём.
(Так ты прятал закуски…)
(Может быть… чтобы их не съели?)
Итак, на время… Тедди-сан стал жить в апартаментах дворецкого на втором этаже.