Boschi. 3rd Anniversary. Перевод карты. Часть 1.
На следующий день после разговора с дворецкими 2 этажа. Послав почтовых голубей... Мы решили отдохнуть в Тобилисе ещё немного.
Не хотите прогуляться со мной? Вот так меня пригласил Боски... Вдвоём с Боски мы гуляли по улицам Тобилиса.
Боски: Если смотреть так... То атмосфера города сильно отличается от той, что была во время винного фестиваля.
Боски: В тот момент в городе была огромная вечеринка... А на самом деле, это вполне приличный городок.
Боски: Ничего... Я не заметил, как мы пришли в место ностальгии.
Боски: Смотрите, здесь. Это место, где мы танцевали в прошлый раз, когда приехали в Тобилис.
Боски: ...В то время... Ханамару плясал с детьми так, что это стало хлопотно для него.
Боски: Это привлекает ненужное внимание... Не могу поверить, что меня в это тоже втянули.
Боски: ...Да. Это точно.
Боски: Ну, иногда... Такие вещи не так уж и плохи.
В это время... К нам подбежали знакомые дети.
Дети: Боски-сан и мастер! Добрый день!
Дети: Эй, эй, а где Ханамару~? Мы хотим поиграть!
Боски: Тц... Нас снова во что-то впутывают.
Боски: Я говорил вам на днях, что Ханамару не придёт.
Дети: Ээ~, точно не придёт? Скуко~тища!
Дети: Ну тогда, Боски-сан, поиграйте с нами вместо него!
Боски: ...Хах. Не буду я этого делать.
Боски: Как видите, я сейчас на свидании с мастером.
Боски: Что такое, мастер? Вам есть, что сказать?
Боски: Хех, вот как? Тогда вы не против, что мы на свидании.
Боски: ...Эй, малышня. Если вы меня поняли, то играйте сами.
Боски: Время с моей мастер - мой приоритет сейчас.
Дети: Че~го, обидно! Ну, мы и не ждали, что Боски-сан согласится играть.
Боски: Тогда и не надо было меня спрашивать.
Дети: Мы просто проверили! В следующий раз, когда придёте, возьмите с собой Ханамару!
Боски: Хорошо-хорошо.
Дети: Хорошо, тогда... Сегодня мы играем в догонялки!
Дети: Ахаха! Касание! Ты водишь!
Дети: А! Так нечестно! Стойте!
Боски: Вот это шумные ребята...
Боски: Этот Ханамару... Пусть дальше идёт и играет с детьми.
Боски: Не могу поверить, что он просто бегает и создаёт вокруг себя столько шума... Никакой физической силы тут не хватит.
Ты: Точно, это выглядит тяжело.
Боски: Ну, даже так... Я не против веселящихся детей.
Боски: Смотря на этих ребят... Я вспоминаю, как сам был ребёнком.
Боски: Даже когда я был ребёнком... Я не был таким громким, но...
Боски: Когда я был дитём... Благодаря моей бабушке я веселился.
Боски: Вспоминая прошлое... Я чувствую себя как-то легко.
Боски: Да, воспоминания из детства... Имеют для меня большое значение.
Боски: Воспоминания о радости и добром обращении... Я никогда их не забуду.
Боски: Сколько бы времени ни прошло... Они всегда будут во мне.
Ты: ...Но сейчас ты прогнал детей.
Боски: Хех... Разве я не говорил, что время с мастером - мой главный приоритет?
Боски: Пока я гуляю с мастером... Как можно нянчиться с детьми?
Боски: К тому же... Я не тот взрослый, который может оставить им хорошие воспоминания.
Боски: Пусть этим занимаются их семьи и взрослые в городе, в котором они живут.
Боски: И когда-нибудь... Они с улыбкой посмотрят на воспоминания, оставленные этими взрослыми...
Боски: И этот город... Он станет для них домом, куда хочется вернуться.
Боски: Да. Место, где они провели своё детство...
Боски: Лишь из-за этого они так к нему привязаны.
Боски: ...Вообще-то, я тоже...
Боски: Западная земля, где я провёл своё детство... Я подумываю вернуться туда.
Боски: Я же говорил на днях, да?
Боски: Будущее, где нам не придётся сражаться с ангелами...
Боски: Я вернусь на Западные земли и буду жить на природе. Я буду жить для себя и ради того, что мне дорого.
Боски: Когда я был ребёнком в Западных землях... Я был очень доволен.
Боски: Когда я жил с бабушкой... Не то, что бы у нас были финансовые возможности...
Боски: Я бы соврал, если бы не сказал, что это была борьба.
Боски: Но... Тогда я жил только ради себя и бабушки...
Боски: Это... Было приятно.
Боски: Чтобы бабушка жила безбедно... Я смастерил дрянной стул...
Боски: Мы ходили вместе в лес... Она мне также рассказала про лечебные травы и дикорастущие растения.
Боски: ...Прошло уже 300 лет... Я до сих пор отчётливо это помню.
Ты: Это чудесное воспоминание.
Боски: Да... Точно. ...Я никогда это не забуду.
Когда Боски вспоминает своё детство... Он счастливо улыбается. Когда смотришь на счастливое лицо Боски... Думаешь, что у него было счастливое детство. Я тоже чувствовала себя счастливой.