2,5.3.1. Предательство и отчаяние.
Охранник: Наконец-то проснулся, да? Вот, я тебе еду принёс.
Охранник: Опять отказываешься, да...
Охранник: Шинономе Юхан. До меня дошли слухи о тебе.
Охранник: Поднялся по служебной лестнице и стал майором семьи Сардис ещё в молодости...
Охранник: Даже лорд Фубуки признал твои таланты.
Охранник: Так почему же кто-то вроде тебя...
Охранник: Даже говорить не можешь, да?
Охранник: Ты совсем не тот человек, о котором ходили слухи.
Охранник: Ну, думаю, неудивительно...
Охранник: После того, как твою родную деревню сожгли дотла...
Охранник: Говорят, твою семью и остальных жителей деревни зарезали.
Охранник: …Какая жалость.
Охранник: Но если хочешь кого-то ненавидеть, ненавидь себя.
Охранник: Просто пытаться бросить вызов господину Фубуки… Было глупо с самого начала.
Юхан: Уф... аф...
Юхан: Отец... Мать...
Юхан: Все в деревне...
Юхан: Мне жаль... Уф... ууу... Мне так жаль...
Юхан: Из-за меня... Даже всех вас... Уф... Хах..
Фубуки: Что это... Ты плакал? Твои слёзы — редкое зрелище.
Фубуки: Что у тебя за взгляд? Ты смеешь так относиться к своему господину? Это недопустимо.
Юхан: Гха...!
Юхан: Кхе-кхе-кхе...!
Фубуки: Юхан. Я крайне разочарован.
Фубуки: После всей моей любви к тебе... Я никогда не думал, что ты меня предашь.
– На следующий день после того, как Хаурес был объявлен невиновным –
Юхан: Нашёл... Так вот где была потайная дверь.
Юхан: Судя по чертежу... Впереди должна быть лестница, ведущая под землю...
Юхан: А внизу должна быть комната...
Юхан: Скорее всего... Там хранятся конфиденциальные документы семьи Сардис.
Юхан: Пока господина Фубуки нет, это прекрасная возможность. Я не могу её упустить.
Юхан: (Это та самая скрытая комната, что отмечена на чертеже...)
Юхан: (Никого нет... Как я и думал, охраны нет.)
Юхан: (У меня мало времени. Нужно быстро обыскать...)
Юхан: (И всё-таки... Здесь хранится ужасно много документов.)
Юхан: (Это запись, оставленная предыдущим главой…)
Юхан: (Значит, важные документы действительно были спрятаны здесь.)
Юхан: (Значит… Если я обыщу эту комнату, то смогу найти нужную информацию.)
Юхан: (Сардис Фубуки… Что ты задумал…)