2,5.2.4. Встреча.
Ханамару: Ага, это я. Погоди, ой, что это? Говорящий кот!?
Муу: Я говорящий кот-дворецкий!
Хамару: Хм, интересно. Так ты дворецкий из Дворца Дьявола?
Хамару: Значит, Берриен тоже здесь?
Муу: Прямо сейчас он внутри, обучает детей, как заваривать чай.
Хамару: Понятно, понятно. Они уже давно говорят, что хотят увидеть дворецких.
Хамару: Хм? Так это значит... Ты та самая мастер?
Хамару пристально посмотрел на меня. Его глаза были немного прикрыты и не излучали ничего пугающего... Но этот молчаливый взгляд заставил меня немного нервничать.
Ханамару: Ты - мастер, руководящая Дьявольскими Дворецкими, верно?
Д-да.
Верно.
Ханамару: В прошлый раз в письме от Берриена говорилось... Что ты тоже пойдёшь с ним...
Ханамару: Хм... Так это ты, да.
Ч-что ты имеешь в виду?
Ханамару: Ты кажешься вполне нормальной.
Нормальной...?
Ханамару: Я представлял себе мастера, руководящего Дьявольскими Дворецкими, каким-нибудь огромным, мускулистым здоровяком... Или кем-то холодным с пронзительным, свирепым взглядом...
Ханамару: Но, честно говоря, я рад, что это не так.
Ханамару: Я волновался, что ты будешь доставлять проблемы, но, похоже, мне не о чем беспокоиться.
Ханамару: А, точно… Я ещё не представился.
Ханамару: Меня зовут Каваками Ханамару. Мне 36 лет… Больше всего я люблю матча-вагаси и дайфуку*.
Ханамару: Терпеть не могу тех, кто обижает детей, и тех, кто любит поучать.
Ханамару: Мои хобби — писать стихи и играть в азартные игры.
Ханамару: Вот и всё. Есть вопросы?
Э-э…
Муу: «Вот и всё», хм… Я не могу всё сразу запомнить!
Ханамару: Хочешь, чтобы я повторил?
Муу: П-подожди! В следующий раз буду записывать!
Ханамару: Фуаа... А, ладно. Слишком много хлопот — неважно.
(Он довольно непринужденный…)
Ханамару: У тебя интересная реакция. Как тебя зовут?
Ханамару: Муу, ага. Звучит как глупое имя, которое тебе подходит.
Ханамару: Шучу, шучу. Милое и хорошее имя.
Муу: Раз уж ты упомянул… Кажется, Флюре-сан говорил мне что-то подобное.
Ханамару: Флюре, ага. Этот паренёк выглядит мило, но неожиданно плюется ядом.
Ханамару: Эй, вот, мастер, скажи мне своё имя.
(Имя).
Ханамару: Ага. Это имя замечательное.
Ханамару: Оно тебе подходит, хорошее имя.
Ханамару: Ну что ж, приятно познакомиться.
Муу: Эм-м-м! Ты правда не представишься ещё раз?
Ханамару: Фуаа... Я же сказал, что не буду.
Ханамару: Мы всё равно будем проводить время вместе в особняке... Ты всё равно всё запомнишь, хочешь ты этого или нет.
Муу: Раз уж мы встретили Ханамару-сан... Я расскажу Берриену!
Муу: Пожалуйста, подождите минутку.
Хорошо.
С этими словами Муу побежал обратно в церковь. Оставшись наедине с Ханамару-сан, я немного занервничала. Пока я думала, что сказать... Ханамару первым заговорил со мной.
Ханамару: Слушай, мастер. Хочешь поговорить по дороге?
А? Мы уходим отсюда?
Ханамару: Вообще-то, я собираюсь заняться кое-чем важным. Это быстро, так что хочешь пойти со мной?
Н-но...
Ханамару: Всё в порядке, это недалеко отсюда.
Ханамару: А... ли ты всё ещё боишься остаться со мной наедине?
Это...
Ханамару: Не волнуйся. Такой джентльмен, как я, — большая редкость, понимаешь?
Д-джентльмен...?
Ханамару: Отныне... Я буду сражаться под твоим командованием, верно?
Ханамару: Итак, я хочу кое о чём поговорить...
Что-то, о чём ты хочешь поговорить...?
Взгляд Ханамару стал серьёзным. Я подумала, что это часть моего долга как мастера… И решила последовать за ним.
Ты ведь не уйдёшь далеко, верно?
*Дайфукумоти или дайфуку — японская сладость, небольшая рисовая булочка с начинкой, чаще всего — с анко, сладкой пастой из бобов фасоли адзуки. Существует множество разновидностей дайфуку. Самые распространённые виды — белые, светло-зелёные и бледно-розовые дайфуку с начинкой из анко.
