2,5.1.9. Ожидание ответа.
Сначала мы направились на кухню… Затем, неся с собой спрятанную Хауресом выпечку, мы прошли по коридору на второй этаж.
Тедди: Хаурес-сан… Так вам нравится такая выпечка?
Хаурес: Да, пожалуй. Я часто покупаю её в городе.
Он любит банановые маффины с кремом.
Тедди: О, правда! Звучит вкусно.
Тедди: Мастер, вы хорошо знаете Хауреса-сан.
Я же мастер.
Я знаю любимые блюда всех.
Хаурес: Вы даже помните моё любимое… Спасибо, мастер.
Берриен: Мастер действительно глубоко заботится о всех нас.
Берриен: Даже если бы вы обыскали весь мир, вы бы не нашли никого, похожего на Имя-сама.
Ты заставляешь меня краснеть…
Но вы все такие же добрые и замечательные.
Тедди: У вас всех такие замечательные отношения…
Берриен: Ну вот, мы и пришли. Это комната дворецких на втором этаже.
Тедди: А, уже? Я-я ещё морально не готов…
Тедди: Эм, мне постучать или как?
Тедди-сан… он нервничает?)
Хаурес: Чего ты так нервничаешь?
Тедди: В смысле, в этой комнате живёт Хаурес-сан, которым я восхищаюсь… И Боски-сан тоже здесь, верно?
Тедди: Погодите, почему вы полуголые!?
Боски: Логично же, что я только что из ванны.
Боски: Хм? Погоди, а ты почему здесь?
Берриен: Боски-кун. Прежде чем мы начнём…
Берриен: Тебе не следует так одеваться перед мастером.
Боски: Вы так говорите, но… После сауны слишком жарко, чтобы носить одежду.
Хаурес: Прежде чем объясняться… Просто надень что-нибудь и извинись перед мастером.
Боски: А? Почему я должен подчиняться твоим приказам, Хаурес?
Боски: Я имею в виду… Мастер живёт здесь уже несколько месяцев.
Боски: Мастер, наверное, уже привыкла видеть меня без рубашки.
У-ух… Ну… Может быть…?
Хаурес: Эй, Боски. Не ставь мастера в неловкое положение.
Хаурес: Серьёзно… Просто вернись в свою комнату и оденься.
Берриен: Боски-кун. Пожалуйста.
Боски: Хаа… Хорошо, Берриен-сан.
Муу: Хаах… Боски-сан совсем не изменился.
Хаурес: Извини, Тедди. Он всегда немного неряшливый.
Тедди: Н-невероятно… Как и ожидалось от Боски-сан. Он явно усердно тренируется.
Тедди: Глядя на эти хорошо накачанные мышцы… Я понимаю, почему Боски-сан такой сильный.
Тедди: Я бы с удовольствием спросил его, как он тренируется.
Тедди: Всякий раз, когда я оказываюсь перед сильным мечником… Я просто хочу научиться всему, что могу.
Тедди: Чтобы я тоже стал сильнее… Хочу впитать всё, что могу.
Тедди: Ничего не могу с собой поделать…
Муу: Тедди-сан, у тебя глаза так и загораются, когда речь заходит о сильных мечниках.
(Тедди и правда ботаник в сфере фехтования…)
- Комната дворецких 2-го этажа Devil's Palace -
Тедди: Т-так… Это комната дворецких…
Берриен: Оя, похоже, Аммона-кун и Феннеса-кун здесь нет.
Боски: Аммон как раз перед моим возвращением ушёл в ванную. Феннес, наверное, в библиотеке, полностью погружён в книгу.
Боски: Кстати… А почему здесь вице-капитан разведотряда?
Хаурес: Тедди теперь будет одним из нас.
Боски: Один из нас…? Ты имеешь в виду, что он станет Дьявольским дворецким?
Боски: Я только что услышал от Лукаса-сан, что у нас будут новенькие… Не ожидал, что это произойдёт так скоро.
Хаурес: У Тедди отличные навыки. Он определенно будет нам полезен.
Боски: Понятно… Ну, если ты так говоришь, я поверю тебе на слово.
Боски: Но всё же… Тедди, ты действительно уверен, что станешь Дьявольским Дворецким?
Муу: Хм? Тебя что-то беспокоит?
Боски: Этот парень — солдат, подчиняющийся семье Гробаннер, верно? Ты ведь не согласовал это с капитаном отряда? Разве не будет последствий за самовольные действия?
Хорошее замечание…
Тедди: Это… Наверное, не будет проблемой.
Тедди: Вообще-то, меня уже сняли с должности вице-капитана.
Правда? Почему?
Тедди: Главная причина в том, что… Когда Хауреса-сан схватили по подозрению в сговоре с ангелами…
Тедди: Я раскрыл место его заключения.
Тедди: Утечка секретной информации — серьёзное нарушение правил.
Тедди: И… Честно говоря, я всё равно собирался уйти из армии из-за этого.
Тедди: Для меня больше нет места в войсках семьи Гробаннер.
Проблема?
Тедди: Аристократы мне не доверяют.
Тедди: Я позволил личным чувствам вмешаться и выдал конфиденциальную информацию.
Тедди: Для них я из тех, кто так может поступить ещё раз.
Это…
Берриен: Всё в порядке. Если ты потерял их доверие, ты можешь его вернуть.
Боски: Я уже давно думаю… Что это за пирожное у тебя в руках? Почему ты обращаешься с ним как с сокровищем?
Хаурес: Т-Тедди принёс нам подарок. Он сказал, что раз уж он пробудет здесь какое-то время, то хочет проявить немного вежливости.
Боски: Дай-ка я посмотрю… Хм, выглядит чертовски аппетитно.
Тедди: А я правда могу сказать, что купил их? Разве это не пирожные Хауреса-сан…?
Хаурес: Всё в порядке. Так ты быстрее поладишь с Боски.
Боски: Ну и что? Как долго Тедди планирует оставаться в этой комнате?
Берриен: Пока что... По крайней мере, пока мы не узнаем, что происходит с другими кандидатами на должность дворецкого.
Боски: Другие кандидаты на должность дворецкого...?
Боски: Итак, мы уже знаем, сколько ещё человек присоединятся?
Муу: На самом деле, я тоже об этом думал.
(Я тоже…)
Берриен: Мы планируем добавить ещё двоих.
Берриен: На самом деле, мы уже связались с одним из них… Сейчас ждём ответа.
Берриен: Хаурес-кун и Боски-кун, вы уже встречались с ним раньше.
Берриен: Однако… Мастер и Муу-чан ещё с ним не встречались.
Берриен: Он в последнее время был занят и… Не бывал в особняке последние несколько лет.
Хаурес: Значит, мы с Боски его знаем… Но он не был в особняке уже много лет…?
Боски: Понятно… Прошло уже пять лет…
Что он за человек?
О ком ты говоришь?
Мальчик: Ханамару… Эй, Ханамару, давай же!
???: Ммм… Дай мне ещё немного поспать…
Мальчик: Ты так говоришь… Но ты же весь день проспал!
Мальчик: Уже ночь, понимаешь? Мы голодны…
???: Виноват, виноват… Ладно, давай что-нибудь поедим.
Мальчик: Мы уже сами приготовили ужин.
Мальчик: Присоединяйся к нам поскорее, ладно? Сегодня последний вечер, когда мы все вместе ужинаем.
???: Понятно. Я сейчас буду, так что подожди меня.
???: Они действительно выросли, не так ли?..
???: Им, наверное, теперь и без меня хорошо…
???: Я рад видеть, как они растут, но… Немного одиноко, понимаете?
